「高圧滅菌」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高圧蒸気滅菌器例文帳に追加

HIGH PRESSURE STEAM STERILIZER - 特許庁

高圧力滅菌の方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF HIGH PRESSURE STERILIZATION - 特許庁

医療機器用高圧蒸気滅菌システム及びその滅菌装置、並びにその滅菌方法例文帳に追加

HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION SYSTEM FOR MEDICAL INSTRUMENT, STERILIZATION EQUIPMENT THEREOF AND STERILIZING METHOD THEREFOR - 特許庁

高圧蒸気滅菌用インジケータ組成物及び高圧蒸気滅菌用インジケータ例文帳に追加

INDICATOR COMPOSITION FOR HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION, AND INDICATOR FOR HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION - 特許庁

被滅菌物を高圧蒸気下で滅菌する高圧蒸気滅菌器において、蓋が確実に閉じた状態を検出する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of detecting the state that a lid is surely closed, in a high-pressure steam sterilizer for sterilizing an object to be sterilized under high-pressure steam. - 特許庁

高圧蒸気滅菌用インジケーター例文帳に追加

INDICATOR FOR HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION - 特許庁

高圧蒸気滅菌耐性の白血球除去フィルター例文帳に追加

WHITE BLOOD CELL REMOVAL FILTER WITH HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION RESISTANCE - 特許庁

感染性医療廃棄物用高圧蒸気滅菌装置例文帳に追加

HIGH-PRESSURE STEAM STERILIZING DEVICE FOR INFECTIOUS MEDICAL WASTE - 特許庁

高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器例文帳に追加

ENDOSCOPE STORING CONTAINER FOR HIGH-PRESSURE STEAM STERILIZATION - 特許庁

高圧蒸気滅菌処理用血液回路例文帳に追加

BLOOD CIRCUIT FOR HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION TREATMENT - 特許庁

内視鏡用高温高圧蒸気滅菌容器及び内視鏡洗滌滅菌システム例文帳に追加

HIGH TEMPERATURE AND HIGH PRESSURE VAPOR STERILIZING VESSEL FOR ENDOSCOPE AND SYSTEM FOR WASHING AND STERILIZING ENDOSCOPE - 特許庁

ＩＳＯ １１１３４に規定された高圧蒸気滅菌に関わる滅菌保証を行う場合の、再現性ある滅菌保証達成方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for accomplishing a sterilization assurance having reproducibility in the case of carrying out a sterilization assurance related to a high-pressure steam sterilization defined by ISO 11, 134. - 特許庁

高温高圧蒸気滅菌可能な内視鏡をオートクレーブ滅菌（高温高圧蒸気滅菌）した際に、内視鏡挿入部が周辺物からダメージを受けないような高温高圧蒸気滅菌容器を実現する。例文帳に追加

To realize such a high-temperature and high-pressure steam sterilizing vessel which prevents an endoscope insertion section from receiving damage from peripheral objects when a high-temperature and high-pressure steam sterilizable endoscope is subjected to autoclave sterilizing (high-temperature and high-pressure steam sterilizing). - 特許庁

チャンバー内に収納された被滅菌物を高圧蒸気下で滅菌する高圧蒸気滅菌器において、蓋が確実に閉じた状態での運転開始と、滅菌工程が完了した安全状態で蓋を開成できるように、安全面に配慮した高圧蒸気滅菌器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a high pressure steam sterilizer capable of starting an operation in a state where a lid is surely closed and opening the lid in a safe state of completing a sterilization process by taking account of a safety aspect in the high pressure steam sterilizer sterilizing sterilization objects stored in the chamber under high pressure steam. - 特許庁

本発明は、過酢酸系滅菌液滅菌、過酸化水素系滅菌液滅菌、オートクレーブ滅菌等を行っても高圧蒸気や滅菌液によって、溶けたり損傷されたりしない耐久性のある内視鏡の外皮チューブ固定部を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a durable fixing part of outer tube of endoscope that is not dissolved or damaged by high-pressure steam or sterilizing agent when performing sterilization by peracetic acid sterilizing agent, hydrogen peroxide sterilizing agent or autoclave. - 特許庁

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備えた、滅菌紙及び該滅菌紙に使用される滅菌紙用原紙を提供する。例文帳に追加

To obtain sterilization paper suitable for a sterilized packaging material useful for sterilization of medical apparatus and materials, especially a sterilization bag of combination type obtained by combining paper with a film, having excellent air permeability, water resistance, no breakage of sterilization bag during high-pressure steam sterilization, excellent heat sealability and peelability and base paper for sterilization paper, useful for the sterilization paper. - 特許庁

本発明の目的は高圧蒸気滅菌処理後の内視鏡を効率良く冷却できるようにした高圧蒸気滅菌方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide method for sterilization with high pressure steam for efficiently cooling an endoscope after sterilization treatment with high pressure steam. - 特許庁

高圧蒸気滅菌インジケータ用オフセット印刷インキ組成物例文帳に追加

OFFSET PRINTING INK COMPOSITION FOR HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION INDICATOR - 特許庁

高圧蒸気滅菌用インジケーター及びその製造方法例文帳に追加

INDICATOR FOR HIGH PRESSURE STEAM STERILIZATION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

本発明の内視鏡の滅菌方法は、内視鏡の可撓管の少なくとも一部を湾曲させた状態で、高温高圧滅菌を施す滅菌方法であって、滅菌を施す毎に、および／または、滅菌処理中に、可撓管の湾曲させる方向を変えることを特徴とする。例文帳に追加

This sterilization method of the endoscope is a high-temperature and high-pressure sterilization method executed with at least part of the flexible tube of the endoscope bent and changes the bending direction of the flexible tube in every sterilization process and/or during the sterilization. - 特許庁

内視鏡を洗滌機による洗滌、オートクレーブ装置による高温高圧蒸気滅菌にかける場合に、極力簡単な内視鏡用高温高圧蒸気滅菌容器及び内視鏡洗滌滅菌システムを実現する。例文帳に追加

To realize a very simple high temperature and high pressure vapor sterilizing vessel and an endoscope washing and sterilizing system for an endoscope when an endoscope is washed by a washing machine and sterilized by high temperature and high pressure vapor in the use of an autoclave. - 特許庁

１３４〜１３８℃-１８分の高圧蒸気滅菌条件で、滅菌処理のモニタリングが可能な高圧蒸気滅菌用インジケーターを提供する例文帳に追加

To provide an indicator for high pressure steam sterilization, with which sterilizing processing can be monitored on the high pressure steam sterilization condition of 134 to 138°C and 18 min. - 特許庁

処理時間を短縮できるとともに、様々な滅菌処理のニーズに対応できる高圧蒸気滅菌装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a high pressure steam sterilizing device which can shorten a treatment time and can deal with needs of various kinds of sterilization treatment. - 特許庁

医療用材料あるいは器具の包装物にエチレンオキサイドガス滅菌用インジケーターインキと高圧蒸気滅菌用インジケーターインキの両方を印刷し、該包装物を高圧蒸気滅菌処理した場合に、他の包装物等の被滅菌材料が汚染（色移り）されることを防止できる。例文帳に追加

To prevent the staining (color transfer) of other materials, such as other packages, to be sterilized when a package of a medical material or instrument is printed with both an indicator ink for ethylene oxide gas sterilization and an indicator ink for high-pressure steam sterilization and then is subjected to high-pressure steam sterilization. - 特許庁

医療器材の滅菌に使われる滅菌包装材料、特に紙とフィルムを組み合わせたコンビネーションタイプの滅菌袋に好適な、良好な通気性、耐水性を有し、高圧蒸気滅菌時の滅菌袋の破袋が無く、優れたヒートシール性とピール性を兼ね備え、さらに含浸工程での皮張りなどが少なく加工できる滅菌紙を提供する。例文帳に追加

To provide sterilized paper suitable for a sterilizing packaging material used for sterilizing medical equipment, especially a combination type sterilized bag in which paper is combined with a film and having good air permeability and water resistance without causing breakage of the sterilized bag during sterilization with high-pressure steam and excellent heat sealability and pealability and processable with slight skinning, etc., in an impregnation step. - 特許庁

ユーザが誤って高温蒸気滅菌不可能な内視鏡に対してオートクレーブ滅菌（高温高圧蒸気滅菌）を行わないような内視鏡装置を実現する。例文帳に追加

To realize an endoscope which prevents a user from accidently applying autoclave sterilization (high temperature/high pressure steam sterilization), which is impossible to the endoscope. - 特許庁

滅菌室の貯留部に純水を貯留しても、純水を実質的に排出することなく容器に封入された薬液に蒸気滅菌を施すことのできる薬液用高圧蒸気滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure wet sterilizer for liquid medicines allowing wet sterilization of the liquid medicines filled in a container without substantially discharging pure water, even if reserved in a reservoir portion of a sterilizing chamber. - 特許庁

簡潔な構造を有し、滅菌容器の温度を高めることが容易であり、エネルギを有効利用でき、かつ滅菌容器の内容積を大きく設計することができる、高圧蒸気滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide high pressure steam sterilization equipment having a simple constitution, easily raising the temperature of a sterile container, effectively using energy, and allowing the inner volume of the sterile container to be designed large. - 特許庁

被滅菌物２を収納して高圧高温の蒸気によりこの被滅菌物２を滅菌するチャンバー４と、チャンバー４内部と熱的に隔離した状態で被滅菌物４を冷却する冷却手段（冷却気体３０、冷却気体噴出口３１）とを備える。例文帳に追加

The apparatus is provided with a chamber 4 in which a material 2 to be sterilized is housed and sterilized by a high pressure/high temperature steam and a cooling means (a cooling gas 30 and a cooling gas injection port 31) which cools the material 4 to be sterilized being thermally isolated from the inside of the chamber 4. - 特許庁

加熱チャンバ１０と水槽タンク２０とを有し、滅菌時に、前記水槽タンク２０内の水を前記加熱チャンバ１０に供給して加熱し、該加熱チャンバ内の被滅菌物を高圧蒸気滅菌し、滅菌終了後、前記加熱チャンバ１０内の水を前記水槽タンク２０内に戻す。例文帳に追加

This autoclave apparatus has a heating chamber 10 and a water tank 20, wherein in sterilization, water in the water tank 20 is supplied to the heating chamber 10 and heated to sterilize material to be sterilized in the heating chamber with high pressure steam, and after the sterilization, water in the heating chamber 10 is returned to the water tank 20. - 特許庁

前記高温高圧蒸気滅菌可能な内視鏡本体２、２ｃと、高温高圧蒸気滅菌不能な内視鏡本体２ａ、２ｂとを識別可能とするために、前記高温高圧蒸気滅菌可能な内視鏡本体２、２ｃが色識別パターンを有するように構成する。例文帳に追加

To allow identification between the endoscope bodies 2 and 2c with the high temperature/high pressure sterilization possible and the endoscope bodies 2a and 2b with the high temperature/high pressure sterilization impossible, a color identification pattern is arranged for the endoscope bodies 2 and 2c with the high temperature/high pressure sterilization possible. - 特許庁

医療現場や研究室で使用する物品や機器を高圧の蒸気で滅菌する装置。例文帳に追加

a device that uses steam under high pressure to sterilize medical and laboratory supplies and equipment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高圧蒸気滅菌可能なリポ多糖の吸着剤とリポ多糖の吸着除去方法例文帳に追加

HIGH PRESSURE STEAM-STERILIZABLE ADSORBENT FOR LIPOPOLYSACCHARIDE AND METHOD FOR REMOVING LIPOPOLYSACCHARIDE BY ADSORPTION - 特許庁

脱臭方法は、炭酸カルシウムの存在下で、高圧蒸気滅菌処理を行う。例文帳に追加

The deodorization comprises performing the high-pressure steam sterilization treatment in the presence of the calcium carbonate. - 特許庁

高圧蒸気滅菌処理用の脱臭剤は、炭酸カルシウムを主成分とする。例文帳に追加

The deodorant for the high-pressure steam sterilization treatment consists essentially of calcium carbonate. - 特許庁

高圧蒸気滅菌処理用の脱臭剤、脱臭方法、及び脱臭剤バッグ例文帳に追加

DEODORANT FOR HIGH-PRESSURE STEAM STERILIZATION TREATMENT, DEODORIZATION METHOD AND DEODORANT BAG - 特許庁

高圧蒸気滅菌された血液浄化用人工臓器、およびその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL ORGAN FOR PURIFICATION OF BLOOD SUBJECTED TO HIGH-PRESSURE STEAM STERILIZATION AND PRODUCTION THEREOF - 特許庁

スリーブ５０は、使用後に取り外され、廃棄されて、器具を高圧蒸気滅菌する必要をなくす。例文帳に追加

The sleeve 50 is removed and discarded after use to eliminate the need to autoclave the instrument. - 特許庁

本発明の目的は、高圧蒸気滅菌工程時は収納容器が縮んだ状態で高圧蒸気滅菌処理装置にコンパクトにセットさせ得ると共に高圧蒸気滅菌処理工程終了後、内視鏡の挿入部への曲がり癖を防ぐ処理を簡便に行なうことができる高圧蒸気滅菌処理用内視鏡収納容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a endoscope storing container for high-pressure steam sterilization which can be compactly placed within a high-pressure steam sterili zation apparatus with the storing container shrunk during a high-pressure steam sterilization process, and in which a treatment preventing bending tendency of a inserting portion of the endoscope can be easily performed after the high- pressure steam sterilization process. - 特許庁

内視鏡装置は、高温高圧蒸気滅菌可能な内視鏡本体２の他に高温高圧蒸気滅菌可能だが前記内視鏡本体２と仕様が異なる内視鏡本体２ｃと、高温高圧蒸気滅菌不能な内視鏡本体２ａと、高温高圧蒸気滅菌不能で前記内視鏡本体２ａとは仕様が異なる内視鏡本体２ｂとを有して構成される。例文帳に追加

The endoscope apparatus is constituted of an endoscope body 2 with high temperature/high pressure sterilization possible, an endoscope body 2c with the high temperature/high pressure sterilization possible but different in specifications therefrom, an endoscope body 2a with the high temperature/high pressure sterilization impossible and an endoscope body 2b with the high temperature/high pressure sterilization impossible but different in specifications therefrom. - 特許庁

高圧蒸気による滅菌処理の際に用い、必要に応じエチレンオキサイドガスによる滅菌処理の際にも簡便に用いることができ、明瞭な色調の変化で滅菌処理の完了を表示でき、悪臭を生じない衛生的で簡易な滅菌検知インジケータ組成物、及びそれが確りと付される滅菌検知インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and simple sterilization detection indicator composition producing no bad smell, which is used during sterilization processing by high pressure steam, can be simply used even during sterilization processing by ethylene oxide gas if required, and can display completion of sterilization processing by clear change of color tone, and a sterilization detection indicator to which it is surely applied. - 特許庁

高圧蒸気による滅菌処理の際に用い、必要に応じエチレンオキサイドガスによる滅菌の際にも簡便に用いることができ、明瞭な色調の変化で滅菌処理の完了を感度良くしかも正確に表示でき、悪臭を生じない衛生的で簡易な滅菌検知インジケータ組成物、及びそれが付された滅菌インジケータを提供する。例文帳に追加

To provide a hygiene and simple sterilization detecting indicator composition used for sterilization with high pressure steam which is also used easily for sterilization with ethylene oxide gas when necessary, indicates completion of sterilization with a clear color change with excellent sensitivity and precision, and generates no odor, and also to provide a sterilization indicator loaded with the composition. - 特許庁

内視鏡２を高温高圧蒸気滅菌工程にて繰り返し滅菌を行うと、高温高圧蒸気滅菌工程の熱負荷によって、可撓管１５、処置具挿通チャンネルチューブ２６、送気・送水チューブ２５は、初期状態に比べ、長手方向に対しての縮みが発生する。例文帳に追加

When this endoscope is repeatedly sterilized in the high-temperature high-pressure steam sterilizing process, the flexible tube 15, treatment apparatus passing channel tube 26, and air/water tuber 25 shrink in the longitudinal direction from their initial states. - 特許庁

滅菌室からの高温残水及び高温高圧蒸気の排出路閉鎖を回避するための圧力安全手段が備えられた小型の高圧蒸気滅菌器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized high pressure steam sterilizer provided with a pressure safety means for avoiding the discharge path closure of high temperature residual water and high temperature and high pressure steam from a sterilization chamber. - 特許庁

病院等から排出される特別管理廃棄物（感染性医療廃棄物）などの廃棄物を高圧蒸気により滅菌し、且つ減容化することができる感染性医療廃棄物用高圧蒸気滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure steam sterilizing device for infectious medical waste which is capable of sterilizing the wastes which are discharged from a hospital, etc., and specially controlled wastes (infectious medical wastes) with high-pressure steam, and reducing their volume. - 特許庁