「鴨る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家鴨の雄と雌例文帳に追加

a drake and duck  - 斎藤和英大辞典

高鴨神社（高鴨社）・鴨都波神社（下鴨社）に対して「中鴨社」とも呼ばれる。例文帳に追加

With Takakamo-jinja Shrine (Takakamo-sha) and Kamotsuba-jinja Shrine (Shimokamo-sha), it is called 'Nakakamo-sha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家鴨は水に入る例文帳に追加

A duck takes to the water.  - 斎藤和英大辞典

家鴨という鳥例文帳に追加

a type of bird called duck  - EDR日英対訳辞書

家鴨のような歩き（をする）例文帳に追加

a waddling gait―to waddle  - 斎藤和英大辞典

竹内栖鳳『若き家鴨』例文帳に追加

Young Ducks by Seiho TAKEUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家鴨下駄という履き物例文帳に追加

a type of Japanese footwear called 'ahiru-geta' - EDR日英対訳辞書

鴨川君が謝ることないよ。例文帳に追加

Kamogawakun, you don;t have to apologize. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高鴨神社（高鴨社）・葛城御歳神社（中鴨社）に対して「下鴨社」とも呼ばれる。例文帳に追加

Following Takakamo-jinja Shrine (also called Takakamo-sha Shrine, literally meaning "higher Kamo-jinja Shrine") and Katsuragimitoshi-jinja Shrine (also called Nakakamo-sha Shrine, literally meaning "middle Kamo-jinja Shrine"), Kamotsuba-jinja Shrine is also referred to as 'Shimogamo-sha Shrine' (literally meaning "lower Kamo-jinja Shrine").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水汀鴨図呉春筆例文帳に追加

Suitei Kamo-zu: A picture of ducks on a shore by Goshun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家鴨が水へ入るのは自然だ例文帳に追加

It is natural that the duck should take to the water.  - 斎藤和英大辞典

路線名は鴨川(淀川水系)の東岸を走行することから。例文帳に追加

The railway name derives from the fact that the line runs along the east bank (東岸: togan） of the Kamo-gawa River (鴨川: 鴨 is also pronounced as o (ou)), belonging to the Yodo-gawa River system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの女は家鴨のようにヨタヨタ歩く例文帳に追加

She waddles about―waddles along.  - 斎藤和英大辞典

鴨が水に浮きながら寝ること例文帳に追加

a wild duck that sleeps floating on the water  - EDR日英対訳辞書

鴨方うどん、備中鴨方うどん、かも川うどんとも呼ばれる。例文帳に追加

Bichu Udon is also referred to as Kamogata Udon, Bichu Kamogata Udon or Kamogawa Udon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川は京都市を貫流している。例文帳に追加

The Kamo runs through Kyoto.  - Tanaka Corpus

鴨つけ、肉つけなどがある。例文帳に追加

There are various tsuke soba such as Kamo (duck) tsuke and Niku (meat) tsuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川は京都市を貫流している。例文帳に追加

The Kamo runs through Kyoto. - Tatoeba例文

投げ網という,鴨を捕える網例文帳に追加

a net for catching wild ducks called a throwing net  - EDR日英対訳辞書

規制場所は「鴨川等」である。例文帳に追加

The designated area for regulation is 'Kamo-gawa River and other rivers'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨居の幅より広く、鴨居内幅より長い位置にストッパーを設け、鴨居に上において使用することを特徴とする鴨居の蓋。例文帳に追加

The lid of the lintel with a width larger than that of the lintel has the stopper in a position longer than the inner width of the lintel and is used on the lintel. - 特許庁

その後は下鴨から堀川に達する。例文帳に追加

From there, via Shimogamo it reaches Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈の短い鴨居につける横木例文帳に追加

a short cross-bar for lintels called a {half-cross bar}  - EDR日英対訳辞書

同じく下鴨を南北に貫く下鴨東通・下鴨中通・下鴨西通と異なり4車線と広く直線的である。例文帳に追加

The street runs wide and straight with four car lanes, which differs from the other streets running north-south from Shimogamo, such as Shimogamohigashi-dori Street, Shimogamonaka-dori Street, and Shimogamonishi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍が鴨緑江を渉った例文帳に追加

The Japanese forded the Yalu―waded across the Yalu.  - 斎藤和英大辞典

鴨緑江は朝鮮と満洲の間に在る例文帳に追加

The Yalu flows between Korea and Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

小鴨主（おがものぬし、生没年不詳）は伯耆国久米郡小鴨郷を出身とする小鴨氏の始祖で「小鴨家系図」に見える人物。例文帳に追加

OGAMO no Nushi (dates of birth and death unknown) was the earliest ancestor of the Ogamo clan, who were from Ogamo-go, Kume County, Hoki Province, and was a figure who was recorded in the "Ogamo family tree."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑は巣鴨総禅寺に存在する。例文帳に追加

His gravestone is in the Sozen-ji Temple in Sugamo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸太町橋（鴨川(淀川水系)）例文帳に追加

Marutamachi-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビアニメで鴨(かも)川(がわ)市(し)を活気づける例文帳に追加

Revitalizing Kamogawa Through TV Animation  - 浜島書店 Catch a Wave

ぬか床も きっと いつか 鴨の味になる。例文帳に追加

The nukadoko will surely also become your flavor someday, kamo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。例文帳に追加

I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.  - Tanaka Corpus

鴨にされる人というのはやはり鴨のオーラを発散しているということでしょう。例文帳に追加

I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'. - Tatoeba例文

鴨緑江は朝鮮と満洲の間を流れる例文帳に追加

The Yalu flows between Korea and Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

名物料理として鴨料理や近江牛料理などがあり、特に鴨鍋は雄琴を代表する味覚である。例文帳に追加

As the local specialties there are Duck dishes and Omi beef dishes, and especially kamonabe (鴨鍋) (a hot pot with duck as one of the ingredients) is the one that represents Ogoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨居レールを鴨居溝にビスなどで固定したときに鴨居レールが変形することを防止し、引戸の開閉を円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly open and close a sliding door by preventing deformation of a door lintel rail when fixing the door lintel rail to a door lintel groove by a machine screw. - 特許庁

京都市街地の東北方、鴨川（賀茂川）の東岸に位置する。例文帳に追加

Sakyo Ward is located on the eastern bank of the Kamo-gawa River (spelt as 鴨川 or 賀茂川), northeast of the downtown of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当社の古い社名は「鴨弥都波（かもみつは）」であり、「鴨の水際（みづは）の神」と解せる。例文帳に追加

The old name of this shrine was 'Kamomitsuha,' which can be interpreted as 'a deity living in the waterside of Kamo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一帯は「鴨都波遺跡」という遺跡である。例文帳に追加

This shrine is standing amid the remains called 'Remains of Kamotsuba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつになったら鴨を焼く薪を割るんだ例文帳に追加

When are you going to chop the firewood to grill the ducks! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鴨居の幅より、広い板の裏側にストッパーを設けた鴨居の蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a lid of a lintel having a stopper arranged at the rear side of a wider plate than the width of the lintel. - 特許庁

鴨緑江は朝鮮と満洲の境をなしている例文帳に追加

The Yalu forms a boundary between Korea and Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

このうち、南禅寺船溜から鴨川合流点までを鴨東運河（おうとううんが）、鴨川合流点より下流の部分を鴨川運河と呼ぶこともある。例文帳に追加

A part of the path between Nanzenji-funadamari and the confluence point of the Kamo-gawa River is also called Oto Canal, and the downstream part from the confluence point, Kamo-gawa Canal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側には鴨川(淀川水系)が流れる。例文帳に追加

Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) flows on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨さんの手元に残る 借金は ざっと 5,000万。例文帳に追加

The remaining debt to you will be roughly 50 million yen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書