「非染色」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非常に良好な染色性を持つ色調を生じる、ケラチン繊維の染色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for dyeing keratinic fibers, having an extremely excellent dyeing property and producing a chromatic color tone. - 特許庁

特定の非対称ポリカチオン性直接染料を含有する染色用組成物、染色方法、使用及び多区画染色具例文帳に追加

DYE COMPOSITION CONTAINING PARTICULAR DISSYMMETRICAL POLYCATIONIC DIRECT DYE, DYEING PROCESS, USE AND MULTI-COMPARTMENT DYEING DEVICE - 特許庁

Ｙ染色体標識トランスジェニック非ヒト動物例文帳に追加

Y CHROMOSOME LABELED TRANSGENIC NONHUMAN ANIMAL - 特許庁

プラスチックレンズを染色するためにインクジェットプリンタにて染色用インクを所定の基体に塗布し、基体上に塗布された染色用インクをプラスチックレンズに非接触にて昇華させて染色する染色用インクにおいて、疎水性であり昇華性を有する染色用用材、好ましくは、一般式１の染色用用材（Ｒは水素またはエーテル基。）と、染色用用材を水系にて分散させるための分散剤とからなる。例文帳に追加

The dyeing ink is subjected to the processes of applying the dyeing ink on a specified base body by an ink jet printer and subliming the dyeing ink applied on the base body in a non-contact state with the plastic lens to dye the plastic lens. - 特許庁

蛍光染色後の対象細胞を含む検体を染色し、染色後に蛍光染色試薬の発光強度を低下させる緩衝液で洗浄し、非特異的染色の影響を低減させ、目的の発光を安定的に検出するものである。例文帳に追加

A specimen containing object cells subjected to fluorescent staining is stained, and the stained specimen is washed with a buffer solution to lower light emission intensity of the fluorescent staining reagent to reduce the influence of nonspecific staining and stably detect the object light emission. - 特許庁

結果、かえって非常に高度な染色技を駆使した染め物となった。例文帳に追加

As a result, it turned out to be a highly skilled dyeing technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改変された外来染色体あるいはその断片を保持する非ヒト動物例文帳に追加

NONHUMAN ANIMAL RETAINING VARIED ALIEN CHROMOSOME OR ITS FRAGMENT - 特許庁

非イオン性化合物を含有するケラチン繊維の染色用組成物例文帳に追加

DYE COMPOSITION FOR KERATINOUS FIBER COMPRISING NONIONIC COMPOUND - 特許庁

ヒト抗体λ軽鎖遺伝子を含むヒト人工染色体、および子孫伝達可能な該ヒト人工染色体を含む非ヒト動物例文帳に追加

ARTIFICIAL HUMAN CHROMOSOME CONTAINING HUMAN ANTIBODY λ LIGHT CHAIN GENE AND NON-HUMAN ANIMAL CONTAINING THE ARTIFICIAL HUMAN CHROMOSOME GENETICALLY TRANSMISSIBLE TO OFFSPRING - 特許庁

外来染色体あるいはその断片の欠失により生じた染色体断片を保持する非ヒト動物が提供される。例文帳に追加

This nonhuman animal retains an alien chromosome or a chromosome fragment produced by deletion of its fragment. - 特許庁

免疫化学染色方法において、非特異的染色を簡便に軽減できる抗原の検出法を提供する。例文帳に追加

To provide a detection method of an antigen capable of simply reducing non-specific dyeing in an immunochemical dyeing method. - 特許庁

強い染色で、光沢のある仕上りが得られ、洗浄しても非常に長持ちし、多数の色合いを調製するのに好適な染色剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing agent composition strongly dyeing, affording a glossy finish, extremely lasting even when washed and suitable for preparing a plurality of hues. - 特許庁

より高精度且つ高速に、染色又は非染色の角層細胞の配列規則性の自動鑑別装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic differentiating device for differentiating precisely and quickly the sequence regularity of a stained or nonstained corneocyte. - 特許庁

非染色の角層細胞の形状の鑑別法であって、従来の染色による形状の鑑別法や非染色の形状鑑別法では知ることの出来なかった角層細胞の特性値を検知する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a discrimination method of shapes of a corneal cell without staining which is a means to detect a characteristic value of the corneal cell which can not be found by a conventional discrimination method of the shapes by staining or the conventional non-staining shape discrimination method. - 特許庁

ヒト第１５染色体ｑ１１−１３における重複であるヒト疾患に関連するヒト染色体異常に対応する染色体異常を有する非ヒト動物またはその子孫動物。例文帳に追加

A non-human animal or a progeny animal thereof has the chromosomal aberration corresponding to the human chromosomal aberration related to the human diseases which are duplications in the human chromosome 15 q11-13. - 特許庁

従来よりも簡単に染色することができ、染色部と非染色部とが鮮明に色分けされた視認性および意匠性の高いブラシ用毛材およびその毛材を使用したブラシの提供。例文帳に追加

To provide a fur material for a brush, which can be dyed more easily than hitherto and has high visibility and a high design nature in which a dyeing part and an achromatic part are vividly classified by color, and the brush which employs the bristle material. - 特許庁

恒常不活性化Ｘ染色体を有するモデル非ヒト哺乳類動物およびその製造方法例文帳に追加

MODEL NON-HUMAN MAMMALIAN ANIMAL HAVING CONSTANTLY INACTIVATED X-CHROMOSOME AND METHOD FOR PRODUCING THIS MAMMALIAN ANIMAL - 特許庁

非対称ジオキサジン化合物およびそれを用いて繊維材料を染色または捺染する方法例文帳に追加

ASYMMETRIC DIOXAZINE COMPOUND AND DYEING OR PRINTING OF TEXTILE MATERIAL WITH THE COMPOUND - 特許庁

免疫組織化学染色方法において、標識体の非特異的な反応を抑制する。例文帳に追加

To provide an immunohistochemical staining method which can suppress nonspecific reaction of markers. - 特許庁

非ヒト動物においてヒト遺伝子を発現することを可能にする、かつ各塩基長が1Mb以上であり特定の多型性および遺伝子マーカーを含む、ヒト2番染色体、ヒト14番染色体又はヒト22番染色体由来の染色体断片を保持する非ヒト動物、あるいは該非ヒト動物由来の細胞、を用いてヒト抗体を作製する方法。例文帳に追加

The invention relates to the non-human animal retaining fragments of chromosomes from human chromosome 2, human chromosome 14, or human chromosome 22 with not less than 1 Mb in base length and containing a specific polymorphism and a gene marker, expressing human gene in the non-human animal, and the invention relates to the method for preparing human antibodies by using the cells derived from the non-human animal. - 特許庁

評価の対象である培養組織を、非破壊、非接触、非染色的な方法により評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a cultured tissue of an evaluation target by a nondestructive, noncontact and nondyeing method. - 特許庁

環式または非環式の少なくとも一の第四級アンモニウム単位を坦持する少なくとも一のカチオン基Ｚを有する新規なモノベンゼン酸化ベース、ケラチン繊維の酸化染色のためのその使用、これを含有する染色組成物及びこれを使用する酸化染色方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to a new monobenzene oxidation base containing at least one cationic group Z bearing at least one cyclic or acyclic quaternary ammonium unit, the use of the base for the oxidation dyeing of keratin fibers, a dyeing composition containing the base and an oxidation dyeing method using the composition. - 特許庁

染色加工後において抗菌性能の低下を起こさず、優れた抗菌性能を有するとともに、風合、吸水性、染色堅牢度性能に優れた無機系抗菌剤含有ポリエステル繊維と無機系抗菌剤非含有ポリエステル繊維との混用染色布帛品を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite dyed fabric product causing after dyeing no decrease of antibacterial activity but having excellent antibacterial activity and excellent in feeling, water absorptivity and color fastness performance to dyeing, and comprising an polyester fiber containing an inorganic antibacterial agent and a polyester fiber containing no inorganic antibacterial agent. - 特許庁

生体適合性材料を生体組織の所定領域に適用して所定期間が経過した後、該所定領域を含む組織片を染色し、該染色後の非染色領域を前記適用した生体適合性材料の残存する領域として検出する、生体適合性材料の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating the biocompatible material includes the steps of applying the biocompatible material to a predetermined area of a living tissue, dyeing a piece of tissue including the predetermined area after a lapse of a predetermined period, and detecting an undyed area after dyeing as a residual area of the applied biocompatible material. - 特許庁

これにより上記筒編み生地１のむらな染色に基づく非染色箇所１Ａや染色箇所１Ｂとしての濃色部分１ａ、淡色部分１ｂ、ぼかし部分１ｃ等を散在させて、かすれたような微妙な変化に富んだ手作り風の模様をもったボディタオルを量産可能とする。例文帳に追加

Undyed portions 1A and dark-colored portions 1a, light-colored portions 1b, and gradated portions 1c serving as dyed portions 1B, resulting from uneven dyeing of the cylindrically-woven fabric 1, are scattered to mass-produce a body towel with a pattern that looks as if handmade having subtle variations that make it look blurred. - 特許庁

この遺伝マーカーを用いれば、オオムギ染色体の遺伝子地図を作成することが可能となり、この遺伝子地図を用いれば、植物染色体から非背地性遺伝子の座乗位置を特定することが可能となる。例文帳に追加

Use of this genetic marker enables to prepare the gene map of barley's chromosome, and use of this gene map enables to specify the locus of a positive geotropic gene from a plant chromosome. - 特許庁

浮き糸は未延伸部が太く形成されて濃く染色されるスラブ部分と、延伸部が細く形成されて淡く染色される非スラブ部分とを有している。例文帳に追加

The float yarn has slub parts of which un-stretched part is formed as thick and deep dyed, and non-slub parts of which stretched part is formed as thin and pale dyed. - 特許庁

染色性、深色性に優れているのみならず、高収縮・高収縮応力特性を有し、しかも耐光性、染色堅牢度に非常に優れているポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester fiber having not only excellent dyeability and deep colorability but also high shrinkage/high shrinkage stress characteristics and extremely excellent light resistance and fastness of dyeing. - 特許庁

着色プラスチックレンズを製造するための染色浴に高い安定性を付与し、染色工程における煩雑且つ非経済的な作業を著しく軽減し、安定した着色プラスチックレンズの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing stable colored plastic lenses which imparts high stability to a dyeing bath for manufacturing the colored plastic lenses and considerably lessens the troublesomeness and non-cost effective work in a dyeing process step. - 特許庁

本発明の方法は、毛髪のスタイル、ボリュームおよび弾力をもたらしながら、染色性が非常に満足できる毛髪染色を達成することを可能にする。例文帳に追加

The method makes it possible to obtain hair dyeing with very satisfactory dyeability, while giving the hair style, volume and elasticity. - 特許庁

ゲル上のポリ(アミノ酸)を染色する公知の方法に対して、染色が迅速であり、簡単であり、そしてポリ(アミノ酸)組成物に対して比較的非感応性(insensitive)であるのような多くの利点を有する、方法の提供。例文帳に追加

To provide a method having many advantages, where dying is fast and simple, while being relatively insensitive with respect to a poly(amino acid) composition for a publicly known method for dyeing poly(amino acid) on a gel. - 特許庁

非染色の角層細胞の形状の鑑別法であって、従来の染色による形状の鑑別法による結果と隔たりのない結果を提供する、角層細胞の形状の鑑別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a discrimination method of shapes of a corneal cell which is the discrimination method of the shapes of the corneal cell without staining and can provide a result which is not different from the result by a conventional discrimination method of the shape by staining. - 特許庁

酸化染色用カップラーとして適し、広範囲の色調で強く明るい着色を得ることができ、非選択的で、ケラチン繊維が被る様々な処理に対して優れた耐性を示す染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dye composition suitable as a coupler for an oxidation dyeing, capable of providing a strong and light coloration in a wide range of color tones, being nonselective, having excellent resistance to various treatments which a keratin fiber undergoes. - 特許庁

どこでも、迅速且つ精度良く、染色又は非染色の条件下における、角層細胞の形状、特に角層細胞の剥がれ具合を把握し肌特性を評価できる角層細胞の鑑別方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a discrimination method for a horny layer cell which quickly and precisely grasps a shape of the horny layer cell, particularly an exfoliation situation of the horny layer cell in a dyed or undyed condition and can evaluate the skin characteristic at any place. - 特許庁

プラダーウィリ症候群（非欠失例）患者、アンジェルマン症候群（非欠失例）患者及びＸ不活化不全症候群患者のいずれの患者の診断にも有用な染色体機能異常の検査方法であって、ＤＮＡ塩基の変換ステップを必要としない染色体ベースの、遺伝子疾患の診断に有用な染色体機能異常の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for examining chromosomal function abnormality, which is useful for diagnosing any patient of Prader-Willi syndrome (non-deleted example) patient, Angelman syndrome (non-deleted example) patient, and X-chromosome inactivation syndrome patient, and is useful for diagnosing the genetic disease based on the chromosome without needing a step for converting DNA bases. - 特許庁

免疫組織化学染色に用いる取り扱いが簡便で、かつ抗体の非特異的吸着を抑制することができるブロッキング試薬を提供する。例文帳に追加

To provide an easily handleable blocking reagent used in immunohistochemical staining capable of suppressing nonspecific adsorption of an antibody. - 特許庁

アミドブラック染料等のアゾ染料と、該染料のための溶媒であって非酸性で水混和性の溶媒とを含有してなる染色液とする。例文帳に追加

This stain solution contains both an azo dye such as an amide black dye etc. and a solvent for the dye and nonacidic, water-miscible solvent. - 特許庁

アニオン性または非イオン性の染料及び不活性有機液体を含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SIMULTANEOUSLY BLEACHING AND DYEING KERATIN FIBER CONTAINING ANIONIC OR NONIONIC DYE AND INERT ORGANIC LIQUID - 特許庁

オキシアルキレン化カルボン酸エーテル、非イオン性界面活性剤及び特定のポリマーを含有するケラチン繊維の酸化染色組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING OF KERATINIC FIBER CONTAINING OXYALKYLENATED CARBOXYLIC ACID ETHER, NONIONIC SURFACTANT AND SPECIFIC POLYMER - 特許庁

蛍光染料と非会合性増粘ポリマーを含有するヒトのケラチン物質を染色するための組成物、その方法及びその使用例文帳に追加

COMPOSITION FOR DYEING HUMAN KERATIN MATERIAL CONTAINING FLUORESCENT DYE AND NONASSOCIATING THICKENING POLYMER, METHOD FOR DYEING THE SAME AND ITS USE - 特許庁

アニオン性または非イオン性の染料及び会合性ポリマーを含む、ケラチン繊維を同時に漂白及び染色するための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR SIMULTANEOUSLY BLEACHING AND DYEING KERATIN FIBER CONTAINING ANIONIC OR NONIONIC DYE AND ASSOCIATIVE POLYMER - 特許庁

ＤＡＰ１２遺伝子機能を染色体上で欠損させることによりオリゴデンドロサイト発達障害モデル非ヒト動物を作製した。例文帳に追加

This nonhuman animal of an oligodendrocyte developmental disorder model is produced by deleting a DAP12 gene function on a chromosome. - 特許庁

植物および植物由来成分を用い、操作が非常に簡単で、しかも染色性が良好であるとともに、安全性が高い染毛剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair dye having an extremely simple handling, excellent dyeability and high safety by using a plant and a plant-derived component. - 特許庁

強い着色力を示し非選択的で、毛髪が被る外的要因に対する耐性が改善されたケラチン繊維の染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonselective dyeing composition for keratinous fibers capable of exhibiting a high tinting strength and improved in resistance to external factors affecting hair. - 特許庁

角層中における免疫組織染色法を用いた終末糖化産物（ＡＧＥｓ：advanced glycation endproducts)の非侵襲的且つ定量的方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a noninvasive and quantitative method of AGEs: advanced glycation endproducts, by using an immunity organization dyeing method in a corneal layer. - 特許庁