「静修」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被支持体の急速な動きに対しても、被支持体の位置または姿勢を修正可能な静圧軸受装置および静圧軸受装置による被支持体の支持方法の提供。例文帳に追加

To provide a hydrostatic bearing device and a support method of a support object by the hydrostatic bearing device, capable of correcting a position or an attitude of the support object even to the quick movement of the support object. - 特許庁

可撓体に対し小さな曲げ変位を与えるだけで、大きな静止姿勢角の変化量を確保する操作を、自動的に実行できる磁気ヘッドの静止姿勢角修正方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stationary posture angle correcting method and a device of a thin film magnetic head capable of automatically executing the operation of securing a large stationary posture angle change amount just by supplying small bending displacement to a flexible body. - 特許庁

現状の本体ケース内の僅かな構造の変更修正のみで、冷却フアンの羽根回転音を静かに抑えることができ、極めて騒音の少ない静かな誘導加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a quiet induction heating cooker with very little noise in which generation of fin rotation sound of a cooling fan can be suppressed to low levels only by small modification of the structure inside the current body case. - 特許庁

静電吸着装置の吸着層の経時に対する劣化への対処が取りやすく、静電吸着装置の表面を汚染する物質を容易に除去し、経年使用による吸着層のよごれや、傷を容易に修復する手段備えた静電吸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic attraction device equipped with a means for readily complying with countermeasures against deterioration to the aging of an attractive layer of the electrostatic attraction device, easily removing substances polluting the surface of the device, and easily repairing the stains and scratches on the attraction layer caused due to use over time. - 特許庁

この静圧気体軸受スピンドル１は、軸線Ｏ回りに回転する回転部２と、静圧気体ジャーナル軸受２１および静圧気体スラスト軸受２２ａ，２２ｂを介して回転部２を回転可能に支持する固定部１０と、回転部２に固定されたバランス修正用リング３１とを備える。例文帳に追加

The aerostatic journal bearing spindle 1 is provided with a rotating part 2 rotated around the axial line O; a fixation part 10 for rotatably supporting the rotating part 2 via an aerostatic journal bearing 21 and aerostatic thrust bearings 22a, 22b; and a balance correction ring 31 fixed to the rotating part 2. - 特許庁

領域修正部１３１は、有効画素領域上の動画像の画像データを読み出す動画像領域のシフト量と、静止画像領域のシフト量との差が、所定の閾値以上である場合、補正後の静止画像領域の中心から、補正後の動画像領域の中心までの距離が短くなるように、静止画像領域を修正する。例文帳に追加

An area correction part 131 corrects the still image area so that distance from the center of the still image area after correction to the center of a moving image area after correction may be shortened when difference between a shift amount of the moving image area for reading image data of the moving image on the effective pixel area and a shift amount of the still image area is a prescribed threshold or more. - 特許庁

静止画像及びスクロール情報を読み込むステップＳ２１と、表示装置の立ち上がり立ち下がり特性に基づいて、静止画像のスクロール時の平均輝度が一定になるように静止画像を修正するステップＳ２２と、修正された画像を表示装置に出力するステップＳ２３と、を具備する。例文帳に追加

The method for displaying an image is provided with a step S21 for inputting a still image and scroll information, a step S22 for correcting the still image so that average luminance is fixed during the scrolling of the still image on the basis of the rising/trailing characteristics of the display apparatus and a step S23 for outputting the corrected image to the display apparatus. - 特許庁

静的解析済みのソースプログラムに追加または修正を行い再度静的解析を行う場合、 すでに解析を行っているソースプログラムに対する警告メッセージは出力装置に表示させず、追加または修正したソースプログラムに対する警告メッセージを出力装置に表示させるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that does not display a warning message to an analyzed source program on an output device and displays a warning message to an added or corrected source program on the output device when addition or correction is applied to the source program having undergone static analysis and static analysis is performed again. - 特許庁

ソースコードに対する静的解析により検出された警告に対し、どの警告に対応する修正から行うべきかの優先度付けを行うことができるソースコード修正優先度付けシステムおよびその優先度付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a source code correction priority setting system and its priority setting method that can carry out priority setting with respect to the correction processings corresponding to warnings detected by static analysis to source codes. - 特許庁

具体的には、日本白色家兎を用いた関節軟骨損傷モデルに対して、VEGF阻害剤の一例である抗VEGF抗体Bevacizumabの静脈内投与による組織修復効果を検討したところ、術後3か月において良好な軟骨修復過程が確認された。例文帳に追加

In particular, in a joint cartilage damage model using a Japanese white domestic rabbit, a tissue repair effect is examined by intravenous administration of bevacizumab (anti-VEGF antibody) being one example of VEGF inhibitor and a good cartilage repair process is ascertained in postoperative three months. - 特許庁

また、該補修方法に用いる装置であって、静電チャック装置２０を回転させる回転台１１と、接着剤層２２に接着剤１４を供給するボビン１２と、ボビン１２と接着剤層２２との間で接着剤１４の位置決めをする位置決め手段１３とを有する補修装置１０。例文帳に追加

The repairing device 10 is also used for the repairing method, and comprises: a rotating board 11 for rotating the electrostatic chuck device 20; a bobbin 12 for supplying the bonding agent 14 to the bonding agent layer 22, and a positioning device 13 for positioning the bonding agent 14 between the bobbin 12 and the bonding agent layer 22. - 特許庁

トナーの変動を補償するために、これらの近似および検知されたドリフトに基づいて、コントローラはフィードフォワード修正信号を計算、送信して印刷１枚毎に静電コントローラ１４４の静電セットポイントを調整する。例文帳に追加

The controller computes and transmits feedforward correction signals based on the approximations and the detected drifts to compensate for the fluctuation of the toner and adjusts the electrostatic set point of an electrostatic controller 144 for every printing paper. - 特許庁

静電気等によるパターンの破損を回避できるとともに、ＳＥＭによる検査やＦＩＢによる修正プロセスで静電気による問題が発生することがないフォトマスク及びそのフォトマスクを使用した半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photomask without generating the problem due to static electricity in inspection by SEM and a correction process by FIB by avoiding the damage of a pattern due to static electricity or the like, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device using the photomask. - 特許庁

胸腔鏡により右胸、頸静脈、または大腿静脈を通って左心室に挿入することによる、弁の前および後小葉を一緒につかんで留めるための挿入装置またはつかみ器具の使用を伴う心臓弁修復で使用するための方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for use in the repair of a cardiovascular valve accompanied by the use of an insertion device or a grasper for grasping and holding together the front and rear leaflets of the valve by inserting a thoracoscope into a left ventricle through the right chest, jugular vein or vena femoralis. - 特許庁

静的バランスのくずれを、チューニング等の煩雑な分解作業を行うことなく、外部からの簡単な操作で調整して修正することのできる脚式歩行ロボット、並びに脚式歩行ロボットの静的バランス制御方法をを提供する。例文帳に追加

To provide a leg type walking robot correcting breakage of static balance by adjusting it by simple operation from outside without carrying out complicated disassembling work such as tuning, etc. and a static balance controlling method of the leg type walking robot. - 特許庁

任意の道路沿線の風景を、カメラやビデオカメラ１０等で動画や静止画にして連続撮影し、画像加工処理用コンピューター２０で、画像上の傷や歪みを修正したり、明るさやコントラスト等の調整をしたりする画像の加工修正処理５０、及び、デザイン効果加工処理６０を施し画像を修正する。例文帳に追加

An optional landscape along the road is photographed successively into an animation or a static image by a camera, a video camera 10 or the like, a flaw and deformation on the image are corrected by an image processing computer 20, and a correction processing 50 for the image for adjusting lightness, contrast and the like, and design effect processing 60 are executed to correct the image. - 特許庁

光ディスク移載機構と光ディスク押え機構とを一体化して光ディスクの受け渡し回数を減少できる、自動的に光ディスクを供給修復できる、修復時間を短縮できる、作業時間を短縮できる、静電気や水濡れにより複数の光ディスクを同時に取り出すことを防止できる、より小型で安価な全自動光ディスク修復装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a more compact and inexpensive fully automatic disk repairing device capable of reducing the number of transferring times of an optical disk by integrating an optical disk transferring mechanism and an optical disk pressing mechanism, automatically feeding and repairing the optical disk, shortening a repairing time, and preventing the simultaneous taking-out of a plurality of optical disks caused by static electricity or wetting. - 特許庁

宮中において、838年（承和5年）に仏名会が、840年（承和7年）に潅仏会が静安によってはじめて修され、以後宮中における年中行事の法会となる。例文帳に追加

Joan first carried out the religious service 'Butsumyoe' in 838 and 'Kanbutsuse' in the Imperial Court, and thereafter, the services continued as annual events of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は楊時の再伝弟子という李トウとの出会、胡安国の子胡宏の学を承けた張ショク（湖湘学派）との交友によって心の構造論・修養法（主敬静座）への思索を深めた。例文帳に追加

He pursued his thoughts on the theory of structure and training method (sitting on the floor calmly) for the mind through his encounter with Ri To, a pupil of Yo Ji's disciple, and his friendship with Cho Shoku (Kosho school), who inherited the learning from Ko Ko, the child of Ko Ankoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年に愛宕郡修学院村と松ケ崎村、昭和24年（1949年）に同郡岩倉村、八瀬村、大原村、静市野村、鞍馬村、花脊村、久多村を編入した。例文帳に追加

The ward incorporated the villages of Shugakuin and Matsugasaki, Atago County in 1931, and in 1949 it included the villages of Iwakura, Yase, Ohara, Shizuichino, Kurama, Hanase, and Kuta in the same county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀頃（宋(南朝)）の江南で活躍した道士、陸修静（りくしゅうせい406年-477年）はさまざまな流れのあった道教をまとめあげる事に大きな寄与をした、と言われている。例文帳に追加

It is said that Rikushusei (406 - 477) in the Song (Southern) Dynasty around the fifth century contributed significantly to the unification of various Dokyo schools that existed at that time in Konan (Jiangnan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に承和の変によって上皇の遺児・恒貞親王が皇太子を廃されて淳和院に押し込められると、以後正子内親王・恒貞親王はここで静かに仏道修行に専念した。例文帳に追加

After the Retired Emperor's bereaved child, Imperial Prince Tsunesada was deposed from princess due to the Jowa Incident and confined to Junna-in Palace, Imperial Princess Masako and Imperial Prince Tsunesada were quietly devoted to Buddhism training here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも結着樹脂と着色剤を含み、表面に酸性基を有する着色粒子を、エポキシ変性シリコーンを用いて化学修飾してなるトナー粒子を含むことを特徴とする静電荷現像用トナー。例文帳に追加

The electrostatic charge developing toner contains at least a bonding resin and a colorant, and toner particles which are obtained by chemically modifying coloring particles having acid groups on their surfaces by using an epoxy-modified silicone. - 特許庁

電子ビームが静電レンズの中心部を通るように電子ビームの軌道を修正することにより、フォーカス性能の低下を回避し得る陰極線管を得る。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube that can avoid deterioration of focusing performance by adjusting orbit of electron beam so that the electron beam pass the center of an electrostatic lens. - 特許庁

修学旅行において生徒が撮影した静止画像または動画、旅行先で配布された資料及び生徒の体験記録文を目的地別にそれぞれ対応した形で表示できる電子アルバムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic album which is capable of displaying still images or animation images taken by students during a school excursion, or materials distributed at a travel destination, and experience documents of the students, in respectively corresponding forms by destinations. - 特許庁

また、着弾補助電極１４の上流側及び下流側に当該着弾補助電極１４と逆極性の逆極性電極１７を配設してインク滴の飛行を静電気力による反発で軌道修正する。例文帳に追加

Further, the flying orbits of the ink drops are corrected by the repulsive force due to the electrostatic force by arranging reverse polarity electrodes 17 with the reverse polarity of the landing auxiliary electrodes 14 in an upstream side and a downstream side of the landing auxiliary electrodes 14. - 特許庁

静電チャックの電極を複数に分割して容易に損傷時に修理・交換できるようにするとともに、被処理基板の大型化に対応し、かつ、低価格、かつ短い納期で電極を得る。例文帳に追加

To divide an electrode in an electrostatic chuck into a plurality of electrodes so that they can be easily repaired/replaced when they are damaged, cope with the enlargement of a processed substrate, and obtain a low-priced electrode in a short delivery. - 特許庁

糸がガイドロールとのスリップによる摩擦により、毛羽が立ち、品質が低下するのを防止し、静電気の発生での糸の修復を容易にすることができる整形機における張力制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling tension in a warper designed to prevent fuzzing and lowering of quality by friction with a slip between a yarn and a guide roll and facilitate the repair of the yarn in generation of static electricity. - 特許庁

軌道修正の実行は、軌道の長軸半径を変化させ、静止軌道値から外れて摂動を受けた際に、地球に対するドリフト速度を生じさせる。例文帳に追加

Execution of an orbit control changes a semimajor axis of the orbit, and causes drift velocity with respect to the Earth when purturbed away from a geosynchronous orbit value. - 特許庁

ＡＭ−ＬＣＤ１は、静電気保護素子部２０を介して共通電位供給導電パターン２５に接続された断線の生じたデータバスライン２７を修復するリペア用配線２３ａを有している。例文帳に追加

AM-LCD1 has the wiring 23a for repair that restores the data bus line 27, in which disconnection occurs, connected with a common potential feeding conduction pattern 25 through an electrostatic protection element part 20. - 特許庁

幾つかの実施形態では、心臓内の阻害を修復又は除去する冠状インターベンション処置の前、又は処置中に、冠状静脈洞閉塞カテーテルを使用することができる。例文帳に追加

In some embodiments, the coronary sinus occlusion catheter can be used before or during a coronary intervention procedure in which a blockage in a heart is repaired or removed. - 特許庁

一方、現在から過去Ｎ個の異なる静止対象物に対する視差オフセット値を１組とした移動平均を求め、これを２つの赤外線カメラ２Ｒ、２Ｌの光軸のずれを修正するための視差補正値とする（Ｓ２４）。例文帳に追加

On the other hand, a movement average of a group of parallax difference offset values to the past N-pieces of different static objects from the present is determined to be used as an parallax difference correction value for correcting the disagreement of optical axes of two infrared ray cameras 2R, 2L (S24). - 特許庁

本発明は、静電気流入による層間短絡などの障害が生じたとしても容易に修復することのできる表示装置用基板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a substrate for a display device in which a failure such as an interlayer short circuit due to flowing in of static electricity is easily repaired, even if it should occur. - 特許庁

静電潜像担持体に付着させた現像剤の付着位置を修正することで画像形成精度を十分に向上させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device where image forming precision is sufficiently improved by correcting a position of attachment of developer that is attached to an electrostatic latent image carrier. - 特許庁

静止画撮影時に得られた現像パラメータが所望のものと異なる場合に、速やかに現像パラメータを修正することを可能とする撮像装置及びその制御手法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a control method of the same which enable a development parameter to be immediately corrected in the case where the development parameter obtained when photographing a still image is different from a desired parameter. - 特許庁

静止画像中の抽出すべき物体の内部の１点をユーザーが指定し、その物体を全て含む領域を推定して表示し、その推定された物体を全て含む領域が不正確であればユーザーがそれを修正する。例文帳に追加

A user designates one point inside the object to be extracted in a static image, an area including all the object is estimated and displayed, and when that estimated area including all the object is inexact, the user corrects that area. - 特許庁

薄膜磁気ヘッド２の静止姿勢角の値に対する修正条件をランク付けして、予め、コンピュータシステム９４の記憶部９４２に記憶しておく。例文帳に追加

Correction conditions for the value of the stationary posture angle of the thin film magnetic head 2 are ranked and stored in the storage part 942 of a computer system 94 beforehand. - 特許庁

チャック体３のみ回転し、中軸１やスライド機構が静止しているので、原反の位置等を修正したい場合、原反の繰出し等の運転を停止する必要がない。例文帳に追加

Since the intermediate shaft 1 and a slide mechanism are in a stationary state with only the chuck body 3 rotated, necessity for stopping operation of delivery or the like of a web is eliminated in the case that correction is desired in a position or the like of the web. - 特許庁

エージング処理工程Ｓ３の修復電圧Ｖｒは、有機ＥＬ素子７の実駆動時の最大逆電圧Ｒと、有機層５の静電容量成分に依存する有機ＥＬ素子７の破壊電圧Ｖとの間に設定される。例文帳に追加

The recovery voltage Vr in the aging processing process S3 is set between the maximum reverse voltage R in actually driving the organic EL element 7 and a breakdown voltage V of the organic EL element 7 depending on a capacitance component of the organic layers 5. - 特許庁

有機高分子材料がもつイオン伝導性基に対して静電相互作用する修飾基を無機材料に導入した改質無機材料とした上で有機高分子材料に混合・分散する方法。例文帳に追加

The method has a process in which a reformed inorganic material is made by introducing into an inorganic material a modification group having a mutual electrostatic operation with an ion conductive group held by an organic polymer material and then the same is mixed/dispersed in an organic polymer material. - 特許庁

このとき、最初の貼り合わせ時には上下基盤を減圧雰囲気中で静電力で保持し、貼り合わせ後の位置ずれ修正時には、雰囲気を所定の圧力まで上昇後、真空吸着力で保持することを特徴とする。例文帳に追加

In this case, the method is characterized by holding the upper and lower substrates with electrostatic action in a reduced pressure atmosphere in the first sticking step, pressurizing the atmosphere to specified pressure and subsequently holding them with vacuum suction in the positional deviation correction after the sticking step. - 特許庁

転炉の内張り耐火物をスラグコーティングにより補修するにあたり、前記転炉内の残留せしめた溶融スラグに骨材としてかさ密度４（ｋｇ／ｍ^3）以上の物質を投入したのち、鎮静、保持する。例文帳に追加

When the lining refractory in the converter is repaired with the slag coating, after charging material having ≥4 (kg/m3) bulk density as an aggregate into the molten slag left in the above converter, this slag coating layer is killed and held. - 特許庁

１台あたりの受け持ち風量を小さくすることにより機外静圧を減少させ、かつ設備の稼働を停止させることなく空調循環系の改修を可能にする。例文帳に追加

To repair an air conditioning circulation system without interrupting the operation of an installation by reducing static pressure outside a machine by reducing the amount of air per one system. - 特許庁

軽量で、静電気を蓄積せず、高周波溶着加工法を適用でき、作成・補修などの容易な導電性フレキシブルコンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrically conductive flexible container which is light in weight, does not accumulate static electricity, can cope with a high frequency welding method and can be easily made and repaired. - 特許庁

オープン不良のＬＥＤ素子に並列接続されている絶縁破壊したアンチヒューズ素子は自己修復せず、逆方向の大きな静電気またはサージ電圧で絶縁破壊したアンチヒューズ素子は自己修復することにより、輝度むらを抑止し、製造歩留りを向上したＬＥＤユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an LED unit in which a dielectrically broken down anti-fuse element connected in parallel to an open-fault LED element is not self-restored, but an anti-fuse element dielectrically broken down by a large static electricity or surge voltage in the reverse direction is self-restored, thereby restricting uneven brightness and improving a manufacturing yield. - 特許庁