「陣一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一陣の風例文帳に追加

a puff of wind - Eゲイト英和辞典

第一陣例文帳に追加

1st group  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一陣の突風.例文帳に追加

a rush of wind  - 研究社 新英和中辞典

一陣の寒風例文帳に追加

a wintry blast  - 斎藤和英大辞典

第一線の陣地例文帳に追加

the position of the front line in a war  - EDR日英対訳辞書

一陣の冷たい風例文帳に追加

an icy blast - Eゲイト英和辞典

突然に一陣の風が起こった。例文帳に追加

The gust of wind rose suddenly. - Tatoeba例文

一陣の風をうけて帆がふくらんだ。例文帳に追加

A gust of wind swelled the sails. - Tatoeba例文

縦一直線に並ぶ戦闘の陣形例文帳に追加

a battle formation called column  - EDR日英対訳辞書

(敵陣に)もう一度突入する例文帳に追加

to storm an enemy position again  - EDR日英対訳辞書

突然に一陣の風が起こった。例文帳に追加

The gust of wind rose suddenly.  - Tanaka Corpus

一陣の風をうけて帆がふくらんだ。例文帳に追加

A blast of wind swelled the sails.  - Tanaka Corpus

名張陣屋（三重県）大名陣屋、正確には藤堂氏一門の名張藤堂家の陣屋。例文帳に追加

Nabari Jinya (Mie Prefecture) is a daimyo jinya, or more precisely a jinya of the Nabari Todo family of the Todo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高山陣屋（岐阜県高山市）飛騨郡代の役所、天領の陣屋として唯一現存している。例文帳に追加

Takayama Jinya (Takayama City, Gifu Prefecture) is the only remaining jinya which functioned as an office of Hida gundai (the magistrate of Hida region) and the jinya of tenryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵陣へ一番最初に攻め入る人例文帳に追加

the first person to strike an enemy position  - EDR日英対訳辞書

槍をもって,一番に敵陣に突き入ること例文帳に追加

the action of leading a charge into an enemy position while carrying a spear  - EDR日英対訳辞書

槍をもって,一番に敵陣に突き入った人例文帳に追加

the first person to rush into an enemy's position with a spear  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,一足蜻蛉という殺陣例文帳に追加

in Japanese kabuki, the act of killing called one-legged somersault  - EDR日英対訳辞書

一陣の風が落ち葉を舞い上がらせた例文帳に追加

A gust of wind raised the fallen leaves. - Eゲイト英和辞典

一陣の風が彼女の帽子を吹き飛ばした例文帳に追加

A sweep of the wind blew her hat off. - Eゲイト英和辞典

清盛も黒一色の武具鎧に黒馬に乗って出陣。例文帳に追加

Kiyomori departed for the front in black armor on a black horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦には弟の中村一栄が出陣した。例文帳に追加

It was Kazuhide NAKAMURA who went into battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、越前の一向宗との戦い等に参陣。例文帳に追加

Later, they joined battles including the one against the Ikko sect in Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川一益は関東地方へ出陣中で欠席した。例文帳に追加

Kazumasu TAKIGAWA was absent because he was at war in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には「大坂の陣（おおざかのじん）」と呼ばれることが多い。例文帳に追加

Generally it is often called, "Osaka no Jin".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廿一日政宗本陣を小山にうつす。例文帳に追加

On April 21, Masamune moved the headquarters to Oyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島第一原発が報道陣に公開される例文帳に追加

Fukushima No.1 Nuclear Plant Shown to Press  - 浜島書店 Catch a Wave

——一陣の旋風がすさまじく吹いてきた。例文帳に追加

- there came a fierce breath of the whirlwind  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

信長はこれに総軍を率いて出陣し、一向一揆を平定。例文帳に追加

Nobunaga led his army into battle and subdued the Ikko Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今一番重要なのは教授陣を強化することだ.例文帳に追加

What is most important to us now is to strengthen the teaching staff of our university.  - 研究社 新和英中辞典

木の葉が一陣の風に吹かれてひらひらと空中を舞った.例文帳に追加

A dry leaf was swirled up in the air by a gust of wind.  - 研究社 新和英中辞典

電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。例文帳に追加

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached. - Tatoeba例文

レギュラー投手陣の一人が病院に入ったので彼が先発を務めた例文帳に追加

he got his start because one of the regular pitchers was in the hospital  - 日本語WordNet

電車が近づくと、トンネルから一陣の熱風が吹きつけた。例文帳に追加

There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached.  - Tanaka Corpus

一般的に3万石以下の城を持たない大名が陣屋を持った。例文帳に追加

In general a daimyo with an income of less than 30,000 goku and didn't have a castle owned a jinya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山が文を読もうとすると突如一陣の風が吹き明かりが消える。例文帳に追加

A gust suddenly blows the lights out when ASAYAMA is about to read out the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の陣で盛親は恩賞として土佐一国を所望したという。例文帳に追加

It is told that, in Osaka no Jin (the Siege of Osaka), he asked for Tosa Province as a reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その大胆な殺陣で「乱闘劇のバンツマ」として一世を風靡する。例文帳に追加

His valiant sword fighting took the audience by storm, earning him the sobriquet 'Bantsuma of Battle Royale.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に西陣織など織物産業が集中する地域である。例文帳に追加

More generally, Nishijin means the area where the textile industry including Nishijin-ori (Nishijin weaving) is concentrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月4日、憲実も平井城を出陣して、一色軍を破った。例文帳に追加

On October 31, Norizane also went into battle from Hirai-jo Castle and defeated the Isshiki troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行は11日に生野の手前の延応寺に本陣を置いた。例文帳に追加

On October 11, they arrived at Eno-ji Temple, which lies just before Ikuno, where they put up their headquarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…政宗は廿一日に白石の城を立ち、松川に陣を取たりける。例文帳に追加

Masamune left the Shiraishi-jo Castle on April 21 to set up the headquarters in Matsukawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気圧計は彼の感情的衝動を受けて一陣の騒嵐に設定された。例文帳に追加

The barometer of his emotional nature was set for a spell of riot.  - James Joyce『カウンターパーツ』

墓石はかつて夫直茂が朝鮮に出陣した折、陣中で一夜の枕とした石を持ち帰っていたものが用いられた。例文帳に追加

Her gravestone was the stone that Naoshige had used as a pillow for one night during the battle in Korea and brought back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天誅組の本陣は桜井寺（現在の五條市須恵、本陣交差点の近く）に置かれ、一時「五條仮政府」を名乗った。例文帳に追加

The base of tenchu-gumi was placed in Sakurai-ji Temple (currently Sue, Gojo City near Honjin Crossing), and they temporarily named themselves 'Gojo Provisional Government.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス