「静粛だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レイアウトの自由度が高く、また静粛である位置調整式操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position adjustment type steering device which has high flexibility for layout, and is silent. - 特許庁

整列能率・静粛性に優れると共に、ワークを傷付けることのないパーツフィーダを提供する。例文帳に追加

To provide a parts feeder having excellent aligning efficiency and silence without damaging works. - 特許庁

マッサージ効果を増大すると共に、静粛性を向上し、構成を小型化する。例文帳に追加

To increase the massage effect, to improve the silence, and to reduce the size of a massage machine. - 特許庁

低コストかつ、静粛性の高い自動航行装置を構成することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic navigation system of low cost and high calmness. - 特許庁

静粛性が向上し、腐食や信頼性等の問題も解消されたプラズマ反応器を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma reactor for improving quietness and solving problems such as corrosion and reliability. - 特許庁

誰かが一、二度せきをして、それから数人の紳士が静粛の合図としてテーブルを優しく叩いた。例文帳に追加

Someone coughed once or twice and then a few gentlemen patted the table gently as a signal for silence.  - James Joyce『死者たち』

本発明は、長期に渡って高い静粛性が維持され、より簡便な検査手法でかかる静粛性が得られるか否かの確認ができる軸受を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bearing maintaining high silence over a long period and capable of confirming whether or not such silence is provided by a further simple inspection technique. - 特許庁

長期に渡って高い静粛性が維持され、より簡便な検査手法でかかる静粛性が得られるか否かの確認ができる軸受を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bearing maintaining high silence over a long period and capable of confirming whether or not such silence is provided by a further simple inspection technique. - 特許庁

加工に先立ち、期間・加速度設定装置２１に、静粛時間帯の開始および終了時刻と静粛時間帯にプリント基板加工機１の可動部を移動させる場合の加速度と、静粛時間帯を除く時間帯においてプリント基板加工機１の可動部を移動させる場合加速度とを設定しておく。例文帳に追加

Prior to a machining, in the period/acceleration setting device 21, an acceleration when a movable section of a printed board processing machine 1 is moved to start and finish times of the silent time zone and the the silent time zone, and an acceleration when the movable section of the printed board processing machine 1 is moved in a time zone except for the silent time zone are set. - 特許庁

打撃部材を打撃したときの打感及び静粛性を向上させた電子打楽器のヘッド装置を提供する例文帳に追加

To provide a head device for an electronic percussion instrument with improved hitting feeling and silence when a performer hits a hitting member. - 特許庁

操舵部材の操作に応じて駆動されるモータから舵取機構中の操舵軸への伝動を、高い伝動効率下にて静粛に行わせる。例文帳に追加

To perform power transmission to a steering shaft in a steering mechanism from a motor driven in accordance with an operation of a steering member quietly with high transmission efficiency. - 特許庁

ロック解除時の打音を軽減して車内の静粛性を確保する無段階的に角度調整が可能なアームレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide an armrest device capable of securing the silence in the interior of a vehicle by reducing the hitting sound when a lock is released, and permitting nonstep angle adjustment. - 特許庁

低トルク化を図りつつ耐久性及び静粛性に優れた保持器及びこの保持器を組み込んだ転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer of excellent performance of endurance and silence and a roller bearing with the incorporated retainer while making the torque lower. - 特許庁

組付け工数と部品コストの増大を伴うことなく静粛性の高い車両用車高調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car height control device for a vehicle with a high level of quietness without accompanied by an increase in process numbers and a part cost. - 特許庁

パチンコ玉をベルト間に挟持して転がりや衝撃を伴わずに持ち上げるものであるため、極めて静粛な運転が可能となる例文帳に追加

Since the pachinko balls are clamped between the belts and lifted without being accompanied by rolls and impacts, an extremely quiet operation is made possible. - 特許庁

電動車両において、アンダーカバー内に残存した雪氷の移動に起因する異音の発生を抑制して、静粛性を向上させる。例文帳に追加

To enhance silence by suppressing generation of noise caused by movement of snow/ice remained in an undercover in an electric vehicle. - 特許庁

伝動音の発生を低減して静粛な運転を可能とすると共に、大トルクの伝達が可能なコンパクトなドライブジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a compact drive joint capable of transmitting large torque, and providing quiet driving by reducing transmission sound. - 特許庁

推進器を持たず、静粛性および安全性と、高い運動性能とを両立することのできる水中グライダーを提供する。例文帳に追加

To provide an underwater glider having no propeller and capable of compatibly attaining silence, safety, and high maneuverability. - 特許庁

簡易な構造により横揺れ防止、移動の円滑と静粛、絵画の保全を図り、収納効率を増大させる。例文帳に追加

To prevent rolling and enhance the smoothing and silencing of movement and the maintenance of pictures and housing efficiency by a simple structure. - 特許庁

自動アイドルストップシステムにおけるエンジンの惰性回転中のピニオンギアとリングギアとの噛み合わせを、速やか、かつ静粛に行う。例文帳に追加

To rapidly and quietly engage a pinion gear with a ring gear while an engine rotates inertially in an automatic idling stop system. - 特許庁

一方向クラッチにおいて、部品点数を増大させることなく、バックラッシュを小さくすると共に静粛性や耐久性を向上し得る。例文帳に追加

To improve silence and durability while decreasing backlash without increasing the number of parts in a one-way clutch. - 特許庁

寿命が長く回転力を円滑かつ静粛に伝達可能なカップリング装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coupling device which realizes long service life and can smoothly and quietly transmit a rotating force. - 特許庁

コンパクトな装置構成により、静粛、かつ釘打込み深さを安定化できる釘打装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nailing apparatus having reduced noises and stabilized nailing depth by a compact apparatus structure. - 特許庁

高い静粛性を確保しつつ、小型化及び高出力化を実現することのできる直流モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a DC motor capable of reducing size and increasing output while ensuring high quietness. - 特許庁

装置の簡素化並びに無駄な電力消費の節減を実現し、静粛性に富むエンジン始動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine starting device wherein simplification of a device, cut back of waste power consumption and high quietness are realized. - 特許庁

吹出口と仕切板の擦れによる異音の発生を防止して、静粛な送風ファン付き温水暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a quiet hot water heater with a blow fan by preventing abnormal sounds caused by rubbing of a blowout opening and a partition plate. - 特許庁

レインハットにより生じるカラカラカラという音を除去することによって、不愉快な思いを抱かせることがなく、静粛を図る。例文帳に追加

To achieve silence without causing someone discomfort by removing a clattering sound generated at a rain hat. - 特許庁

大幅な構造変更を行うことなく、低振動な機械装置を実現することができ、画像の乱れの少ない、静粛な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quiet imaging apparatus having image disturbances reduced which can realize a low-vibration mechanical apparatus without carrying out a large structure change. - 特許庁

静粛性の高い調和駆動型減速装置、伝達比可変装置、および車両用操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a harmonic drive type reducer, a transmission ratio variable unit, and a steering gear for a vehicle capable of considerably keeping quiet. - 特許庁

打音が発生することを抑制することができ，車両走行時の高度な静粛性を実現することができるウインドモールを提供すること。例文帳に追加

To provide a window molding that can suppress hammering and realize a high degree of silence during the travel of a vehicle. - 特許庁

ＡＣ印加方式の接触帯電手段を用いた静粛性の高い画像形成装置および画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device and an image forming method using an AC applying type contact electrifying means and excellent in silence. - 特許庁

装置が小型でかつ高減速比で出力することができ、しかも静粛性が向上するモータアクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide a motor actuator decreased in size and capable of outputting in a high reduction ratio and to improve quietness. - 特許庁

小型化及び高出力化を図るとともに高い静粛性を確保しつつ長寿命化を実現することのできる直流モータを提供すること。例文帳に追加

To provide a DC motor achieving downsizing and high outputting while extending a service life and securing a high silence. - 特許庁

耐水耐久性、耐摩耗性、機械的強度特性に優れると共に、静粛性を備えた低騒音歯付ベルトを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a low noise toothed belt that is excellent in waterproof durability, wear resistance, and mechanical strength properties, and equipped with quietness. - 特許庁

すなわち、高減速比で出力することができ、しかも、ギヤの回転ノイズが外部に漏れ出すことが防止され、静粛性が向上する。例文帳に追加

That is, output is enabled at a high reduction ratio, and further rotation noise of gears is prevented from leaking out to the outside, so that silence is improved. - 特許庁

これにより衝撃吸収能力が格段に向上し小型車輪のキャスターとして走行時の安定性・静粛性を保つことができる。例文帳に追加

As a result, shock absorbing capacity is remarkably improved to keep stability and quietness at the time of traveling as the caster of a small wheel. - 特許庁

油圧回路に負圧が発生する不具合を確実に無くし、操舵フィーリングの向上と静粛性の向上を図る。例文帳に追加

To positively eliminate fault wherein a negative pressure is generated in a hydraulic circuit, and to enhance steering feeling and quietness. - 特許庁

インストルメントパネルと車体部品との間の隙間から車室内への騒音の侵入を抑制し、車室内の静粛性を向上させる。例文帳に追加

To improve the quietness inside of a cabin by restricting the intrusion of the noise into the cabin through a clearance between an instrument panel and car body parts. - 特許庁

よって静粛性が向上し、腐食や信頼性等の問題が解消されたプラズマ反応器とすることができる。例文帳に追加

Therefore, the reactor for improving the quietness and solving the problems such as the corrosion and the reliability can be achieved. - 特許庁

バルブリフト量の増大と狭作用角カムを実現させることにより、高性能かつクリーンで静粛性を有するエンジンを得る。例文帳に追加

To provide a clean and quiet engine of high performance by providing a narrow working angle cam for increasing and bottle necking a valve lift quantity. - 特許庁

鉄道車両用床構造10において、製作時間の増大を抑制しつつ、車室内の静粛化及び床板19の防振を実現する。例文帳に追加

To realize silence in a compartment and vibration isolation of a floor plate while suppressing the increase of manufacturing time in floor structure for rolling stock. - 特許庁

かごの昇降時にかご外面における空気流の乱れが少なく、静粛に昇降するエレベーターのかご装置を得る。例文帳に追加

To provide a car device for elevator capable of restricting the generation of noise when elevating while reducing the turbulence of the air in the outer surface of the car when elevating the car. - 特許庁

本発明は生ごみ処理場等から発生する圧力臭気を静粛に公害なく衛生的に脱臭し大気に放出することを目的とする。例文帳に追加

To quietly, and hygienically deodorize a pressurized odor generated from a garbage disposal plant, or the like and release it to atmosphere without pollution. - 特許庁

静粛性対策を施しながらも運転を阻害する確率を低減することができる、コンベア装置用の踏段装置の提供。例文帳に追加

To provide a step device for a conveyor apparatus that can reduce possibility that driving is inhibited while decreasing noise. - 特許庁

装置が小型でかつ高減速比で出力することができ、しかも静粛性が向上するモータアクチュエータを得る。例文帳に追加

To provide a motor actuator decreased in size and capable of outputting in a high reduction ratio and improving quietness. - 特許庁