「魚臭い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この魚はいやな臭いがする。例文帳に追加

This fish has a bad smell.  - Tanaka Corpus

臭い川魚ばかり集めますよ。例文帳に追加

if it's only collecting those rotten little river fish.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

魚の膠を使ったものは独特な臭いが出る。例文帳に追加

Sumi made with animal glue made from fish has a distinctive smell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰に臭いが付くため、魚などの臭いのきついものを焼くときには火鉢は使われない。例文帳に追加

Hibachi are not used to grill strong-smelling food such as fish because the smell would be transferred to the ash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ω-3脂肪酸を含む魚油を含む食品において、魚の臭い及び／風味に乏しい食品を提供する。例文帳に追加

To provide an ω-3 fatty acid-containing food with little smell and taste of fish. - 特許庁

魚特有の不快な臭いや着色がなく、余分な脂質が含まれない魚肉由来のペプチドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a peptide derived from fish meat not having an unpleasant odor or coloration peculiar to a fish, nor containing an excessive lipid. - 特許庁

メイクアップ化粧料中に、魚類由来コラーゲンと茶抽出物を配合することで、魚類由来コラーゲンの臭いを抑えることができる。例文帳に追加

The odor of the fish-derived collagen can be suppressed by formulating the fish-derived collagen together with a tea extract in the cosmetic. - 特許庁

魚臭除去方法は、魚骨を酸性溶液に浸し、その後、水洗いし、水洗い後、アルカリ性溶液に浸して前記魚骨の臭いを除去するものである。例文帳に追加

This method for removing the smell of the fish comprises soaking bones of the fish in an acidic solution, washing the soaked bones with water, and soaking the washed bones in an alkaline solution to remove the smell of the bones of the fish. - 特許庁

魚投入口を有する蓋体の裏面に着脱自在に袋を取り付けて汚れや臭い付を防止した釣り用びくを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing basket preventing soil and smell by attaching a bag at the rear surface of a lid body having a port for putting fishes in, as freely attachable and detachable. - 特許庁

魚醤油特有の生臭さや発酵臭などの不快な臭いが低減され、しかも従来の魚醤油よりも優れたうまみとコク味を有する高品質の新規な液状調味料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality liquid condiment decreased in unpleasant smell specific to fish sauces, such as fishy smell and fermented smell, and having deliciousness and flavor superior to those of conventional fish sauces. - 特許庁

魚醤油特有の生臭さや発酵臭などの不快な臭いが低減され、しかも従来の魚醤油よりも優れたうまみとコク味を有する高品質の新規な液状調味料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain new high-quality liquid seasoning which has reduced unpleasant smell such as fishy smell characteristic of fermented fish sauce and fermentation smell, more excellent flavor and taste of body than those of conventional fermented fish sauce, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

クロダイ等の海洋大型魚を集めて捕獲するに際し、従来の撒き餌のように海洋を汚染することなく、海中を一時的に濁らせて魚の食い気を誘って集魚効果を高めると同時に、ＥＭ菌による発酵によってもたらされる臭いや味覚効果や海底浄化効果も有する集魚材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fish-gathering material to temporarily make the sea water turbid, stimulate the appetite of fish and increase the fish-gathering effect without causing the pollution of ocean in contrast to conventional chum in gathering and capturing a large-sized marine fish such as black sea bream and having odor and taste effect and sea bottom cleaning effect by the fermentation with EM bacillus (effective microorganisms). - 特許庁

魚介類の閉鎖循環式養殖装置を用いる飼育方法において、設備を簡略化して従来技術に比べて設備コスト及び運転維持管理の手数及びコストを大幅に低減できるとともに、養殖魚に特有の臭い及び身質が著しく改善された養殖魚の飼育方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rearing fishes or shellfishes (cultured fishes) in a closed circulation type culture apparatus, by which the installation can be simplified to more largely lower the cost of the installation, and labors and costs for operation maintenance than those of conventional techniques, and the characteristic smells and flesh qualities of the cultured fishes can remarkably be improved. - 特許庁

食用海産動植物油を、簡単かつ経済的な方法で長期間安定化でき、長期間保存した後でも魚の味と臭いがしない安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stabilization capable of stabilizing an edible plant oil of marine products for a long time through a simple and economical process and giving products free from fish taste and smell even after long storage. - 特許庁

流動性が良好で水産物特有の臭いが弱く、水に容易に分散可能で、分散させた場合、酸価の上昇が比較的遅い魚介類由来のリン脂質の高流動性粉体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a high fluidity powder composition of fishery products-originated phospholipid excellent in fluidity, weak in a smell peculiar to fishery products, and easily dispersible in water, and that is comparatively slow in increase in acid value when it is dispersed. - 特許庁

温度等の影響、変質等により、不快な臭いを感じやすい魚類由来コラーゲンを、メイクアップ化粧料に配合しても、化粧料の塗布時の不快臭や経時的な変臭を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing an unpleasant odor on application of a cosmetic or a change in the odor of the cosmetic with time, even when formulated with fish-derived collagen that easily develops an unpleasant odor due to temperature or deterioration. - 特許庁

廃棄物である烏賊の内臓を原材料とするため安価であり、長時間に亘り烏賊の内蔵特有の強い臭いを発し続けて魚を誘引することができ、取り扱いやすい釣用餌及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a readily handleable bait for fishing inexpensive because the entrails of a cuttlefish which are wastes are used as raw materials and attracting fishes by continuously emitting a strong odor peculiar to the entrails of the cuttlefish over a long period and to provide a method for producing the bait for fishing. - 特許庁

食材を焦がさず、内部まで均等に加熱する適正な加熱温度を維持して、加熱料理において安定させる火加減で、最上の味を引き出せ、コーティングがないので、フッ素樹脂の危険性から開放され、セラミックス製の遠赤外線効果で、魚や肉を焼くと、臭いを大部分防ぐことができ、食材をふっくら美味しく焼き上げるようになるし健康にも良い調理器具を得る。例文帳に追加

To provide a cooker maintaining an appropriate heating temperature for uniformly heating the inside of a food stuff without burning, bringing out the best flavor at stable heat in cooking, not coated and free from the danger of a fluorocarbon resin, having a far-infra red effect of ceramics and preventing almost of the smell caused by grilling fish or meat, tastefully cooking the food stuff, and beneficial to health. - 特許庁

ニワトリがより多くの大鋸屑を食べてくれれば、魚肉や獣肉を含む養鶏飼料を使っても鶏糞の臭いを抑えることができ、獣肉等を含まない天然素材の養鶏飼料を使う場合にも、消化吸収が良好となることで季節の変わり目における体力低下の問題を解消できる。例文帳に追加

If chickens eat more sawdust, it is possible to suppress smell of chicken excrement even if using poultry raising feed containing fish meat and flesh of animals, and even when using poultry raising feed of a natural material containing no flesh of animals, it is possible to solve a problem of physical strength decrease in the transition period of season by improving digestion and absorption. - 特許庁

昆布とニンニク又は黒ニンニクと混ぜ合わせ、更に好みにより松茸・椎茸・山椒の実等の山菜、雑魚・シジミ等の海産物と混ぜ合わせ、これらを熱湯で１時間以上煮込み佃煮にすることにより、ニンニク独特の食感・臭い・食後の口臭を和らげ、昆布に多量に含まれる天然のグルタミン酸ソーダをニンニクの中身に浸透させる事により、従来の佃煮感覚でお年よりから若年層まで広く食することが可能な、ニンニク入りの昆布の佃煮を提供することが出来る。例文帳に追加

By penetrating natural sodium glutamate contained by a large amount in the tangle into the content of the garlic, it is possible to provide the tangle broiled down with soy sauce containing the garlic, capable of being taken widely by older people as well as younger one with a feeling of a conventional tangle broiled down with soy sauce. - 特許庁