「限界まで」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

発振器回路は、第１の電流に依存する周波数において、抵抗器によって設定される第２の電流と等しい限界に至るまで、鋸歯状波形を生成する。例文帳に追加

An oscillator circuit produces a saw-tooth waveform in the frequency depending on the first current until the first current reaches the same limit as the second current one set by a resistor. - 特許庁

実機械的圧縮比が目標機械的圧縮比に低下するまで、実機械的圧縮比に対応するノッキング限界に沿ってＩＶＣを制御する。例文帳に追加

The IVC is controlled along the knocking limit corresponding to an actual mechanical compression ratio until the actual mechanical compression ratio is decreased to a target mechanical compression ratio. - 特許庁

ＥＳＲＤ患者を治療するための、全血の存在下で４５ｋＤａまでの分子量を有する分子の通過を許容し、水中での約２００ｋＤａの分子量排除限界を備える透析膜である。例文帳に追加

The high cut-off hemodialysis membrane for treating an ESRD patient permits passage of molecules having molecular weight up to 45 kDa under existence of whole blood and has a molecular weight elimination limit of about 200 kDa in water. - 特許庁

サーボモータに連結されたクランク軸により変位されるエキスパンダピストンを、前記サーボモータに無用な電流を消費させることなく、クランク軸の回動限界に対応した所定位置まで確実に変位させる。例文帳に追加

To reliably displace an expander piston to be displaced by a crankshaft connected to a servomotor to a specified position corresponding to the rotation limit of the crankshaft, by preventing the servomotor from consuming waste current. - 特許庁

操舵途中に操舵補助力が低減された場合に自動的にステアリングホイールとドライバーの間隔を最適化し、操舵限界まで容易に操舵を行うことができるパワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device automatically optimizing a gap of a steering wheel and a driver when steering auxiliary force is reduced on the midway of steering and capable of easily performing steering to steering limit. - 特許庁

外乱光が強い場合でも、受光量に対応する電気信号が検出限界電圧まで飽和することを防止する血液成分分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood component analyzer which prevents an electric signal corresponding to a light receiving amount from saturating to a detection limit voltage even when disturbance light is strong. - 特許庁

回折素子による回折光を回折限界近くまで小さなスポット径に集光させるとしても組付け公差を緩和できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device capable of relieving the assembling tolerance even though diffracted light by a diffraction element is converged up to a small spot diameter that being close to a diffraction limit. - 特許庁

傾動中のミラー鏡面が検出限界角度に達したら、それまでのミラー鏡面の傾動速度に応じた傾動継続時間だけミラー鏡面の傾動を継続する。例文帳に追加

When the mirror surface under tilting operation reaches a detection limiting angle, the tilting of the mirror surface is continued by a tilting continuing time corresponding to the usual tilting speed of the mirror surface. - 特許庁

インクカートリッジ内のインクを印刷ヘッドに悪影響を与えない限界まで十分に消費することができるインクジェットプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet printer which can consume ink in an ink cartridge fully to a limit where a printing head is prevented from being adversely affected. - 特許庁

設備仕様を限界まで抑えると共に、高圧酸素を効率よく、かつ必要量だけ吹管に供給することができる連続鋳造設備のガス切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas cutting-off device in a continuous casting facility with which a facility specification is restrained to the limitation and high pressure oxygen can efficiently be supplied into a blowing pipe by necessary amount. - 特許庁

光学フィルタをビデオカメラに実装したまま極端な低照度時又は高照度時にも撮像素子の限界感度まで撮影可能なカラービデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a color video camera capable of photographing up to the limit sensitivity of an image pickup device even when the illuminance is extremely low or high while keeping an optical filter mounted on the video camera. - 特許庁

フォーカスリングを使用限界まで適正に使用することのできるプラズマエッチング装置およびそれを用いたプラズマエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma etching device capable of properly using a focus ring to its use limit, and a plasma etching method using the same. - 特許庁

廃液パッドを内蔵したインクカートリッジを備えた記録装置において、廃液パッドの廃液蓄積量が限界量に達した後もそのインクカートリッジのインクを最後まで使い切ることを可能にする。例文帳に追加

To use up ink in an ink cartridge to the last even after a waste liquid accumulation in a waste liquid pad reaches a critical amount, in a recorder provided with the waste liquid pad built-in ink cartridge. - 特許庁

金型間に位置する終端材料を安全に搬送してプレス機による加工を、ほとんど限界まで続けることで、スクラップ量を削減して材料の歩留まりをよくする。例文帳に追加

To improve the yield of a material by reducing the amount of scrap by continuing working with a press to the almost limit by safely conveying the terminal material situated between dies. - 特許庁

可燃限界近くまで空気過剰率を低くした過濃混合気を用いつつも、炎孔火炎の保炎を図ることにより可及的な低ＮＯx化を図り得る二段燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage combustion device capable of minimizing NOx by maintaining a burner port flame while using excessively rich mixture with an excess air ratio lowered near an inflammable limit. - 特許庁

この結果、熱効率を向上させるために、距離ｈを燃焼許容限界近くまで近接させている高効率こんろにおいては、距離ｈが正確に保持されるため、良好な燃焼性能を維持できる。例文帳に追加

As a result, in a high efficiency stove, in which the distance h is brought into close contact up to allowable combustion limit for improving the heat efficiency, the distance h is kept unchanged accurately to maintain excellent combustion performance. - 特許庁

記憶媒体（データ蓄積手段）における記憶容量の限界までを有効に活用し、かつ連続して安定したデータ蓄積処理することができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of effectively using even a limit of storage capacity in a storage medium (data accumulation means) and continuously performing stable data accumulation processing. - 特許庁

製造限界に達するまで、短縮設計ゲート長および修正後ＲＣタイミング定数を有する回路のタイミングを改善するのに必要なだけ、この解析方法が反復される。例文帳に追加

This analysis methodology is repeated as often as needed, to improve the timing of the circuit with shortened designed gate lengths and modified RC timing constants, until manufacturing limits are reached. - 特許庁

飽和特性を有する制御対象に対しワインドアップ現象を起こさずに制御機能を限界まで活用できる可変飽和機能を有する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller having a variable saturation function and capable of utilizing a control function for a controlled object having a saturation characteristic up to limit without generating a wind-up phenomenon. - 特許庁

本発明は、振動板とサブコーンを有するスピーカにおいて、サブコーンの高域限界周波数のうち、必要な周波数帯域まで再生することを可能とするスピーカを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a speaker reproducing a signal with up to a required frequency band in a high frequency limit frequency of the sub-cone in the speaker having a diaphragm and a sub-cone. - 特許庁

ＳＯＣ値がバッテリ管理範囲を超えた場合であっても、バッテリ性能限界までの余力を設けているため、バッテリの充電状態に依存することなくトルク吸収／追加作用を働かせることが可能となる。例文帳に追加

Even when the SOC value exceeds the battery management range, since the controller has margin of power up to the battery performance limit, the controller performs torque absorption/addition operation, without depending on the charging state of the battery. - 特許庁

ターボ過給機２が作用する過給域においても、可変圧縮比機構１５によってノッキング限界付近まで圧縮比εを高めて燃焼改善を図りつつ、排気還流を行う。例文帳に追加

In a supercharge range wherein the turbo supercharger 2 works, the variable compression ratio mechanism 15 raises the compression ratio ε to a value near the knocking limit to improve the fuel consumption, and circulates the exhaust. - 特許庁

短波長紫外光に対し透明な物質とりわけ石英ガラス板など同士の接合を、室温で簡便に実施し、石英ガラスなどの固有の短波長の限界まで光を透過することができる接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method which can easily carry out joining of substances transparent to short-wavelength UV light and above all quartz glass sheets, etc., at room temperature and enables the transmission of the light to the threshold of the intrinsic short wavelengths of the quartz glass, etc. - 特許庁

コンパウンド中のナノクレイ含量のレベルを、充填剤−充填剤の相互作用が生じる限界まで増大させることによって接着力が改善される。例文帳に追加

The adhesive force is improved by increasing the level of nanoclay content in the compound to a limit causing a filler-filler interaction. - 特許庁

ＮＯ_X選択還元触媒１５へのアンモニア吸着量が許容限界量まで低下したときには機関による車両の駆動から電気モータ３０による車両の駆動に切換える。例文帳に追加

When the amount of ammonia adsorbed to the NOx selective reduction catalyst 15 is lowered to an allowable limit amount, the drive of a vehicle by an engine is switched to the drive of the vehicle by the electric motor 30. - 特許庁

食物素材乾燥粉末の製造方法は、水分を含む食物素材を乾燥して限界域まで脱水した後、粉砕して粉状にすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing food-material dry powder comprises drying moist food raw material, and dehydrating the material in a marginal range followed by pulverizing the dehydrated material into powder. - 特許庁

捕集漏れのＰＭが増加する前に使用を停止することが可能であると共に、限界近くまで有効に使用することが可能な排ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of stopping use before an uncollected PM increases, and usable effectively up to a limit. - 特許庁

スタックトレイ２２が混載限界センサ２６に検知される位置に下がるまでは、サイズの異なる用紙を自由にそのトレイ２２上に排出できるようにする。例文帳に追加

Paper sheets of different sizes can be discharged on the tray 22 freely before the stuck tray 22 comes down to a position to be detected by a mixed pile limit sensor 26. - 特許庁

保護回路の素子数を減らすこと、しかも保護動作の開始電圧を最大差動入力電圧範囲の限界直前まで正確に制御できるようにすること。例文帳に追加

To decrease the number of elements of a protective circuit and to accurately control a starting voltage for a protective operation almost up to right before the limit of a maximum differential input voltage range. - 特許庁

少なくとも1330℃までの温度使用限界を有し且つ肺液のような生理学的流体中で非耐久性であるような断熱または遮音材として有用な無機繊維を得る。例文帳に追加

To provide an inorganic fiber useful as a thermal insulation or sound insulation material that has a use limit temperature up to at least 1330°C and is non-durable in a physiological fluid such as a lung liquid. - 特許庁

地下水、下水等の汚水中のテトラクロロエタンを簡便な手段で測定限界を越えて不検出となるまで除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing tetrachloroethane in sewage such as ground water, sewage or the like by a simple means until the concentration of tetrachloroethane exceeds a measuring limit to become an undetected state. - 特許庁

くし歯刃物台上の各工具による加工が可能な限界寸法までの被加工素材に対して、簡易な刃先位置調整方法を直接的に実施できるようにする。例文帳に追加

To directly perform a simple edge position adjusting method on a work object raw material up to a limit dimension workable by respective tools on a comb-teeth tool post. - 特許庁

この濃度センサーによって印刷濃度調整像が読み取れない場合には、保存しているずれ割合を元に、その時点の印刷濃度を算出し、その印刷濃度が濃度限界値を超えるまで印刷処理を許可する。例文帳に追加

When the printing density adjusted image cannot be read by the density sensor, the printing density at that time is calculated based on the stored displacement ratio, and the printing processing is permitted until the printing density exceeds a density limit. - 特許庁

インクジェットプリンターの側に廃インクタンクの廃インク回収量の上限値を予め設定しておく必要がなく、廃インクタンクをその廃インク回収限界まで効率良く使用できるようにすること。例文帳に追加

To efficiently use a waste ink tank to its collecting limit of waste ink without the need of preliminarily setting an upper limit value of a waste ink collecting amount of the waste ink tank on an inkjet printer side. - 特許庁

第１工程では、プレペースト４１が流動限界からスラリー状態までの範囲内の水分量のペースト状態となるように、触媒８１と水３とを混合する。例文帳に追加

At the first step, the catalyst 81 and the water 3 are mixed so that the prepaste 41 comes into a pasty state containing moisture in a range between a flowing limit to a slurry state. - 特許庁

分解しようとするガスが分解されずに排出される可能性を極力抑制しつつ、ガス分解器の能力を限界付近まで使用することでその寿命を長くすることができるガス分解システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas decomposition system capable of prolonging its lifetime by using a gas decomposer close to the limit of the capability of the gas decomposer while minimizing the possibility of discharge of a target gas undecomposed. - 特許庁

これにより、静的で一定な刈り取り処理比率に比べて、活かし切れていなかった限界性能まで性能を有効に活用でき、処理効率の向上を実現することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the performance is effectively used to marginal performance which can not be fully utilized in comparison with static and fixed cutting processing ratio, and improvement in processing efficiency is attained. - 特許庁

本発明は、作業中に牽引負荷が所定限界値になるまでに牽引負荷の軽減制御を行うことで負荷の急激な増加を防ぎ、作業機やトラクタの破損を避ける技術を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a technology by which tracting load-reducing control is performed to prevent the sudden increase of the load and avoid the breakage of an implement and the tractor, before the tracting load reaches a prescribed limit value during a work. - 特許庁

限界までページメモリの有効活用を図り、画像データの圧縮率が悪くなることに起因する上書きしてはいけない画像データの上書きを防ぐ。例文帳に追加

To aim for an effective use of a page memory to the utmost limit and prevent an overwriting of image data, forbidden for the overwriting due to a low compressibility of the image data. - 特許庁

高温の排ガスを高温用の熱交換器を使わずにチタン製潜熱回収熱交換器の耐熱性の限界内まで低下させるとともに、高温排ガスの顕熱も有効に利用する。例文帳に追加

To lower a temperature of high-temperature exhaust gas within a limit of the heat resistance of a latent heat recovery heat exchanger formed of titanium without using a heat exchanger for a high temperature while effectively utilizing the sensible heat of the high-temperature exhaust gas. - 特許庁

また、ドライバによる操作に基づいて、規範速度を超える速度への加速要求があった場合に、限界速度を上限とする上限速度までの加速を可能とする構成とする。例文帳に追加

In addition, the vehicle can accelerate up to an upper limit speed whose upper limit is the maximum limit speed when acceleration to a speed exceeding the standard speed is requested based on an operation by the driver. - 特許庁

スイッチング素子の熱破損防止の目的を失うことなく、スイッチング素子を限界温度近辺まで使用することのできる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power conversion device which allows a switching element to be used in up to the vicinity of a limit temperature without losing a purpose of preventing the thermal breakage of the switching element. - 特許庁

フィルム状試料にクラックを入れずに固定でき、水蒸気透過度を高検出限界まで測定可能とするガスセル、およびこのガスセルを用いた測定装置を提供することである。例文帳に追加

To fix a film-like sample without generating any crack, and to measure a steam permeability up to a high detection limit. - 特許庁

従って、窓ガラス付近の湿度も正確に推定することができ、曇り限界に近い領域まで圧縮機３０の作動を制限することが可能になり、圧縮機３０の稼働率を低減することができる。例文帳に追加

Thus, the humidity near the window glass can be precisely estimated and the operation of the compressor 30 can be restricted to a region near to the fogging limit, enabling the operating ratio of the compressor 30 to be reduced. - 特許庁

摩耗限界厚さまで使用したときにシューリム上に残存するライニングを減少することで、現状のブレーキ性能を維持しつつ、廃棄されるライニングの量を低減させて軽量化したブレーキシューを提供する。例文帳に追加

To provide a brake shoe, of which the weight is reduced by reducing the amount of lining to be abandoned, while maintaining present brake performance by reducing the lining remained on a shoe rim, when used to the limit of abrasion thickness. - 特許庁