例文 (630件) |
陽関の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 630件
太陽熱機関例文帳に追加
SOLAR HEAT ENGINE - 特許庁
陽イオンの、または、陽イオンに関する例文帳に追加
of or relating to cations - 日本語WordNet
月と太陽またはその相互関係に関連する、または、月と太陽またはその相互関係に起因する例文帳に追加
relating to or attributed to the moon and the sun or their mutual relations - 日本語WordNet
彼の友人の苦況に関して陽気に無関心である例文帳に追加
blithely unconcerned about his friend's plight - 日本語WordNet
下関山陽ホテル(初代、下関市、現存しない)例文帳に追加
Shimonoseki Sanyo Hotel (the first building, Shimonoseki City, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太陽を擬人化しているか、またはそうでなければ太陽に関連している神例文帳に追加
a god that personifies the sun or is otherwise associated with the sun - 日本語WordNet
陽関数という,yがxの関数のときy=f(x)の形で表わされる関数例文帳に追加
a function, which is expressed as y=f(x) when y is a function of x, called explicit function - EDR日英対訳辞書
本発明は、太陽電池に関し、特にカーボンナノチューブを利用した太陽電池に関するものである。例文帳に追加
To provide a solar cell, in particular, which utilizes carbon nanotubes. - 特許庁
太陽に関連する、または、それの近くで例文帳に追加
pertaining to or near the sun - 日本語WordNet
hiv陽性患者でしばしばみられる(aids関連リンパ腫)。例文帳に追加
it is seen frequently in patients who are hiv-positive (aids-related lymphoma). - PDQ®がん用語辞書 英語版
五十嵐陽一との血縁関係は不明。例文帳に追加
His blood relationship with Yoichi IGARASHI is not clearly expressed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、陽成上皇との関係は微妙であった。例文帳に追加
On the other hand, the relationship with the retired Emperor Yozei was tense. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
低い仕事関数の陽極を有する電界発光素子例文帳に追加
ELECTROLUMINESCENCE DEVICE HAVING ANODE WITH LOW WORK FUNCTION - 特許庁
太陽発電機パネルおよび関連の人工衛星例文帳に追加
SOLAR GENERATOR PANEL AND ITS ASSOCIATED ARTIFICIAL SATELLITE - 特許庁
陽極金属は仕事関数が4.8eV未満である。例文帳に追加
The work function of the positive electrode metal is less than 4.8 eV. - 特許庁
太陽エネルギーの有効利用に関する。例文帳に追加
To effectively use solar energy. - 特許庁
低い仕事関数の陽極を有する電界発光素子例文帳に追加
ELECTROLUMINESCENT ELEMENT HAVING POSITIVE ELECTRODE OF LOW WORK FUNCTION - 特許庁
本発明は、太陽電池及びその製造方法に関する。例文帳に追加
To provide a solar cell and a manufacturing method for the same. - 特許庁
太陽あるいは太陽のエネルギーを利用するものに関する、またはから生じた例文帳に追加
relating to or derived from the sun or utilizing the energies of the sun - 日本語WordNet
太陽と太陽系が恒星と関連して動いているような天球のポイント例文帳に追加
the point on the celestial sphere toward which the sun and solar system appear to be moving relative to the fixed stars - 日本語WordNet
陽極6をハロゲンで処理することによって、陽極6の仕事関数を大きくすることができる。例文帳に追加
The work function of the anode 6 can be increased by treating the anode 6 with halogen. - 特許庁
末梢血中のFoxp3陽性CD4陽性細胞の密度の低下は、アレルギー疾患の発症と相関する。例文帳に追加
Reduction of density of Foxp3 positive CD4 positive cells in peripheral blood correlates with development of allergosis. - 特許庁
太陽が天頂近傍を通過する低緯度地域に設置される太陽熱蒸留装置に関する。例文帳に追加
To provide solar heat distillation apparatus which realizes the maximization of running efficiency in a low latitude area near the equator. - 特許庁
太陽が天頂近傍を通過する低緯度地域に設置される太陽熱蒸留装置に関する。例文帳に追加
To provide a solar heat distilling equipment to be installed in low latitude areas where the sun passes by in the vicinity of the zenith. - 特許庁
太陽光を集光し受光体(太陽光発電や太陽光温水器など)表面でのエネルギー密度を高めた方法に関する。例文帳に追加
To provide a method for improving energy density on the surface of a photoreceptor (a solar power generator or a solar light water heater) by collecting the solar light. - 特許庁
山陽鉄道は、神戸駅(兵庫県)から広島駅を経由し、馬関駅(今の下関駅)に至る路線(今の山陽本線)を敷設。例文帳に追加
Sanyo Railway Company laid the line (present Sanyo Main Line) between Kobe Station (Hyogo Prefecture) and Bakan Station (present Shimonoseki Station) via Hiroshima Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地球表面の太陽輻射(日照)および地球儀と地球の地理的方位関係ならびに太陽との相対方位関係が解る地球儀機構例文帳に追加
TERRESTRIAL GLOBE MECHANISM ALLOWING UNDERSTANDING OF SOLAR RADIATION (SUNSHINE) OF EARTH'S SURFACE AND GEOLOGICAL RELATION BETWEEN TERRESTRIAL GLOBE AND THE EARTH AND RELATIVE BEARING RELATION WITH THE SUN - 特許庁
太陽光から得た電力と太陽熱とを利用して内燃機関の始動前に内燃機関を暖機する。例文帳に追加
To warm up an internal combustion engine before its start by using electric power obtained from the sunlight and solar heat. - 特許庁
本発明は、電界放出ディスプレイの陽極素子に関し、特にこの陽極素子を利用する電界放出ディスプレイに関する。例文帳に追加
To provide an positive electrode element for a field emission display, and in particular, to provide a field emission display that uses the positive electrode element. - 特許庁
静止したあるいは動いている電子と陽子に関連した物理的現象例文帳に追加
a physical phenomenon associated with stationary or moving electrons and protons - 日本語WordNet
陰陽道において,全ての行為に関して好ましくない日例文帳に追加
according to fortune telling, a day that is extremely unlucky in every respect - EDR日英対訳辞書
ボーデの法則という,太陽と惑星間の距離に関する法則例文帳に追加
a law concerning the approximate relative distances between our sun and its planets, called Bode's law - EDR日英対訳辞書
照明体を太陽として地球との現実の相互関係を表現する時計例文帳に追加
CLOCK FOR REPRESENTING ACTUAL INTERRELATION BETWEEN ILLUMINATION BODY AS SUN AND EARTH - 特許庁
寄棟屋根又は方形屋根に太陽電池を施工する構造に関する。例文帳に追加
The construction structure of the solar battery is used for a hip roof or a square roof. - 特許庁
本発明は太陽電池とその製造方法に関するものである。例文帳に追加
To provide a solar cell, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁
本発明は、太陽電池モジュール及びその製造方法に関する。例文帳に追加
To provide a solar cell module and a manufacturing method for the same. - 特許庁
本発明は宇宙機器用の太陽光防護装置に関する。例文帳に追加
The present invention relates to a solar protection device for a space instrument. - 特許庁
地球の表面の温度は太陽光線と密接な関係がある。例文帳に追加
The temperature of a surface of the earth has an intimate relationship with solar light. - 特許庁
本発明は、太陽電池を保護するためのシステム及び方法に関する。例文帳に追加
To provide a system and a method for protecting a solar cell. - 特許庁
ただ、かれと太陽とぼくとの角度が適切な関係にあるとき以外は。例文帳に追加
save when all the angles between himself, the sun, and me, were in proper conjunction. - JACK LONDON『影と光』
本発明は色素増感太陽電池用色素及びこの色素増感太陽電池用色素を太陽電池用光吸収層に適用した色素増感太陽電池に関するものであって、上記色素は特定のシラン基を有する化合物を含む。例文帳に追加
The above pigment includes a compound having a specific silane group. - 特許庁
本発明は、太陽光発電素子に集光素子を介して太陽光を集光させて起電する太陽光発電ユニットに関し、太陽光発電ユニットの生産性を高めることを目的とする。例文帳に追加
To enhance productivity of a photovoltaic power generation unit for condensing sunlight to a photovoltaic power generating element through a condensing element to generate electricity. - 特許庁
また、太陽光障害条件決定部213では、太陽位置算出部212によって算出されたレーザレーダ11と太陽の位置関係に応じて、太陽光障害と判断する閾値および判断に至る経過時間を決定する。例文帳に追加
The sunlight obstacle condition determining part 213 determines the threshold for determining a sunlight obstacle and an elapsed time, until the determination is reached, corresponding to the positional relation between the laser radar 11 and the sun calculated by the sun position calculating part 212. - 特許庁
太陽電池を用いた遠隔装置における太陽電池の盗難検知回路及び該盗難検知回路を備えた太陽電池配電盤に関し、太陽電池の盗難を直ちに検知する。例文帳に追加
To detect a theft of a solar battery without delay, related to a remote device using a solar battery. - 特許庁
CPUは、入力された陰関数式が、虚数解を持たない変数を従属変数とした2種類の陽関数式に変形された場合に、各陽関数式をグラフ化して陰関数グラフを表示する制御をとともに、各陽関数式に基づいて増減表データをそれぞれ生成する。例文帳に追加
When an inputted implicit function formula is deformed into two kinds of explicit function formulas using variables without any imaginary number solution as dependent variables, a CPU controls the display of an implicit function graph by integrating each explicit function formula into a graph, and generates increase/decrease table data based on each explicit function formula. - 特許庁
本発明は太陽電池タイルに関し、特に、建物の屋根上で太陽エネルギーを電気エネルギーに変換するために用いる太陽電池タイルに関する。例文帳に追加
To provide a solar battery tile particularly used for converting solar energy into electric energy on a roof of a building, in the solar battery tile. - 特許庁
例文 (630件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |