「顧客要望」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入力手段は顧客の要望を入力できる。例文帳に追加

The input means can input customer's demand. - 特許庁

顧客の要望に応じて、オペレータが顧客を適切なＷｅｂページに誘導するのを容易にする。例文帳に追加

To facilitate an operator to guide a customer to an appropriate Web page in response to the request of the customer. - 特許庁

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。例文帳に追加

Keeping corporate profits in mind while making an effort to meet customer's needs.  - Weblio Email例文集

私たちは顧客の要望に対応できるオンリーワン企業を目指します。例文帳に追加

We aim to be the only company who can handle our clients' demands.  - Weblio Email例文集

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする例文帳に追加

Make an effort to meet customer needs while keeping in mind corporate profit.  - Weblio Email例文集

顧客の真のニーズや要望等を反映した製品開発を可能とする。例文帳に追加

To enable product development reflecting customers' real needs, requests and the like. - 特許庁

緊急を要する場合等に、顧客の要望に迅速な対応をする。例文帳に追加

To quickly respond to an emergent request from a customer. - 特許庁

顧客の要望にもっとも適した商品を購入させること。例文帳に追加

To allow a customer to purchase merchandise most suitable for his or her demand. - 特許庁

販売店で聞き取った顧客の要望データをサーバ２０に送信する。例文帳に追加

The request data of a customer acquired in the store are transmitted to the server 20. - 特許庁

緊急を要する場合等に、顧客の要望に迅速な対応をする。例文帳に追加

To quickly respond to a request from a customer in an emergency. - 特許庁

各顧客の要望に対応し得る予約処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation processing system for coping with a request from each customer. - 特許庁

顧客の要望に応じた電子商品カタログを効率良く作成する。例文帳に追加

To efficiently prepare an electronic merchandise catalog corresponding to a request of a customer. - 特許庁

要望登録処理部９は、上記聞き取った顧客からの要望に基づいて担当者を特定する。例文帳に追加

A request registration processing part 9 specifies the person in charge based on the acquired requests from the customer. - 特許庁

商品販売や顧客相談システム等の通信システムにおいて、顧客に対応するオペレータが交替すると、顧客が交替したオペレータに対して質問や要望を繰り返して話すため、顧客にとっては煩わしい。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional communication system such as merchandise sales and customer consultant system has caused trouble on customers because the customers have to repeat the same question and request for other operator when operators are in shifts. - 特許庁

顧客が眼鏡レンズの色、色の配置を自由に選択でき、顧客の要望する眼鏡レンズの色を忠実に染色する。例文帳に追加

To freely select the color of a spectacle lens and the arrangement of the color by a customer and faithfully dye the spectacle lens with the color thereof requested by the customer. - 特許庁

顧客により選択された要望項目に基づき、顧客に暫定対応する一次オペレータを決定し、一次オペレータに電話を転送する。例文帳に追加

A primary operator temporarily dealing the customer is determined on the basis of the demand item selected by the customer, and the telephone is transferred to the primary operator. - 特許庁

顧客がインターネットを利用する際に、顧客の要望に応じたインターネットの課金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for the Internet, in response to a request of a customer when the customer utilizes the Internet. - 特許庁

（２）前記ホームページには、顧客を対象とした設問を用意し、その設問に回答をさせ、顧客の要望を調査する。例文帳に追加

(2) Questions targeting on the customer are prepared in the home page, an the customer is allowed to answer to the questions so that the requests of the customer can be examined. - 特許庁

顧客の要望についての重要度を決定するにあたり、顧客の属性および反応を示した評価者の属性を反映させること。例文帳に追加

To reflect an evaluator's attribute indicating customer's attribute and reaction when determining the importance of a customer's request. - 特許庁

一般顧客１３はホームページ３にアクセスして顧客の要望と整合したら仲介システム１の認証を受けて登録する。例文帳に追加

A general client 13 accesses a home page 3 and when the home page is matched with the request of the client, the client is authenticated and registered for the mediation system 1. - 特許庁

顧客の要望に対し、迅速に適切な担当者を決定し、また、担当者への連絡や担当者の顧客対応などを円滑に行なう。例文帳に追加

To quickly decide a proper person in charge in response to the requests of a customer, and to smoothly notify the person in charge or to smoothly perform dealing with the customer by the person in charge. - 特許庁

また、要望抽出部２０により抽出された顧客の要望が製品に反映されたか否かを確認して、顧客の要望に対する製品仕様の合致度を評価する。例文帳に追加

A degree of the conformity of product specifications with respect to the demand of the customer is evaluated by confirming whether or not the demand of the customer extracted by the demand extracting part 20 has been reflected on a product. - 特許庁

属性データベース１９に記録されている顧客の属性情報を考慮して、要望抽出部２０により抽出された顧客の要望の重要度を評価する評価部２３を設け、その顧客の要望と評価部２３の評価結果を提示する。例文帳に追加

An evaluation part 23 is provided for evaluating the importance of a demand of a customer extracted by a demand extracting part 20 in consideration of the attribute information of the customer recorded in an attribute database 19, and the demand of the customer and the evaluation result of the evaluation part 23 are presented. - 特許庁

プリント処理のオーダを受ける際に顧客の要望を受けることが可能な受付装置を構成する。例文帳に追加

To constitute a reception apparatus that can receive customer's request when receiving an order of print processing. - 特許庁

その際、顧客は、自己の所在地に関する情報および代理店へ要望する事項を入力する。例文帳に追加

The customer inputs information on his/her own seat and matters requested of the agency. - 特許庁

多種多様な商品の中から顧客の要望に合致する商品を検索する。例文帳に追加

To retrieve a commodity matching with a request of a customer from various commodities. - 特許庁

顧客毎の要望に応じた形態のレシートを発行することができるようにする。例文帳に追加

To issue a receipt of a form in response to a desire in every customer. - 特許庁

紙幣のスキューやジャムを抑制し、顧客の操作要望に応えることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a skew or a jam of a bill to respond to an operation demand of a customer. - 特許庁

顧客の要望に対してより適切なサポートをすることができる販売管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales management device capable of more suitably supporting customer's request. - 特許庁

紙幣のスキューやジャムを抑制し、顧客の操作要望に応えることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a paper currency from skewing and jamming, and to respond to an operation request of a customer. - 特許庁

顧客要望に応じた印刷処理のカスタマイズを、低工数且つ低コストで実現する。例文帳に追加

To customize print processing depending on the customer's needs with less effort and at a low cost. - 特許庁

顧客からの要望に迅速に対応することが可能な回転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation control device capable of responding to customers' demands quickly. - 特許庁

商品に関して明確な要望を持つ顧客から知識がない顧客まで幅広い顧客の層に対して商品販売の支援を効果的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To effectively support merchandise sales to customers widely ranging from a customer having a clear request for merchandise to a customer without any knowledge. - 特許庁

客観的な統計データや顧客の属性、要望などに基づいて中継処理実行までの待機時間を顧客ごとに設定して、顧客サービス及び業務効率を向上させる。例文帳に追加

To improve a customer service and operational efficiency by setting a standby time until the execution of relay processing for each customer based on objective statistical data or the attributes and requests of customers. - 特許庁

顧客の保有する有価証券を顧客の要望に沿って安定的に売却して換金することができ、顧客の資産管理の手間を軽減することができる有価証券売却システムおよび有価証券売却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security sale system and a security sale method, allowing stable sale and realization of securities held by a customer according to a demand of the customer to reduce the trouble of asset management of the customer. - 特許庁

写真に撮影された顧客の人物撮像を顧客の要望に沿って修正して、印刷された修正人物撮像として顧客に提供する人物撮像修正自動販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending device for retouching a portrait picked-up image capable of retouching the portrait picked-up image of a photographed customer so as to meet the demand of the customer and providing it as the printed retouched portrait picked-up image to the customer. - 特許庁

顧客が手間をかけなくとも顧客側で必要な宅配のための情報をインターネットを介して得て、顧客が要望する配送のための各種伝票、書類を直ちに得ることができるシステムを得る。例文帳に追加

To provide a system allowing a customer to acquire information for home delivery required on the customer side through the Internet and to immediately acquire various slips and documents for delivery demanded by the customer without taking time on the customer side. - 特許庁

窓口業務を依頼した顧客について待ち時間中所在を確実に管理し、待ち時間中における情報提供を顧客要望等に応じて顧客別に実行する。例文帳に追加

To certainly manage whereabouts during a waiting time about a customer requesting window business, and to execute information provision in the waiting time by the customers according to a customer demand or the like. - 特許庁

電話を転送された一次オペレータは、顧客の詳細な要望内容を確認して、オペレータ端末２００に当該要望内容を入力する。例文帳に追加

The primary operator, to which the telephone is transferred, confirms the minute demand content of the customer, and inputs the demand content to an operator terminal 200. - 特許庁

顧客側の事務処理等を軽減し、顧客側に出入りするサプライヤーを削減させて顧客側での配送車による混雑の招来を未然に防止し、顧客の要望する特定の場所まで確実に商品を届けるようにし、且つ、商品の配送の進捗状態を容易に確認可能にする。例文帳に追加

To reduce a business processing or the like at a customer side, to preliminarily prevent the congestion of delivery vehicles at the customer side by reducing the number of suppliers going in and out of the customer side, and to surely delivery merchandise to a specific place requested by the customer, and to easily confirm the progressing state of the delivery of the merchandise. - 特許庁

この発明は、顧客と店員との間に商品を置いて販売案内する際、顧客別に要望する商品の興味傾向を捉えて展示するときに、顧客の要望に一致する商品を提供する一方、商品管理を適切に行う情報を収集する。例文帳に追加

To provide a merchandise display system which can provide merchandise matched with the desire of a customer and can collect information for properly performing merchandise management when merchandises desired by customers are displayed by capturing interest inclination in the case of performing a sales while arranging the pieces of merchandise between the customer and a sales clerk. - 特許庁

顧客の持つ商品等の購入に関する要望情報と、登録された企業の商品情報を照合し、成約或いは売買実現の可能性が高い合致した顧客の要望情報を、上記企業に送信するようにした顧客情報紹介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer information introduction system, which collates request information that a customer has regarding the purchase of commodity with commodity information obtained from a registered enterprise, and transmits customer's request information that will most has a high probability probably and in matching with making a contract or realizing a trade and is agreeable to the enterprise. - 特許庁

設計された多数の建築プランのデータベースを用いることで、このデータベースから顧客の要望に応じた建築プランを簡易且つ迅速に選択でき、顧客の要望に応じて選択した建築プランを顧客に迅速に提示可能な住宅販売支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a house sales support system in which building plans that a customer desires can be easily and speedily selected from a database and a building plan that the customer selects can be speedily presented to the customer by using the database of many designed building plans. - 特許庁

顧客対応支援装置１００は、一次オペレータにより入力された要望内容を取得し、当該要望内容に基づき、顧客に正式対応する二次オペレータを決定して、二次オペレータに電話を転送する。例文帳に追加

The customer dealing support device 100 acquires the demand content input by the primary operator, determines a secondary operator formally corresponding to the customer is determined on the basis of the demand content and transfers the telephone to the secondary operator. - 特許庁

物件情報を保有する複数の業者と連携して、当該複数の業者に顧客の要望を把握させた上で、顧客の要望に応じた物件情報を提供させる。例文帳に追加

To provide property information corresponding to the desire of a customer after making a plurality of traders grasp the desire of the customer in cooperation with a plurality of traders possessing property information. - 特許庁