「電信で」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電源基板１５に供給されるＡＣ２４Ｖの電源が停電したら、電源基板１５から主基板１に停電信号を出力する。例文帳に追加

When the power supply feeding AC 24 V to a power supply substrate 15 is stopped, the power supply substrate 15 outputs a power stoppage signal to a main substrate 1. - 特許庁

この放電信号によりＮＭＯＳトランジスタＮ１がオン、コンデンサＣの充電電荷が放電する。例文帳に追加

An NMOS transistor N1 is turned on and also the charge of the capacitor C is discharged by the discharge signal. - 特許庁

これは簡単だ、船はシンガポールで停泊するし、そこからホンコンまで電信用の線が敷かれているからな。例文帳に追加

This was easy to do, since the steamer stopped at Singapore, where there is a telegraphic wire to Hong Kong.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ほかの種類のニュースだったら、電信を受けた船員と船長とで、良心的に秘密を守ることができただろう。例文帳に追加

Had the news been any other, I have no doubt but that the secret would have been scrupulously kept by the telegraph-clerks and the captain and his officers.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。例文帳に追加

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. - Tatoeba例文

文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。例文帳に追加

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.  - Tanaka Corpus

８　前各項に規定するもののほか、日本電信電話公社法の廃止に伴い必要な経過措置は、政令で定める。例文帳に追加

(8) In addition to the provisions of the preceding paragraphs, necessary transitional measures in connection with the repeal of the Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation Act shall be stipulated in the applicable cabinet order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電位検出器１０により標準１２誘導心電図として測定される心電信号は心電図メモリ１２に記憶される。例文帳に追加

An ECG memory 12 stores the ECG signals measured as the standard 12-lead ECG by the potential detector 10. - 特許庁

このような通電用クリップを多数個並設して、同時に多数の電子部品の電極に接続して、給放電、信号検出等の試験を行う。例文帳に追加

The test of electricity supply and signal detection is carried out by arranging many power clips in a row, and connecting them to the electrodes of many electronic components at one time. - 特許庁

コイル制御部１５は、その充電信号に応じて、コイル２０に交流電流を流し、電子時計３０のコイル４０に誘導電流を生成させる。例文帳に追加

The induction current charges a secondary battery 31 through a signal detecting part 36 and a charge current supplying part 37. - 特許庁

管理装置は、分散電源と送受電信号の通信を行う通信部と、分散電源に送受電指令を送る指令部とを有する。例文帳に追加

The management device comprises: a communication unit for performing a communication of power-transmission/power-reception signals with the distributed power sources; and a commanding unit for transmitting power-transmission/power-reception commands to the distributed power sources. - 特許庁

停電検出部４は交流電源２の波形に基づいて停電と判別すると停電信号を出力する。例文帳に追加

The power interruption detecting part 4 outputs the power interruption signal when power interruption is discriminated based in the waveform of the power source 2. - 特許庁

心電信号の検出精度をより向上することのできる心電波形計測システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrocardiogram measurement system improved in detection accuracy of an electrocardiographic signal. - 特許庁

鉄道会社だの、社会運動だの、電信電話線だの、小包配達会社だの、為替だの等々についてかれに何がわかるでしょうか？例文帳に追加

What would he know of railway companies, of social movements, of telephone and telegraph wires, of the Parcels Delivery Company, and postal orders and the like?  - H. G. Wells『タイムマシン』

電位検出器により測定される標準１２誘導心電図の心電信号により、付加誘導心電図の心電信号を演算により簡便に誘導することができる付加誘導機能を備えた心電計及び付加誘導心電図導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrocardiograph with an additional lead function and an additional lead electrocardiogram (ECG) deriving method capable of easily deriving an ECG signal of an additional lead ECG through an arithmetic operation, based on ECG signals of a standard 12-lead ECG measured by a potential detector. - 特許庁

停電を検知した際に停電信号を出力する検知手段１０４と、該検知手段１０４から出力された停電信号を受信する受信手段２０４と、該受信手段２０４が前記停電信号を所定時間又はそれ以上持続して受信したことをもって停電が生じたと判定する判定手段２０２とを備えた。例文帳に追加

The game machine comprises a detecting means 104 for issuing a blackout signal when it detects a blackout, a receiving means 204 for receiving the service interruption signal output from the detecting means 104 and judging means 202 for judging that a service interruption has taken place when the receiving means 204 continuously receives the service interruption signal for a predetermined period of time or more. - 特許庁

信号源４の給電信号は給電接続電極２から容量結合Ｃ１によって第１の放射電極６に供給し、さらに放射電極６、１２間の容量結合によって、第１の放射電極６から第２の放射電極１２に給電信号を供給する。例文帳に追加

A feeder connection electrode 2 supplies a feed signal of a signal source 4 is fed to the 1st radiation electrode 6 though a coupling capacitor C1 and the 1st radiation electrode 6 supplies a feeding signal to the 2nd radiation electrode 12 by capacitive coupling between the radiation electrodes 6, 12. - 特許庁

個別電極に放電信号を出力して検査チャネルを放電するとともに、個別電極に充電信号を出力して検査チャネルを除く全てのチャネルを充電したときの消費電流を検査電流値として検出する（Ｓ３０３、Ｓ３０４）。例文帳に追加

A consumed current when an inspection channel is discharged by outputting a discharging signal to the individual electrodes and also all of the channels except the inspection channel are charged by outputting a charging signal to the individual electrodes is detected as an inspection current value (S303 and S304). - 特許庁

個別電極に放電信号を出力して検査チャネルを放電するとともに、個別電極に充電信号を出力して検査チャネルを除く全てのチャネルを充電したときの消費電流を検査電流値として検出する（Ｓ２０３、Ｓ２０４）。例文帳に追加

A consumed current when an inspection channel is discharged by outputting a discharging signal to the individual electrodes and also all of the channels except the inspection channel are charged by outputting a charging signal to the individual electrodes is detected as an inspection current value (S203 and S204). - 特許庁

心電情報取得手段は、被検体から取得した心電信号以外の拍動を表す生体信号に同期して前記被検体の心電信号を推定するための磁気共鳴信号を収集し、収集した前記磁気共鳴信号から推定した前記心電信号の基準波の位置と、前記生体信号の同期位置との時間差を求める。例文帳に追加

The electrocardiogram information acquisition means collects magnetic resonance signals for estimating an ECG signal of the subject in synchronization with a biological signal representing pulse other than the ECG signal acquired from the subject and obtains difference in time between a position of a reference wave of the ECG signal estimated from the collected magnetic resonance signals and a synchronization position of the biological signal. - 特許庁

第八十九条　この節に定めるもののほか、信書及び電信等の発受に関し必要な事項は、防衛省令で定める。例文帳に追加

Article 89 In addition to matters provided for in this Section, the matters necessary for the correspondence and engaging in the telegraphs, etc., shall be provided by an Ordinance of the Ministry of Defense.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　国は、東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社（以下「地域会社」という。）を設立し、それぞれ、日本電信電話株式会社（以下「会社」という。）が営んでいる国内電気通信業務のうちこの法律による改正後の日本電信電話株式会社等に関する法律（以下「新法」という。）第二条第三項第一号に規定する地域電気通信業務に該当する業務を、各地域会社に引き継がせるものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) The Government shall incorporate East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Regional Companies"), thereby the business which falls under the regional telecommunications business stipulated in Article 2 paragraph (3) item (i) of the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc. as amended by this Act (hereinafter referred to as "the New Act") among domestic telecommunications businesses operated by Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Company") shall be succeeded to by the Regional Companies respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

科学技術関係では平賀源内のエレキテル、初期の天体望遠鏡、天球儀、モールス電信機などがある。例文帳に追加

For historical resources related to science and technology, there are the electrical works of Gennai HIRAGA, an early astronomical telescope, a celestial globe, a Morse telegraphic instrument, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂にはゴルフ場や通信施設（西日本電信電話、テレビ電波中継施設、ラジオ送信施設）がある。例文帳に追加

At the mountaintop are a golf course and communication facilities (for NTT West, TV relay broadcasting, and radio transmission).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから明治政府の対応の速さの背景には電信などの近代的な通信網がすでに張り巡らされていたことがわかる。例文帳に追加

The fact shows that the modern communication network including telegraph had already been set up in the background of that prompt reaction of the Meiji government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業通商工芸省・イタリア商標特許庁宛の普通郵便為替又は電信為替での納付も認める。例文帳に追加

Payments made by ordinary postal money order or by telegraphic money order made out to the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts, Italian Trademark and Patent Office, are nevertheless permitted. - 特許庁

[2] 第40 条の規定を満たしたときには，[1]の規定は郵便又は電信為替で行った納付にも適用する。例文帳に追加

[2] When the provisions of Article 40 have been respected, the provision referred to in No. above shall also apply to payments made by postal or telegraphic orders. - 特許庁

ステップ１４０では、測定によって得られた心電信号及び脈波信号の解析を行って、特徴量を算出する。例文帳に追加

In a step 140, electrocardiographic signals and pulse wave signals obtained by measurement are analyzed and a feature amount is calculated. - 特許庁

異方性導電フィルムとして十分な電気絶縁性と高い導電信頼性を有する熱可塑性液晶ポリマーフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic liquid crystal polymer film having sufficient electrical insulating properties and reliability on conductivity as an isotropic conductive film. - 特許庁

絶縁異常の初期段階である微弱な部分放電信号を確実に検出して診断対象の絶縁異常を診断すること。例文帳に追加

To diagnose insulation abnormality of a diagnostic object by detecting surely a weak partial discharge signal that is an initial stage of the insulation abnormality. - 特許庁

次に、心電信号を２０Ｈｚのローパスフィルタで処理し（Ｓ３）、Ｒ波のピーク点を検出する（Ｓ４）。例文帳に追加

Next, the electrocardiogram signals are processed by a low pass filter of 20 Hz (S3), and a peak point of an R wave is detected (S4). - 特許庁

ステップ１１０では、脈波信号及び心電信号を解析して、血圧測定に必要な特徴量を算出する。例文帳に追加

In a step 110, a pulse wave signal and an electrocardiogram signal are analyzed and a characteristic amount required for blood pressure measurement is computed. - 特許庁

直流電力機器の部分放電試験において、ノイズと部分放電信号の判別や発生原因の特定を容易にする。例文帳に追加

To facilitate discrimination between a noise and a partial discharge signal and identification of a cause in a partial discharge test for a direct current electric power equipment. - 特許庁

また、ニューラルネットワークからなる診断部１７でパターン認識を行い、部分放電信号の有無と異常原因を判定する。例文帳に追加

Pattern is recognized by a diagnostic part 17 comprising a neural network to determine the presence of the partial discharge signal and the cause of abnormality. - 特許庁

消弧室の変形、破壊が無く、アークを確実に消弧でき、かつ、通電信頼性に優れた回転アーク形ガス遮断器を得る。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit breaker preventing the deformation and breakage of an arc-extinguishing chamber, capable of reliably extinguishing an arc and excellent in current carrying reliability. - 特許庁

預金ネットワーク内でユーザからの支払いを受け取り、資金を送金先に電信振替する自動預金システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automated document cashing system for accepting payment from a user and wire transferring of funds to a transferee over a banking network. - 特許庁

また、子局では、制御要求信号の生存信号、停電信号などにより、親局が制御可能か否かを判断する。例文帳に追加

Furthermore, the slave station determines whether or not the master station is controllable from a survival signal or a power failure signal of the control request signal. - 特許庁

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。例文帳に追加

The reset signals through two paths are put out after a lapse of prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate. - 特許庁

携帯端末において、筋電信号を効率良く検出して、無発声音声認識の精度を向上することである。例文帳に追加

To improve the accuracy of non-uttered voice recognition by efficiently detecting a myoelectric signal with a portable digital assistant. - 特許庁

電源基板の電源監視部から２経路の停電信号を発した後、所定時間経過後に２経路のリセット信号を発する。例文帳に追加

The reset signals through two paths are put out after a lapse of a prescribed time after the service interruption signals through two paths are put out from the power source monitoring part of a power source substrate. - 特許庁

通貨を使用せず、他との無線による電信接続及び有線による接続をせず、通貨の支払及び受取りのできる装置。例文帳に追加

DEVICE CAPABLE OF PAYING AND RECEIVING MONEY WITHOUT USING MONEY AND MAKING WIRELESS ELECTRIC CONNECTION NOR WIRED CONNECTION - 特許庁

停電発生待ちタイマの稼動中に停電が発生すると、情報転送装置１２は停電信号を受信し、転送抑止機能を活性化する。例文帳に追加

When the power failure occurs while the power failure occurrence wait timer works, the information transfer apparatus 12 receives a power failure signal and activates a transfer suppressing function. - 特許庁

警視総監がオフィスで席に着いていると、夜９時になって、以下に示す速達電信が、スエズからロンドンの総監宛に届けられたのだ。例文帳に追加

The commissioner of police was sitting in his office at nine o'clock one evening, when the following telegraphic despatch was put into his hands: Suez to London  - JULES VERNE『80日間世界一周』

次に選別された各相の部分放電信号の振幅がピークとなるピーク到達時間をピーク検出回路８で検出した後、演算処理回路９でこの各相の部分放電信号のピーク到達時間の相互の関係に基づいて部分放電の発生相を判定する。例文帳に追加

After a peak detection circuit 8 has detected a peak arrival time, at which the amplitude of selected partial discharge signals of each phase reaches its peak, the occurrence phase of partial discharging is determined, on the basis of the relation among peak arrival times of partial discharge signals of the phases at an arithmetic processing circuit 9. - 特許庁

ロ　西日本電信電話株式会社にあつては、京都府及び大阪府並びにイに掲げる県以外の県例文帳に追加

(b) As for West Nippon Telegraph and Telephone Corporation, Kyoto Prefecture, Osaka Prefecture and other prefectures than those stipulated in a).  - 日本法令外国語訳データベースシステム