「霊廟」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墓所・霊廟例文帳に追加

Grave site, Mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓・霊廟例文帳に追加

Imperial Tomb/Mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓・霊廟例文帳に追加

Imperial Tomb and Mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所・霊廟例文帳に追加

The Monk's Grave and Mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所・霊廟例文帳に追加

Graveyard, Mausoleum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊廟：日光東照宮例文帳に追加

Mausoleum: Nikko Tosho-gu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊廟礼拝装置例文帳に追加

MAUSOLEUM WORSHIP DEVICE - 特許庁

中山陵という霊廟例文帳に追加

a mausoleum called {Chung shan Mausoleum} - EDR日英対訳辞書

別名、霊廟（れいびょう）。例文帳に追加

Mausoleums are also known as Reibyo (shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の場所に、墓所および霊廟がある。例文帳に追加

His grave and mausoleum are located as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また二の丸には信長の霊廟が置かれている。例文帳に追加

Moreover, Nobunaga's mausoleum is placed at Ninomaru (second bailey).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムガール帝国王妃の白亜の霊廟。例文帳に追加

A white-domed, marble mausoleum, it was built in memory of the wife of Emperor Mughal Empire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる霊廟はまるで美しい宮殿のようだ。例文帳に追加

The main mausoleum is just like a beautiful palace.  - 浜島書店 Catch a Wave

中心となる霊廟は1648年に完成した。例文帳に追加

The main mausoleum was completed in 1648.  - 浜島書店 Catch a Wave

死後，彼は霊廟内の妻の隣に葬(ほうむ)られた。例文帳に追加

After he died, he was buried next to his wife in the mausoleum.  - 浜島書店 Catch a Wave

他の霊廟としては松平氏の菩提寺である愛知県岡崎市の大樹寺、高野山にある徳川氏霊台の安国院殿霊廟がある。例文帳に追加

Daiju-ji Temple, the Matsudaira clan's family temple located in Okazaki City, Aichi Prefecture, and Ankokuin-reibyo on Mt. Koya, are his mausoleums as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形式の「宝塔」は徳川将軍家の霊廟などにも用いられる。例文帳に追加

Hoto of this style were often used for the mausoleums of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺厳有院（徳川家綱）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Genyuin (Ietsuna TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野寛永寺常憲院（徳川綱吉）霊廟勅額門例文帳に追加

The Chokugaku Gate of the Jokenin (Tsunayoshi TOKUGAWA) Mausoleum in Ueno Kanei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県川西市西畦野の小童寺の境内に綱の霊廟がある。例文帳に追加

Tsuna's tomb can be found in the grounds of Shodo-ji Temple in Nishiuneno, Kawanishi City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家綱の霊廟を東叡山寛永寺のなかに造営することとなった。例文帳に追加

The Tokugawa Bakufu Administration decided to construct his mausoleum in the Toeizan Kanei-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨークにあるwGrantsTombはマウソロス霊廟を参考に作られた。例文帳に追加

Grant's Tomb in New York was designed based on the Mausoleum of Maussollos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海の花婿は死んでいて、花婿の宮殿と都市は霊廟となっています。例文帳に追加

The bridegroom of the sea is dead, his palace and his city are his mausoleum!  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

高野山奥の院の霊廟には現在も空海が禅定を続けているとされる。例文帳に追加

It is said that Kukai still continues his zenjo practice in the mausoleum of Oku-no-in in Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊廟内の模様は維那以外が窺う事はできず、維那を務めた者も他言しない。例文帳に追加

Nobody other than Yuina can look the inside of the mausoleum, and Yuina does not say anything about what he saw there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀忠に捧げた香炉は昭和33年の増上寺徳川家霊廟発掘の際に出土している。例文帳に追加

The koro created for the death of Hidetada was found in 1958 when the Mausoleum of Tokugawa family at the Zojo-ji Temple was excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊廟としての神社では、建築様式に権現造が用いられることが多い。例文帳に追加

The gongen-zukuri structure is often used for shrines built as mausoleums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その建築群には白大理石でできた世界的に有名な霊廟，モスク，庭園が含まれる。例文帳に追加

The complex contains the world-famous mausoleum made of white marble, a mosque and a garden.  - 浜島書店 Catch a Wave

中心となる霊廟には１つの大きなタマネギ形ドーム，４つの小ドーム，４本のミナレットがある。例文帳に追加

The main mausoleum has a large onion-shaped dome, four smaller domes, and four minarets.  - 浜島書店 Catch a Wave

墓所は、東京都港区(東京都)の一角にあった台徳院霊廟であったが戦災で焼失し、1958年に台徳院霊廟が増上寺本堂近くに移転改築された。例文帳に追加

His graveyard was Daitokuin Mausoleum which used to be located in a corner of Minato Ward, Tokyo, but it was burnt down during the War and in 1958, the Daitokuin Mausoleum was relocated and rebuilt at a place close to the main hall of Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前352年にハリカルナッソスで、王を追悼して建てられた高さ140フィートの白い大理石の霊廟例文帳に追加

a white marble mausoleum 140 feet high built in 352 BC at Halicarnassus as a memorial to a king  - 日本語WordNet

これによると霊廟の空海は石室と厨子で二重に守られ坐っていたという。例文帳に追加

According to this, Kukai in the mausoleum sat protected doubly by a stone chamber and a zushi (a cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛峯寺でとまろうと思ったけれど寺の掟によりかなわず、霊廟の前の灯籠堂で、念仏を唱えて夜を明かすことに決めた。例文帳に追加

They had wanted to stay at Kongobu-ji Temple, but they are refused because of the temple's rule, so they decide to spend the night chanting the Buddhist invocation at the veranda of the Lantern Hall before the mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦如来を本尊とする禅宗寺院であるとともに、秀吉と北政所を祀る霊廟としての性格をもった寺院である。例文帳に追加

Kodai-ji is a Zen temple with a principal image statue of Shaka Nyorai, but also has the characteristics of a mausoleum enshrining Hideyoshi and Kita no Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の墓は壮麗に築かれた（墓所・霊廟・神社）ものの、没後の混乱のため、葬儀は遂に行なわれなかった。例文帳に追加

Hideyoshi's tomb (graveyard, mausoleum and shrine) was built magnificently, but his funeral was not held because of confusion after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長野県日義村の徳音寺には、義仲の霊廟と五基並んだ一族の墓が建立されている。例文帳に追加

Also, in Tokuon-ji Temple in Hiyoshi-mura in Nagano Prefecture, Yoshinaka's mausoleum is built as well as five graves of his family members that stand next to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜3年（903年）に大宰府で道真が亡くなると生祠を霊廟に改め、天暦9年（956年）、改めて神社として祭祀を行った。例文帳に追加

In 903, when Michizane died in Dazaifu, the seishi was changed to a mausoleum, and in 956, newly performed religious services were performed at the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その為、仏教における仏壇のような位置づけであるが、仏壇とは違い母屋の中には無く、霊廟専用の別棟があった。例文帳に追加

For this reason its positioning is similar to a Buddhist altar in Buddhism; however, unlike Buddhist alters, mausoleums were not placed in a main building but in a separate building dedicated for use as a mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米の霊廟、マウソレウム（Mausoleum）とは、亡くなった指導者のために構築される大きく印象的な墓を指している。例文帳に追加

The term "mausoleum" in Western countries refers to a large, impressive tomb constructed for a deceased leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に亡くなった個々の人々の為の地下聖堂を含んでおり、近代のものは、従来の霊廟地下墓室に加え、納骨堂を持っている。例文帳に追加

Later, mausoleums would enclose a burial chamber within a burial vault below the superstructure, but modern mausoleums have columbaria (a type of mausoleum for cremated remains) in addition to the former burial chambers under the mausoleums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英名のマウソレウムは、カリア国を統治したアケメネス朝ペルシアの王、マウソロス（Maussollos）の霊廟が由来である。例文帳に追加

The English word "mausoleum" derives from the Mausoleum of Maussollos, the grave for King Maussollos of the Achaemenid Empire of Persia, who ruled Caria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未亡人のベールでもってその体をつつみたまえ、そして哀しみの喪服で花婿の霊廟をつつみなさい。例文帳に追加

let the veil of thy widowhood shroud thy form, and clothe in the weeds of woe the mausoleum of thy bridegroom  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

納骨室への採光及び換気を何時でも必要に応じて行うことができるばかりでなく、霊廟の美観を高め、既設の霊廟にも取り付けることができ、施主の物故者を慈しむ心情を表現できる納骨室の扉を提供する。例文帳に追加

To provide a door of a cinerary chamber, which enables the daylighting and ventilation of the cinerary chamber to be performed according to need at any time, which improves the beauty of a tomb, which can also be attached to an existing tomb, and which can express an owner's feeling of tenderly treating the deceased. - 特許庁

永平寺の住職となった後も道元の侍者であるとの姿勢を終生変えず、道元の霊廟の脇に居室を建て、道元の頂相に生前同様に仕えたといわれる。例文帳に追加

Even after assuming the position of the chief priest of Eihei-ji Temple, Ejo is said to have kept the attitude of being an attendant of Dogen throughout his life, built his residence next to the mausoleum of Dogen and served Dogen's effigy in the same manner as he had done while Dogen had been alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『今昔物語』には高野山が東寺との争いで一時荒廃していた時期、東寺長者であった観賢が霊廟を開いたという記述がある。例文帳に追加

In "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past), it is described that, in the period when the religious site in Mt. Koya was dilapidated due to a dispute with the To-ji Temple side, Kangen, the To-ji choja at that time, opened the mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス