「静修」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

静電チャックの電気平衡用回路の修理例文帳に追加

REPAIR OF ELECTRICAL BALANCING CIRCUIT FOR ELECTROSTATIC CHUCK - 特許庁

静電吸着電極の補修方法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING ELECTROSTATIC CHUCK ELECTRODE - 特許庁

インペラの静バランス修正方法及びその装置例文帳に追加

STATIC BALANCE CORRECTION METHOD FOR IMPELLER AND ITS DEVICE - 特許庁

静的な電子ビームの到達誤差を修正するための装置例文帳に追加

STATIC DEVICE FOR CORRECTING LANDING DEVIATION OF ELECTRON BEAM - 特許庁

ガスタービン静翼の補修方法及びガスタービン静翼の補修部品管理方法並びにガスタービン静翼例文帳に追加

REPAIRING METHOD FOR GAS TURBINE STATIONARY BLADE, REPAIR PARTS MANAGING METHOD FOR GAS TURBINE STATIONARY BLADE, AND GAS TURBINE STATIONARY BLADE - 特許庁

他の訳に、思惟修（しゆいしゅう）・静慮（じょうりょ）・棄悪・功徳叢林・念修。例文帳に追加

There are other translations such as Shiyuishu, Joryo, Kiaku, Kudokusorin and Nenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理されたタービンエンジン静翼アセンブリの製造方法および修理されたアセンブリ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF REPAIRED TURBINE ENGINE STATIONARY BLADE ASSEMBLY, AND REPAIRED ASSEMBLY - 特許庁

静翼交換補修工事において任意の静翼のみを迅速かつ安全に除去することにある。例文帳に追加

To speedily and safely eliminate a desired stationary blade only in stationary blade replacement repairing construction. - 特許庁

仏教で静座して沈思し心性を究明する修行の方法例文帳に追加

a Buddhist ascetic practice in which a person meditates deeply and inquires into the truth  - EDR日英対訳辞書

車両用静電塗装ロボットの修正ティーチング方法例文帳に追加

MODIFICATION TEACHING METHOD OF ELECTROSTATIC COATING ROBOT FOR VEHICLE - 特許庁

薄膜磁気ヘッドの静止姿勢角修正方法及び装置例文帳に追加

STATIONARY POSTURE ANGLE CORRECTING METHOD AND DEVICE OF THIN FILM MAGNETIC HEAD - 特許庁

静電吸着電極の破損部位の補修を簡易かつ適切に行なうことができる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method capable of easily and suitably repairing the broken part of an electrostatic chuck electrode. - 特許庁

この結果、修理箇所Ｊに内面部修理材28を貼付けても空気入りタイヤ11の静、動バランスが殆ど崩れることはない。例文帳に追加

As a result, the static or dynamic imbalance of the pneumatic tire 11 is prevented even when the repairing material is stuck to the repair spot. - 特許庁

明治3年（1870年）9月に第六期資業生試験に合格し、12月には静岡市立静岡病院での医学修行を拝命する。例文帳に追加

In September 1870 Taguchi passed the sixth class exam at the officer academy and in January 1871 received an official appointment to study medicine at Shizuoka Hospital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動画記録中に静止画を記録する場合において、静止画像データに発生したデータの欠落を修復することができるようにする。例文帳に追加

To repair a data omission that occurs in still image data in recording a still image during moving image recording. - 特許庁

安永5年（1776年）には長崎で手に入れたエレキテル（静電気発生機）を修理して復元する。例文帳に追加

In 1776, he fixed and restored an electrostatic generator 'erekiteru' that he had obtained in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鼓膜穿孔修復材料は静電紡糸法によって好適に製造することができる。例文帳に追加

This eardrum perforation restorative material can be favorably produced by an electrostatic spinning method. - 特許庁

高い精度でヘッド・ジンバル・アセンブリ（ＨＧＡ）の静的姿勢を修正する。例文帳に追加

To correct the static posture of the head gimbal assembly (HGA) with high precision. - 特許庁

補修用巻きブッシュ及びガスタービン用可変静翼の支持軸受装置例文帳に追加

WINDING BUSH FOR REPAIR AND SUPPORT BEARING DEVICE FOR GAS TURBINE VARIABLE STATOR BLADE - 特許庁

静電結合型ポリマー修飾リポソーム薬物キャリアの供給とその使用例文帳に追加

SUPPLY OF ELECTROSTATICALLY BONDED POLYMER-MODIFIED LIPOSOME DRUG CARRIER AND USE OF THE SAME - 特許庁

熱応力の低減化に有効なガスタービン静翼の補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing method for a gas turbine stationary blade effective for reducing thermal stress. - 特許庁

構造的により強固な修理されたタービンエンジン静翼アセンブリ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine engine stationary blade assembly 10 strongly repaired in structure. - 特許庁

静的な電子ビームの到達誤差を修正するための偏向装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static deflection device for correcting the landing deviations of the electron beam. - 特許庁

静電容量式透過型タッチパネルの電極層パターン欠陥検査修正システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INSPECTING/CORRECTING ELECTRODE LAYER PATTERN DEFECT OF CAPACITANCE TYPE TRANSMISSIVE TOUCH PANEL - 特許庁

静圧軸受において、補修に要する時間を低減し、生産性を向上できるようにする。例文帳に追加

To increase productivity by reducing time to repair a hydrostatic bearing. - 特許庁

電極のずれにより生じる誤差を修正可能な静電容量センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitance sensor capable of correcting an error resulting from a misalignment of an electrode. - 特許庁

空気入りタイヤの静的アンバランス修正方法、及びその方法により得られた空気入りタイヤ。例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING STATIC UNBALANCE OF PNEUMATIC TIRE, AND PNEUMATIC TIRE OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁

ロミオがやや平静になったのを見て、修道士はロミオに、今後の身の振り方について提案した。例文帳に追加

Then when Romeo was a little calmed he counseled him  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

静電チャック装置における接着剤層の側面が侵食された際に、その侵食部分を均一に補修することができる補修方法、およびその補修に用いる補修装置、ならびにこれらを適用した静電チャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a repairing method which can uniformly repair an eroded part when the side surface of a bonding agent layer is eroded in an electrostatic chuck device, and to provide a repairing device used for repairing the eroded part, and an electrostatic chuck device employed with the repairing method and the repairing device. - 特許庁

チャックの絶縁層のメサ構成の面密度を設定することによって静電チャックの熱伝達係数プロフィルを修正する方法や、チャックの絶縁層のメサ構成の高さを調節する方法、または静電チャックの静電容量プロフィルを修正する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of correcting a heat transfer coefficient profile of an electrostatic chuck by setting surface density of a mesa configuration of an insulating layer of the chuck, a method of adjusting height of the mesa configuration of an insulating layer of the chuck, or a method of correcting a capacitance profile of the electrostatic chuck. - 特許庁

その測定値をコンピュータシステム９４に供給し、測定値に対応する修正条件に基づいて、修正装置９２により、可撓体１２に静止姿勢角修正のための曲げを加える。例文帳に追加

The measured value is supplied to the computer system 94, and bending for stationary posture angle correction is applied to the flexible body 12 by a correcting device 92 on the basis of the correction condition corresponding to the measured value. - 特許庁

滝口入道は、横笛にこれからも尋ねてこられては修行の妨げとなると、女人禁制の高野山静浄院へ居を移す。例文帳に追加

Considering that Yokobue's another visit would hinder his Buddhist apprenticeship, Takiguchi Nyudo moved to Seijo-in Temple on Mt. Koya, a place where women were prohibited from visiting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）に、新潟市で赤沢鐘美（あつとみ）・仲子夫妻が新潟静修学校に付設の保育施設を開設した。例文帳に追加

In 1890, in Niigata City, Atsutomi AKAZAWA and his wife, Nakako opened a nursery institution in affiliate with Niigata Seishu School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め奥村孚について漢学を修め、静岡警察署の雇吏となりつつ、学問を好み倦むところを知らなかったという。例文帳に追加

He studied Shinology under 孚 OKUMURA in the beginning, then became a part-time worker at the Shizuoka Police Station, and reportedly was always academically oriented and never grew tired of learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に上杉重顕、上杉顕成、上杉憲房、加賀局、上杉清子、日静、女子（勧修寺道宏正室）、女子（高師直正室）らがいる。例文帳に追加

Shigeaki UESUGI, Akinari UESUGI, Norifusa UESUGI, Kaga-no-tsubone, Kiyoko UESUGI, Nichijo, a daughter (a lawful wife of Michihiro KAJUJI), and a daughter (a lawful wife of KO no Moronao) were his own children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶接材料、溶接構造物、ガスタービン動翼及びガスタービン動翼又は静翼の補修方法例文帳に追加

WELDING MATERIAL, WELDED STRUCTURE, BLADE OF GAS TURBINE, AND METHOD FOR REPAIRING ROTARY BLADE OR STATIONARY BLADE OF GAS TURBINE - 特許庁

ガスタービンエンジン用のタービン動翼又は静翼等の物品を修復又は再生するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for restoring or regenerating an article such as a turbine rotor blade or a stator blade for a gas turbine engine. - 特許庁

したがって、欠陥部７ａおよびその近傍の静電気の影響を受けずに、欠陥部７ａに修正インク２を塗布できる。例文帳に追加

Thus, the correction ink 2 can be applied to the defect part 7a without being affected by static electricity at the defect part 7a and near the defect part 7a. - 特許庁

カソードアーク・コーティングおよび熱間静水圧圧縮成形処理を用いたクラックの修繕方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack repairing method using cathode arc coating and a hot type compression molding process with hydrostatic pressure. - 特許庁

部品点数、組立作業数を増やすことなく、修繕、分解作業性の良い静電気放電対策を施した表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which measures against electrostatic discharge with good repair and disassembly operability are taken without increasing the number of components nor the number of assembling operations. - 特許庁

金属基盤上に、少なくとも接着剤層と吸着層とを有する静電チャック装置の補修方法であって、侵食された接着剤層の側面に、糸状の接着剤を巻き回した後、熱圧処理することを特徴とする静電チャック装置の補修方法。例文帳に追加

The repairing method of the electrostatic chuck device having at least a bonding agent layer and an adsorption layer on a metal basic plate is characterized by applying hot-press treatment to the eroded side surface of the bonding agent layer after winding a thread-shaped bonding agent to the side surface. - 特許庁

修理線７０１〜７０３を静電気放電線６０１と交差させることで、修理線を通って流入する静電気がデータ線に伝達されることによって生じる表示領域の薄膜トランジスタの損傷を防ぐことができる。例文帳に追加

The repair lines 701 to 703 are made to cross the static electricity discharge line 601, so that thin film transistors in the display region can be prevented from being damaged owing to transmission of static electricity flowing in through repair lines, to data lines. - 特許庁

単位照射後の静的姿勢を実測し、変位ベクトルを修正して、新たな最短経路を構成するベクトル群を形成して、精度の高い姿勢修正を行う。例文帳に追加

Measuring the static posture after the irradiation and correcting the displacement vector, high precision posture correction is made by forming another vector group which constitutes the shortest path. - 特許庁

別途修理装置を必要とせず、静電気保護素子を高効率かつ正確に修理することが可能な表示パネル用マトリクス回路基板及び表示パネルの構造ならびにそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a matrix circuit substrate for a display panel, a display panel structure, and a method of manufacturing them, with which an electrostatic protection element can be efficiently and precisely repaired, without the need for additional repairing devices. - 特許庁

自動車の補修工程において、自動車表面を清浄した場合に発生する静電気を抑えることができる自動車補修用脱脂剤を提供する。例文帳に追加

To provide a degreasing agent for inhibiting static electricity, which occurs while cleaning the surface of an automobile in a repairing process of the automobile. - 特許庁