「顧客価値」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は価値のある顧客のように感じた。例文帳に追加

I felt like a valued customer. - Weblio Email例文集

しかし顧客にとって価値のある製品は例文帳に追加

But a product that is valued by a customer - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商品群別顧客価値分析による顧客管理コストの低減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING COST FOR CUSTOMER MANAGEMENT BY ANALYSIS OF CUSTOMER VALUE BY COMMODITY GROUP - 特許庁

顧客口座識別子を用いた、ポイントオブセールにおける顧客口座への価値挿入例文帳に追加

INSERTING VALUE INTO CUSTOMER ACCOUNT AT POINT OF SALE USING A CUSTOMER ACCOUNT IDENTIFIER - 特許庁

顧客価値データマート１２は、データウェアハウス１１に記録された顧客情報の分析によって、顧客が今までにテレコム事業者にもたらした利益を算出し、顧客毎の顧客価値情報を計算する。例文帳に追加

A customer value data mart 12 calculates profits brought to a telecommunication carrier by the customer by then by analyzing the customer information recorded in the data warehouse 11 and calculates customer value information for each customer. - 特許庁

価値を顧客の顧客口座に追加するための要求をポイントオブセール端末から受け取る。例文帳に追加

A request to add the value to the customer account of a customer is received from a point of sale terminal. - 特許庁

顧客価値生成シナリオ作成支援装置、システムおよび方法例文帳に追加

SUPPORTING DEVICE FOR CREATING CUSTOMER VALUE GENERATION SCENARIO, SYSTEM AND METHOD - 特許庁

顧客をより高い顧客生涯価値の顧客セグメントへ誘導するための戦略を顧客データから容易に導出する方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for easily deriving a strategy from customer data, for guiding a customer into a customer segment of higher customer lifelong values. - 特許庁

顧客の価値評価を考慮に入れた価格決定方法とシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING PRICE INCORPORATING CUSTOMER VALUATION CONSIDERATIONS - 特許庁

顧客は、一時価値カードを小売業者（ＰＯＳ）から購入するる。例文帳に追加

A customer purchases a temporary value card from a retailer (POS). - 特許庁

３指標軸による顧客価値を基準とした売上予測方法例文帳に追加

METHOD FOR SALES PREDICTING BASED UPON CUSTOMER VALUE BY THREE INDEX AXES - 特許庁

商業的な価値があって 顧客も高く評価してくれました例文帳に追加

And the commercial value that was valued by the clients: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...社のeCRMソリューションは、御社の顧客関係の価値および潜在価値を評価することを可能にし、...例文帳に追加

...'s eCRM solution enables you to assess the value and the potential value of your customer relationships, and ...  - コンピューター用語辞典

それは 企業に対し 顧客の欲求 現実 価値からスタートせよと例文帳に追加

It demands that business start out with the needs, the realities, the values of the customer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは 企業に対し 顧客の欲求 現実 価値からスタートせよと例文帳に追加

Marketing is when customers start to demand true value from their desires from the company. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電子的価値を付与される顧客を増加させるための電子的価値管理方法、電子的価値管理プログラム及び電子的価値管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a program and a a system for managing an electronic value, with which a customer to whom an electronic value is given is increased. - 特許庁

要求は、価値に関係する価値識別データと顧客口座に関係する口座識別データとを含む。例文帳に追加

The request may comprise value identification data associated with the value and account identification data associated with the customer account. - 特許庁

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。例文帳に追加

It is important to make proposals that add to customer lifetime value. - Weblio英語基本例文集

そして、その後、顧客情報の入力を受け付けた場合、同一店舗で同一顧客が使用した他の記憶媒体に対する価値が付与と合計した価値を当該店舗におけるその顧客の合計価値として蓄積する。例文帳に追加

Then, when input of the customer information is received, the sum of a value given to the identification information and the value given to other storage mediums used by the same customer at the same store is accumulated as a total value at the store. - 特許庁

第１の価値と引き換えに、顧客は一時価値カードを使用して、一時価値カードの第１の価値と引き換えに、プロバイダから商品またはサービスを購入する。例文帳に追加

The customer purchases the commodity or service from the provider by use of the temporary value card exchanged with the first value in exchange for the first value of the temporary value card. - 特許庁

ニ．顧客の事業価値を適切に見極める能力の向上に関する取決め例文帳に追加

d. Arrangements to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers  - 金融庁

企業が有するブランド価値の中でも、顧客がそのブランドをどのように見ているかを表す顧客価値を客観的に評価するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for objectively evaluating a customer value of a brand value of a company indicating how a customer views the brand. - 特許庁

さらに、前記セグメンテーション結果と、前記確率モデルと、前記算出された顧客生涯価値とに基づいて、顧客生涯価値の高いセグメントに顧客を誘導するために、顧客毎に前記セグメントへの遷移の実現確率を算出し、前記遷移を実現するために、顧客データから顧客毎に販売すべき商品を抽出する。例文帳に追加

Furthermore, realization probability of transition to the segment is calculated in each customer to guide the customer into a segment with a higher customer lifelong values, on the basis of the segmentation results, the probability mode and the calculated customer lifelong value, and merchandise to be sold is extracted from the customer data in each customer for realizing the transition. - 特許庁

取引の供給者にとっての価値と、顧客にとっての価値とが折り合うような適切な価格の設定を支援する。例文帳に追加

To support setting of an adequate price such that a value for a transaction supplier fits to a price for a customer. - 特許庁

ニ．顧客の事業価値を適切に見極めるための能力の向上に関する方針例文帳に追加

d. Policy to enhance abilities to appropriately assess the business value of customers  - 金融庁

累積手段１ｄは、価値が統一されたポイントを顧客毎に分類して累積する。例文帳に追加

An accumulating means 1d sorts the points made uniform in value by each customer and accumulates the same. - 特許庁

顧客との接点において無形の付加価値をどれだけ高められるかが鍵となる。例文帳に追加

The key is how high one raises intangible added value at the point of contact with customers. - 経済産業省

金銭額は顧客から受信され、マネー・コードは関連の金銭価値を割り当てられる。例文帳に追加

A money amount is received from a customer and a money code is assigned an associated money value. - 特許庁

会員顧客の電子価値データは、情報管理システム内の電子価値データと、ＩＣカード内のカード電子価値データと移転可能に構成する。例文帳に追加

The electronic value data of the member customer are so constituted that electronic value data in the information management system and card electronic value data in an IC card can be transferred. - 特許庁

同社では、顧客の開発から量産化までを幅広くサポートすることで、付加価値を高めている。例文帳に追加

The company increases added value by supporting customers from the development stage through to mass production. - 経済産業省

先進的なサービス産業は、顧客とのコミュニケーションを通じて顧客のニーズをくみ取り、新しいサービスを構築するなど、顧客と共にサービスの「価値を共創（共に創る）」する取組を通じ、イノベーションを実現している。例文帳に追加

Advanced service sectors are communicating with customers in order to understand their needs and to create valued, all-new services. - 経済産業省

サービスの付加価値の向上を図る上で顧客による評価は重要であるが、顧客はサービスに対してどのような点で不満を抱くのであろうか。例文帳に追加

The evaluations of customers are important for improving added value of services, but on what points do customers feel dissatisfied with services? - 経済産業省

店舗の顧客に対して付加価値の高い情報を配信し、更なる集客力の向上を図る。例文帳に追加

To improve customer gathering power more by distributing information of high added value for customers of stores. - 特許庁

市場の商品を購入する際の顧客の購買行動を購入データから分析し、特定した市場に対しての顧客価値を測定する新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for measuring customer's value to a specified market by analyzing the action that a customer takes when buying an article on the market from purchase data. - 特許庁

例えばＳＥＴを採用した電子決済システムにおいて、顧客のプライバシー情報の保護を実現しつつ、顧客の購買情報の市場価値を有効に生かせるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize the market value of customers' purchase information while safeguarding customers' privacy in an electronic payment system, such as a system using SET. - 特許庁

顧客の属性情報を店舗側だけでなく顧客側にも開放して有効活用すると共に、レシートの利用価値を高め、レシートの利用機会を拡大する。例文帳に追加

To release attribute information of a customer not only to a store side but also to the customer side to effectively utilize it, and to enhance the use value of a receipt to extend the use opportunity of the receipt. - 特許庁

将来の顧客の価値観を推測し、各種のデータベース５〜１０のデータを使って新商品が備えるべき新付加価値ａを分析する。例文帳に追加

The sense-of value of future customers is estimated, so as to analyze a new additional value (a) of a new merchandise through the use of data in various kinds of databases 5-10. - 特許庁

商品を購入しようとする顧客に対して魅力的で利用価値の高い還元を行なうサービスを実現する。例文帳に追加

To actualize service which is attractive to a customer who is buying an article and makes a return of high use value. - 特許庁

顧客は、これらの「価値」の中から自らの要求に沿うようにポイントを割り振ることで数値として表現する。例文帳に追加

A customer numerically expresses these "values" by allocating points to them so as to be fitted to his/her own request. - 特許庁

市場の商品を購入する際の顧客の購買行動を購入データから分析し、特定した市場に対しての顧客価値を測定する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for analyzing the purchasing action of a customer at the time of purchasing merchandise in a market from purchase data, and for measuring the customer's values for the specified market. - 特許庁

割戻価値の不適切な保持を防ぐための方法は、プロダクトに対して顧客が支払った額を決定することと、返却されたプロダクトに対して割戻価値が提供されたかどうか決定することと、割戻の額をプロダクトに対して顧客が支払った額から差し引くことと、プロダクトに対して顧客が支払った残りの額が顧客に返却されるようにすることとを含む。例文帳に追加

The method for preventing the improper retention of rebate value may comprises: determining the amount the customer paid for the product; determining if a rebate value was provided for the product being returned; deducting the amount of the rebate from the amount the customer paid for the product; and providing the remaining amount the customer paid for the product being returned to the customer. - 特許庁

複数のグループ化フィールドは、顧客アカウントを特定するように構成されたアカウント名フィールドと、販売担当者と顧客アカウントとの間のコンタクトに関係するコンタクト情報を提供するように構成されたコンタクトフィールドと、顧客アカウントに関係する一つまたは複数の価値メトリックを提供するように構成された一つまたは複数の顧客価値指示フィールドとを含む。例文帳に追加

The plurality of the grouped fields include an account name field configured for specifying the client account, a contact field configured for providing contacting information being associated with a contact between the sales representative and the client account, and one of or a plurality of customer value indicative fields, which are configured for providing one of or a plurality of value metrics being associated with the client accounts. - 特許庁

価格設定システムは、供給者のコストＣｐと顧客が得られるリターンＲｃとを記憶し、供給者にとっての取引価値Ｖｐと顧客にとっての取引価値Ｖｃを、評価指標（利益ベース、価格比ベース、ＲＯＩベース）に応じて計算する。例文帳に追加

The price setting system stores a cost Cp of the supplier and a return Rc the customer can obtain, and calculates a transaction value Vp for the supplier and a transaction value Vc for the customer according to evaluation indexes (profit basis, price ratio basis, and RIO basis). - 特許庁

管理用カード2-1 から顧客用カード2-2 に積み増しを行う前の管理用カード2-1 の価値情報から積み増しを行った後の価値情報を減算することにより、積み増しした価値情報を確認することが出来る。例文帳に追加

Added value information is confirmed by subtracting value information after addition from value information in the management card 2-1 before addition from the management card 2-1 to the customer card 2-2. - 特許庁

交換対象の特典の価値を一定ルールで定める弊害を排除し、顧客が欲する条件で交換可能とする。例文帳に追加

To remove any adverse effect that the values of benefits to be exchanged are decided according to a fixed rule, and to exchange benefits under conditions desired by customers. - 特許庁