「電子送金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

端末間で電子マネーを送金する場合の利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience when remitting electronic money between terminals. - 特許庁

個人間における電子マネーの送金、受領等を含む金融決済を可能にする受領端末、送金端末、送金決済システム、受領方法、及び送金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a receipt terminal for financial settlement including remittance and receipt of electronic money between individuals, a terminal and method for remittance, a remittance settlement system and a receipt method. - 特許庁

送金者はサーバ１の振替用ページにアクセスして、送金者ＩＤ、送金額、電子貨幣の受領者の電子メールアドレスをサーバ１に送る。例文帳に追加

A remitter gains access to a page for transfer, and sends a remitter ID, a remittance, and an electronic mail address of a receiver of an electronic coin to a server 1. - 特許庁

ネットワークを介した電子マネーによる送金を容易に行うことができる送金処理サーバなどを提供すること。例文帳に追加

To provide a remittance processing server or the like capable of easily performing remittance by electronic money through a network. - 特許庁

送金先のユーザＢは、依頼通知メールを確認し、送金を受ける旨の承認を電子マネー処理サーバ４に行う。例文帳に追加

A user B who is the remittance destination confirms the request report mail and transmits an approval for acceptance of the remittance to the server 4. - 特許庁

送金者端末４１は、金銭を受け取る受取者の電子メールアドレスや送金額の情報等を決済センタサーバ１に送信する。例文帳に追加

A remitter terminal 41 sends information for the e-mail address of a remitter, the amount of money to be remitted or the like to a settlement server 1. - 特許庁

電子送金によるお支払いが完了しましたら、本メールに返信していただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you reply to this address after completing a telegraphic transfer?  - Weblio Email例文集

その後、利用者の端末１は、予約受付装置４に仮引き落としした電子マネーを送金する。例文帳に追加

Afterwards, the terminal 1 of the user sends the temporarily withdrawn electronic money to the reservation acceptance device 4. - 特許庁

プリペイドカード方式電子決済を利用した送金方法及び決済方法例文帳に追加

REMITTING METHOD AND SETTLING METHOD USING PREPAID CARD TYPE ELECTRONIC SETTLEMENT - 特許庁

購入者は代金請求の電子メールを受取後、決済仲介機関へ代金を送金する。例文帳に追加

The purchaser sends the price to the liquidation agent after receiving the electronic mail demanding the price. - 特許庁

電子メールアドレスを利用しながら、確実に受取者を特定して送金できる送金管理方法及び送金管理プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remittance management method and a remittance management program that enable remittance by reliable specification of a remittee as an e-mail address is used. - 特許庁

携帯電話端末１０は、送金の受取者の電子メールアドレス、送金金額、第１パスワードを含む送金依頼を金融機関システム２０に送信する。例文帳に追加

A cellular telephone terminal 10 sends a remittance request including an e-mail address of a remittee, a remittance and a first password to a financial institution system 20. - 特許庁

送金端末１０は、非アクティブ電子マネー５００Ａに対しグループ署名６０２Ａを施してアクティブ電子マネー６００Ａを生成する。例文帳に追加

The transmittance terminal 10 applied a group signature 602A to the nonactive electronic money 500A to generate an active electronic money 600A. - 特許庁

権利料送金システム１０４は、販売処理システム１０２により販売された電子化データについての著作権保持者及び電子化担当者に対し、所定の利益料の送金処理を行う。例文帳に追加

The copyright charge sending system 104 performs the sending processing of prescribed profits of digitized data sold by the sales processing system 102 to the copyright holder and the person in charge of digitization. - 特許庁

電子マネー情報を送受可能な携帯端末装置を有する電子マネーシステムにおいて、端末間でチャージされた電子マネー情報に鍵情報を付与し、送金先に対して電子マネー情報を利用できないようにする。例文帳に追加

To provide key information to electronic money information charged between terminals so as to preclude beneficiaries from using the electronic money information, using an electronic money system having mobile terminal devices capable of sending and receiving electronic money information. - 特許庁

（６）電子マネー発行元は、前記受信した決済情報から電子マネーＩＤと商品購入額とユーザ通し番号とを抽出し、その正当性を確認した後、（７）電子商取引業者に対して送金する。例文帳に追加

(6) An electronic money issuing source extracts the electronic money ID, the commodity purchase money amount and the user consecutive number from the settlement information received, confirms validity thereof, and thereafter (7) remits to the electronic commerce dealer. - 特許庁

これによって、受領端末１を利用する個人と、送金端末２を利用する個人との間における、電子マネーの送金、受領等を含む金融決済が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the financial settlement including the remittance and receipt of the electronic money can be attained between a person who uses the receipt terminal 1 and the person who uses the remittance terminal 2. - 特許庁

電子マネー端末として用いられている相手携帯通信端末の電話番号が分かれば、相手が銀行口座を持たなくても送金が可能な送金システムに実現を課題とする。例文帳に追加

To achieve a transmittance system for enabling a user to make remittance by using only the telephone number of the portable communication terminal of the other party which is being used as an electronic money terminal even when the other party does not have any bank account. - 特許庁

これに対し、電子マネー処理サーバ４は、携帯電話５ｂにユーザＡから送金の依頼があったことを知らせる依頼受付メールを送信する。例文帳に追加

The electronic money processing server 4 transmits a request acceptance mail reporting the request of the remittance from the user A to the cellular phone 5b. - 特許庁

この送金通知メールには、この電子メールアドレスの利用者（受取者）の氏名を返信してもらうための指示が含まれる。例文帳に追加

The remittance notification mail includes a direction to return the name of the user (remittee) of the email address. - 特許庁

受取端末２０は、送金端末１０から取得したアクティブ電子マネー６００Ａを、グループ署名６０２Ａに基づいて検証する。例文帳に追加

The receiving terminal 20 verifies the active electronic money 600A acquired from the remittance terminal 100 based on the group signature 602A. - 特許庁

送金側の口座サーバ２から受金側が指定した受金側の口座サーバ３へ電子データ資金を移動させる。例文帳に追加

An electronic data fund is made to be moved to an account server 3 of the money reception side designated by the money reception side from an account server 2 of the remittance side. - 特許庁

高速インターネットを使った、葬儀進行のライブ配信と電子決済を利用した、香典などの送金システム例文帳に追加

To provide a system of live distribution of the progress of a funeral using the high-speed Internet and a system of remittance of condolence gift, etc., utilizing electronic settlement. - 特許庁

機器・ソフトウェアを時間単位でレンタルし、当サービスが契約、用意した電子決済システムを利用し、来賓はユーザーに送金する。例文帳に追加

The time-based rental is attained for the equipments and software, and a guest remits money to a user by means of an electronic settlement system that is contracted and prepared via a mediation service business. - 特許庁

双方の情報が一致したとき、購入者に対して決済仲介機関へ代金を送金するように電子メールで発信する。例文帳に追加

When information of both of them coincide with each other, an electronic mail is transmitted to prompt the purchaser to send the price to the liquidation agent. - 特許庁

電子マネー情報処理部２４は、送金先となる前記他の携帯端末装置に電子マネー情報を送信する際に、電子マネー情報を利用できないようにロックするための鍵情報（パスワードなど）を生成し、生成した鍵情報を前記電子マネー情報に付与する。例文帳に追加

When electronic money information is sent to the other mobile terminal device that is a beneficiary, the electronic money information processing part 24 creates key information (password or the like) for locking the electronic money information to preclude its use, and provides the electronic money information with the key information created. - 特許庁

送金先のユーザが受領に用いる電子通貨等を選択すると、電子メールクライアント１２０はＤＣＳ３１に、対応する決済サーバ５１．５２，５３に対する受領処理を要求する。例文帳に追加

When the user of the money transfer destination selects electronic money or the like to be used for receipt, the e-mail client 120 requests receipt processing for corresponding settlement servers 51, 52 and 53 to the DCS 31. - 特許庁

インターネットを通じて電子カードの充填、電子カードを用いた代金決済、予約、小額取引、送金／振替サービスを提供するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing replenishment of an electronic card through the Internet and payment settlement, a reservation, a small sum transaction, a transmission/transfer service using the electronic card. - 特許庁

送金側の携帯電話端末装置１０のユーザがメッセージの送信時に現金情報の添付を要求すると、電子メールクライアント１２０は、添付する現金情報の種類（電子通貨等）の選択を要求する。例文帳に追加

When a user of a cellular phone terminal device 10 on transfer side requests attachment of cash information when transmitting a message, an e-mail client 120 requests selection of a kind (electronic money, etc.) of cash information to be attached. - 特許庁

買い手が顧客端末１３から決済金額と送金先の電子メールアドレスとを指定して送金要求を行うと、管理コンピュータ１１は、買い手の口座のポイント数から決済金額に対応するポイント数を減算し、売り手の口座のポイント数にそのポイント数を加算する。例文帳に追加

When the buyer designates the settlement sum and the electronic mail address of remittance destination from a customer terminal 13, and requests remittance, a management computer 11 subtracts the number of points corresponding to the settlement sum from the number of points of the account of the buyer, and adds the number of points to the number of points of the account of the seller. - 特許庁

送金から入金までの決済処理時間を短縮し、オンラインショッピング等に則した迅速な決済を行うと共に、債権回収結果を即時に把握することができる電子請求支払管理処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic demand and payment management processing system which performs speedy payment complying with on-line shopping, etc., by shortening the time of payment processing from remittance to reception and instantaneously grasp a debt collection result. - 特許庁

プリペイドカード方式電子決済を利用して、ネットワーク上で任意額の送金や商取引の決済を安全かつ容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To easily and safely remit an arbitrary amount and settle commerce on a network by using prepaid card type electronic settlement. - 特許庁

本発明による電子マネーシステムは、ネットワーク１００を介して相互に接続される管理サーバ４０と、検証サーバ３０と、送金端末１０と、受取端末２０とを具備する。例文帳に追加

This electronic money system comprises a management server 40, a verification server 30, a remittance terminal 10 and a receiving terminal 20, which are mutually connected through a network 100. - 特許庁

自宅等での決済が可能で、相手に振込口座等の個人情報が漏れず、瞬時に送金や入金の確認ができる電子決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method by which settlement is conducted at home or the like, and remittance or money reception is confirmed in an instant while any personal information such as a transfer account is prevented from being leaked to the other party. - 特許庁

著作物販売支援システム１００は、原著作物登録システム１０１と、販売処理システム１０２と、著作物電子化支援システム１０３と、権利料送金システム１０４とを備える。例文帳に追加

The copyrighted work sales supporting system 100 is provided with an original copyrighted work registration system 101, a sales processing system 102, a copyrighted work digitization supporting system 103, and a copyright charge sending system 104. - 特許庁

管理サーバ４０は、送金端末１０の要求に応じて、証書ＩＤを含む非アクティブ電子マネー５００Ａを発行し、証書ＩＤを検証サーバ３０に通知する。例文帳に追加

The management server 40 issues a nonactive electronic money 500A containing a certificate ID in response to a request from the transmittance terminal 10, and reports the certificate ID to the verification server 30. - 特許庁

この発明は、会員の個人間同士で小額資金を送金または受領させて決済する小額資金のやり取りに適した電子決済ネットワークを構築して、小額資金の流動性を高めた決済センタ、決済システムおよび決済方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a settlement center, a settlement system, and a settlement method for enhancing liquidity of small sum funds by constructing an electronic settlement network suitable for exchanging the small sum funds for settling by remitting or receiving the small sum funds between mutual individuals of members. - 特許庁

本発明は、加盟店に設置されるカード読取り機により、クレジットカードを用いたクレジットカードの業務はもちろん、キャッシュカードを用いた品物代金の振替え、送金、現金振込みなどの業務が行え、ＩＣカードによる電子貨幣の使用のための業務が行えるようにする。例文帳に追加

Using this invention, a card reader provided in a member store can perform transfer of charge for merchandise and remittance using a cash card and cash transference, besides the credit business using a credit card, and can conduct business using electronic money with an IC card. - 特許庁

本システムは、インターネットを介して演習問題情報にユーザー端末上で受講者にアクセスさせ、所望の演習問題をシステム・サーバに注文させ、かつ演習問題の代金を電子マネーでシステム・サーバに送金させ、次いでユーザー端末上で演習問題を解くように受講者を促す。例文帳に追加

In this system, the member accesses the exercise question information through the Internet on the user terminal, the desired exercise question is ordered to the system server, the price of the exercise question is remitted to the system server by the electronic money and next, the member is urged so that the exercise question is solved on the user terminal. - 特許庁

上記(1)のように規制の対象が拡大、変更された場合に、電子計算機による情報処理の用に供するために電磁的な方法により作成された資産凍結等経済制裁対象者の氏名、住所等の情報を有する「制裁対象者リスト」（電磁的な方法により検索できるものに限る。以下同じ。）を更新して、預金取引等及び送金業務を取り扱う営業部店が資産凍結等経済制裁対象者との取引か否かを確認するため、活用できるよう直ちに整備し周知しているか。例文帳に追加

Where those subject to regulations have been expanded or changed as in (1) above, does the institution update, immediately develop, and disseminate the “List of Those Subject to Sanctions” (limited to those searchable by an electromagnetic means; the same shall apply hereinafter) containing information such as the names, addresses, etc. of those subject to economic sanctions such as asset freeze, which has been prepared by an electromagnetic means to be used for information processing by a computer so that the Sales Division and sales branches which are engaged in deposit transactions, etc. and remittance services can use the list to confirm whether a relevant transaction is with a person subject to economic sanctions such as asset freeze?  - 財務省