「青麗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武者小路実篤の提唱した「新しき村」の思想に感化され、伊吹山麗の「愛の村」で青年を指導。例文帳に追加

Inspired by the concept of 'Atarashiki Mura' (new village) propounded by Saneatsu MUSHANOKOJI, he taught young people in 'Ai no Mura' (village of love) at the foot of Mt. Ibuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また青年期の頃から眉目秀麗と称賛され、故郷の松山や留学先のフランスでは女性にかなり人気があったという。例文帳に追加

His stand-out beauty was praised by many people since he was young and admired by many women in his hometown of Matsuyama, and also in France where he studied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具本体の輻射窓に気化燃焼の青色火炎を綺麗に映し出すことが出来る暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating apparatus capable of finely projecting blue flame of vaporizing combustion on a radiation window of an appliance body. - 特許庁

他にも紹興窯青磁・長沙窯磁器・荊州窯白磁・新羅高麗産の陶器・イスラム世界の青釉陶器・ペルシアガラスが出土している。例文帳に追加

Besidses, various earthenware, such as celadon baked int Shaoxing kiln, ceramics baked in Changsha kiln, porcelain baked in Jingzhou kiln, earthenware produced in the Silla Kingdom and the Goryeo dynasty, blue glazed earthenware and Persian glass from Islamic countries have been excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この組成物は、その構造色が、青色、緑色、赤色またはその中間色であり、また光輝性クリスタリットが青色、緑色、赤色および／またはその中間色である美麗な発色を呈する。例文帳に追加

The composition develops beautiful colors by the constitutional color of blue color, green color, red color or their neutral colors, and by the bright crystallites showing the blue color, green color, red color and/or their neutral colors. - 特許庁

美女に扮した美青年というお馴染みの人物設定は、その後の『青砥稿花紅彩画』（白浪五人男）や明治期の『富士額男女繁山』（女書生、こちらは逆に男装の麗人）など、その後の黙阿弥作品に幾度か採用されることになる。例文帳に追加

The familiar setting of the character as a beautiful young man in the disguise of a beautiful woman is later to be adopted in the several works of Mokuami, such as "Aotozoshi hanano nishikie" (also known as "Shiranami Gonin Otoko" [The Five Shiranami Men]), "Fujibitai tsukuba no shigeyama" (also known as "Onna Shosei" [female student]; in contrast, this is about a beautiful woman in male dress) in the Meiji period, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『於母影』は明治詩壇に多大な影響を与えており、『即興詩人』は、流麗な雅文で明治期の文人を魅了し、その本を片手にイタリア各地をまわる文学青年（正宗白鳥など）が続出した。例文帳に追加

"Omokage" (Vestiges) had a great impact on the poetry world of Meiji, while "Sokkyo Shijin" (Improvising Poet) appealed to Meiji period literary men with its flowing elegant sentences, to the extent a lot of young literary enthusiasts (for example, Hakucho MASAMUNE) toured each region of Italy with the book in hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国の青銅器・古鏡・古銅印、拓本類と、中国・高麗・李氏朝鮮・日本の陶磁器、田能村竹田の画帖「亦復一楽帖（またまたいちらくちょう）」等がある。例文帳に追加

They include bronze wares, old mirrors, kodoin (ancient bronze seals) and engraved prints of ancient China, ceramic wares of China, Goryeo, Yi Dynasty Korea and Japan, and 'Mata Mata Ichirakucho' (Little Pleasures), Gajo (an album of paintings) of Chikuden TANOMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁無し畳のために、コーナーで畳表を折り曲げる際、美麗な外観を保持しつつ、また藺草や青表等を破損させることなく、きれいに曲げることのできる方法及びそのための薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a chemical capable of beautifully bending rush and blue facing without breaking them while keeping a beautiful external appearance when a tatami facing is bent at the corner of an edgeless tatami. - 特許庁

へき開で共振器端面を奇麗に形成することができ、青色より長波長の可視光の発光が可能な半導体レーザダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser diode in which the end surface of a resonator can be beautifully shaped and formed by cleaving, and visible light having a frequency longer than that of blue light can be emitted. - 特許庁

線条体に被覆するとプリズム効果によりきらきらと赤、青、黄色などの淡い反射光を発する非常に鮮明・美麗でかつ退色が少なく耐候性のある着色性ロープ油剤を提供する例文帳に追加

To provide an extremely vivid and beautiful coloring rope oil agent brilliantly emitting pale reflected light such as red, blue or yellow by prism effect when applying it to a wire product, scarcely causing fading and having weather resistance. - 特許庁

十分な熱成形性や成形品の強度を保持しつつ、柔軟性や緩衝性に優れ外観が美麗であって、特にイチゴなどの柔らかい青果用の容器の用途に好適に用いられる成形用無架橋ポリエチレン系樹脂発泡シートを提供する。例文帳に追加

To obtain an uncrosslinked polyethylene-based foamed sheet for molding, having excellent flexibility and cushioning property and a beautiful appearance while keeping sufficient thermoformability and strength of molding and suitably useful for a container of soft vegetables and fruits, especially strawberries, etc. - 特許庁