「非付加」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同じファイルに対し、受取人に応じて特定情報の付加／非付加を分けることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of separately adding/not adding specified information corresponding to a recipient to the same file. - 特許庁

非球面レンズに測定の基準を付加することなく、非球面レンズの被検面を評価する非球面レンズの評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evaluating an aspherical lens capable of evaluating a surface to be inspected of the aspherical lens without adding measurement reference to the aspherical lens. - 特許庁

本願発明は、非極性試料に対して、非極性溶媒を使用し、イオン化剤を添加することにより、プロトン付加、リチウム付加等のイオン化が達成され、単に噴霧するだけでイオン化した非極性試料を形成可能とした。例文帳に追加

The non-polar solvent is used, with respect to a non-polar sample and ionization, such as, addition of a proton, addition of lithium, is attained by adding an ionizing agent, while the non-polar sample ionized by merely spraying the ionizing agent can be formed. - 特許庁

サブバンドデータには、データ付加部Ｅ５による、付加する対象の付加データを表す変調波の成分が重畳され、非線形量子化等を経てビットストリームとして出力される。例文帳に追加

Components of modulated waves indicating additional data to be added by a data adding part E5 are superposed in the sub-band data and outputted as bit streams by way of nonlinear quantization, etc. - 特許庁

制御部６によって、垂直ブランキング期間以外の期間であり、付加信号が挿入され得る水平期間における付加信号が挿入されていない付加信号非挿入水平期間を特定する。例文帳に追加

A control part 6 specifies a horizontal period, which has no insertion of additional signal to which the additional signal is not inserted in a horizontal period, to which the additional signal can be inserted. - 特許庁

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。例文帳に追加

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration. - Tatoeba例文

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。例文帳に追加

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.  - Tanaka Corpus

不斉水素付加の触媒としての非Ｃ２対称性ビスホスフィンリガンドの合成例文帳に追加

SYNTHESIS OF NON-C2 SYMMETRIC BISPHOSPHINE LIGAND AS ASYMMETRIC HYDROGENATION CATALYST - 特許庁

６，７−非対称ジ置換キノキサリンカルボン酸誘導体とその付加塩及びそれらの製造方法例文帳に追加

6,7-ASYMMETRIC DISUBSTITUTED QUINOXALINE-CARBOXYLIC ACID, ITS ADDITION SALT AND ITS PRODUCTION - 特許庁

決定された色を非レイアウト領域ＢＡ１の色とした情報をアルバム画像データに付加する。例文帳に追加

Information using the determined color as the color of the non-layout area BA1 is attached to album image data. - 特許庁

このゲームパッドは付加的な非標準の入力メカニズムを含むことができる。例文帳に追加

This gamepad may include an extra non-standard input mechanism. - 特許庁

付加的に、その断面はエンドにアイを有する既存のターミナルガイドより非常に薄い。例文帳に追加

Additionally, the cross section of the tip is very thinner than that of a conventional terminal guide having the eye in its end. - 特許庁

このような付加は、非官能性芳香族溶媒中の高温過酸化物によって開始することができる。例文帳に追加

Such addition may be initiated by high-temperature peroxides in non-functional aromatic solvents. - 特許庁

ローラ３に対応する外周面において、非荷重付加側に凹部６、６を設けた。例文帳に追加

Recessed parts 6 are provided on a non-load applying side on an outer peripheral surface corresponding to the roller 3. - 特許庁

ＣＰＵ１は、選択した付加画像を非揮発性メモリ６から読み出す（ステップＳ３）。例文帳に追加

The CPU 1 reads out the selected image to be added, from the non-volatile memory 6 (step S3). - 特許庁

ノイズ検出回路３は、付加信号非挿入水平期間におけるノイズ量を検出する。例文帳に追加

A noise detection circuit 3 detects noise quantity in the horizontal period, without the insertion of the additional signal. - 特許庁

○輸出財の高付加価値化に伴う価格競争から非価格競争へのシフト例文帳に追加

○ Shift from price competition to non-price competition accompanying a trend to higher value added in export goods - 経済産業省

また、属性データ抽出部３６により、文字認識するための画像の境界領域に存在する非文字画像を抽出して、該非文字画像を表す属性データを属性データ付加部４２によってページの属性として付加する。例文帳に追加

In addition, an attribute data extracting part 36 extracts a non-character image existing in the boundary region of the image for performing character recognition, and an attribute data attaching part 42 attaches attribute data representing the non-character image as a page attribute. - 特許庁

プログレッシブ付加面の不所望な非点収差とリグレッシブ面の不所望な非点収差が互いに打ち消し合うように作用する。例文帳に追加

The undesirable astigmatism of the progressive addition surface and the undesirable astigmatism of the regressive surface act to compensate with each other. - 特許庁

オスミウムで触媒されたオレフィン類の非対称性付加、特に非対称性ジヒドロキシル化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an osmium-catalyzed methods of asymmetric addition to an olefin, especially to provide a method of an asymmetric dihydroxylation. - 特許庁

入力信号レベルに応じた非線形特性を得ることができる非線形歪付加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear distortion adding device, with which nonlinear characteristics which corresponds to the input signal level can be obtained. - 特許庁

携帯型無線端末に非接触ＩＣカード機能を付加するとともに、同一の非接触ＩＣカード機能を他の端末へ移し替えることを容易に実現可能とし、さらには、非接触ＩＣカード機能とそれを付加した携帯型無線端末との情報の授受を可能とする。例文帳に追加

To add a non-contact IC card function to a portable radio terminal, to make easily realizable remount of the non-contact IC card function on another terminal, and to make transferable information between the non-contact IC card function and the portable radio terminal to which the function is added. - 特許庁

各種カード、紙幣や有価証券等の財産的価値の高いシート状対象物について、偽造のカードや書類、偽紙幣等を作製することを非常に困難にさせるＲＦパウダーの付加方法、および当該ＲＦパウダーが付加されたＲＦパウダー付加基体シートを提供する。例文帳に追加

To provide an RF powder adding method and an RF powder added base sheet to which RF powder is added, making it extremely difficult to produce fake cards, documents, bills, or the like regarding sheet-like objects with high asset values such as various cards, bills and securities. - 特許庁

連続する成膜工程と成膜工程との間の、成膜を行っていない工程（非成膜工程）で、原料に付加物を付加することにより、原料（付加物を有するβジケトン金属化合物）を再生してＭＯＣＶＤ原料として使用する。例文帳に追加

In a stage in which film deposition is not executed (non-film deposition stage) between continuous film deposition stages, an adduct is added to the raw material, by which the raw material (a β-diketone metallic compound having the adduct) is reproduced and is used as an MOCVD raw material. - 特許庁

このような修正には、非圧縮領域表現に透かしを付加、非圧縮表現から透かしを除去、非圧縮領域表現の透かしを変更、及び非圧縮領域表現の輝度及び色合いの調節が含まれる。例文帳に追加

The correction above includes addition of watermark to the non-compressive region expression, elimination of watermark from the non-compressive region expression, revision of watermark in the non-compressive region expression and adjustment of luminance and color matching in the non- compressive region expression. - 特許庁

アンテナ及び該アンテナから非接触ＩＣメディアに記憶された情報を読み取るリーダ／ライタユニットを備えた電子機器が、非接触ＩＣメディアのひとつに近づけられることで、非接触ＩＣメディアは、記憶された付加情報又は情報識別子を発信し、電子機器に発信された付加情報又は情報識別子に関連する付加情報を可聴表示又は可視表示させる。例文帳に追加

By letting electronic equipment having an antenna and a reader/writer unit reading out information stored in the noncontact IC media from the antenna approach one of the noncontact IC media, the noncontact IC media transmits the stored additional information or the information identifier, and audibly displays or visibly displays the additional information transmitted to the electronic equipment or the additional information relating to the information identifier. - 特許庁

また、スペーサ部材５は、付加アンテナ４に接触する複数の接触部分５５と、複数の接触部分５５の各々の間に位置して付加アンテナ４に接触しない非接触部分５６と、を有する。例文帳に追加

Furthermore, the spacer member 5 includes a plurality of contact portions 55 in contact with the additional antenna 4 and non-contact portions 56 positioned between the plurality of contact portions 55 and not brought into contact with the additional antenna 4. - 特許庁

画像領域に対しては、偽造防止情報をそのまま無色透明トナーで付加し、非画像領域に対しては、偽造防止情報のみ抜いてその他の部分に無色透明トナーを付加する。例文帳に追加

As for an image domain, the forgery prevention information is added as it is with a colorless transparent toner, and as for a non-image domain, only the forgery prevention information is removed and the colorless transparent toner is added to the remaining portion. - 特許庁

共役ジエン化合物と非共役オレフィンとの共重合体であって、共役ジエン化合物由来部分の１，２付加体部分（３，４付加体部分を含む）含量が５ｍｏｌ％以下であることを特徴とする共重合体である。例文帳に追加

The copolymer of a conjugated diene compound and a non-conjugated olefin is characterized in that the content of 1,2 adduct moieties (including 3,4 adduct moieties) in a moiety originating from the conjugated diene compound is 5 mol% or less. - 特許庁

正負のピーク値の非対称性を緩和し、クリップの発生を減少することの出来る歪付加方法、歪付加装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for distortion addition that can reduce the generation of a clip by reducing asymmetry of positive and negative peak values, and to provide a program. - 特許庁

そして、有効な付加情報を付加表示部５に表示するので、非常時であって避難者が適切に状況判断を行い易いようになっており、安全性が高い誘導灯装置を提供することができる。例文帳に追加

Further, effective additional information is displayed on the additional display part 5 which helps a refugee make an appropriate judgment in an emergency, hence the guide light device of high safety. - 特許庁

情報センタが付加価値情報を通信衛星を介して無線基地局に伝送し、無線基地局が報知チャネルを使用して通話状態および非通話状態にかかわらず携帯電話機に付加価値情報を提供する。例文帳に追加

To transmit added value information by an information center to a radio base station through satellite communication and to provide the added value information by the radio base station to a portable telephone set irrelevantly to whether the portable telephone set is busy or not by using a notification channel. - 特許庁

再生モードでは，まず，上記追加メモリ手段に保存された非ストリーム情報に含まれる付加情報を読み出して，この付加情報に基づいて目標トラックをシークして，ストリーム情報を再生する。例文帳に追加

On a reproduction mode, first, additional information contained in the nonstream information saved in the additional memory means is read, and a target track is sought based on the additional information to reproduce the stream information. - 特許庁

選択した文字情報の付加対象と入力した文字情報とが不一致の場合に入力した文字情報を破棄して付加対象の選択からやり直さなければならないという不便さ及び非能率的性を解消する。例文帳に追加

To solve inconvenience and inefficiency that the inputted character information must be abandoned and the whole process has to be repeated from the selection of the object of addition when the selected object of addition of the character information does not match the inputted character information. - 特許庁

両コントローラコントローラ１５，３５間のテータ転送では、ブロックＩＤが付加されたブロックデータの先出し送信と、ブロックＩＤが付加されたＡＣＫの返信とが、非同期に行われる。例文帳に追加

When transferring data between the controllers 15 and 35, the first-out transmission of block data, to which a block ID is added, and the reply of an ACK, to which a block ID is added, are asynchronously executed. - 特許庁

非圧縮映像信号のスタッフィングデータ領域を利用し誤り訂正符号を付加することにより、データ容量を保ちながら、ジッタを増加させることなく、誤り訂正機能を付加することができる。例文帳に追加

By adding the error correction codes using a stuffing data region of the non-compression video signals, an error correction function can be added without increasing a jitter while keeping a data capacity. - 特許庁

特に、このようなEBRDの高付加価値の中で、環境への高い配慮は、危機対応時においても、非常に重要な分野です。例文帳に追加

In particular, among such added values by EBRD, high consideration to environmental aspects is critically important even under the crisis.  - 財務省

（ａ）ゼオライトと、（ｂ）ポリオキシアルキレン（アルキレンの炭素数が２、３）グリコール付加物を含有し、実質的に非水系である発熱化粧料。例文帳に追加

This exothermic cosmetic comprises (a) zeolite and (b) a polyoxyalkylene glycol addition product wherein the number of carbons in the alkylene is 2 or 3 and is substantially nonaqueous. - 特許庁

非金属汚染物質からアリルアミン医薬、遊離塩基形または酸付加塩形のテルビナフィンの精製をするための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for performing purification of allylamine medicinal, terbinafine in a free base form or in an acid addition salt form, from a nonmetal contaminant. - 特許庁

該触媒組成物を用いた極性および／または非極性エチレン性不飽和モノマーの重合法、およびこれにより製造される付加ポリマー。例文帳に追加

The polymerization method for the polar and/or the non-polar ethylenic unsaturated monomer using the catalyst composition and an addition polymer manufactured thereby are provided. - 特許庁

したがって、相当する屈折付加力をもった従来技術のレンズに比べて、本発明のレンズは不所望な非点収差を低減させる。例文帳に追加

Therefore, the obtd. lens has the decreased undesirable astigmatism compared to lenses by conventional techniques having the corresponding refraction add power. - 特許庁

マイケル付加化合物と、１級または２級アミン化合物とを、触媒の非存在下に連続的に反応させる。例文帳に追加

This method for producing the amide compound is provided by continuously reacting a Michael addition product with a primary or secondary amine compound in the absence of a catalyst. - 特許庁

従来のレンズに比べ、不所望な非点収差が低減したプログレッシブ付加レンズ（ＰＡＬ）ならびにその設計および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive addition lens(PAL) with decreased undesirable astigmatism compared to conventional lenses and to provide a method for designing and producing the lens. - 特許庁

硬化性樹脂材料組成物を、付加重合硬化型シリコーン樹脂材料と、非反応性シロキサン系化合物とを含有する組成物とする。例文帳に追加

The curable resin material composition is a composition comprising an addition polymerization curing type silicone resin material and a non-reactive siloxane-based compound. - 特許庁

その結果、対象物に特徴線１０７が付加された三次元点群１１０を完全非接触計測で作成することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the three-dimensional dot group 110 having the feature line 107 added to the object can be generated through completely contactless measurement. - 特許庁