「麻綿」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

麻綿及びその製造方法例文帳に追加

RAMIE COTTON AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ニ　製綿、打綿、麻のりゆう解、起毛又は反毛の業務例文帳に追加

(d) Work of carding cotton, ginning cotton, hackling flax, raising nap or reclaiming wool  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紡ぎ糸を作るために撚ることができる天然繊維（原綿、羊毛、麻、亜麻）例文帳に追加

a natural fiber (raw cotton, wool, hemp, flax) that can be twisted to form yarn  - 日本語WordNet

綿[亜麻(あま), 羊毛]を紡いで糸にする.例文帳に追加

spin cotton [flax, wool] into thread  - 研究社 新英和中辞典

きめの粗い脱脂綿または麻の繊維からなるタオル地例文帳に追加

toweling consisting of coarse absorbent cotton or linen fabric  - 日本語WordNet

綿または亜麻の丸い種をつけるカプセル例文帳に追加

the rounded seed-bearing capsule of a cotton or flax plant  - 日本語WordNet

綿や麻などの太い糸を用いた織物例文帳に追加

fabric woven using thick threads made of cotton or hemp  - EDR日英対訳辞書

素材は麻や綿のほかポリエステルも多い。例文帳に追加

The main material may be polyester, linen or cotton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶民は木綿製もしくは麻などの衣服を着用した。例文帳に追加

Since then, the common people wore clothing made of cotton or hemp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木綿あるいは麻製で、単衣仕立て。例文帳に追加

It is made as hitoe (unlined clothing) in cotton or hemp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素材は木綿を指すのが一般的で、麻(繊維)もある。例文帳に追加

Its material is usually cotton, but some are made of hemp thread as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦、綿花、麻、石炭、鉄鉱石、ボーキサイト、タングステン例文帳に追加

Flour, cotton, linen, coal, iron ore, bauxite and tungsten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文屋綿麻呂蝦夷征伐終了を奏上。例文帳に追加

FUNYA no Watamaro submitted his opinion to the Emperor that the subjection of the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) should be discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製造方法によって製作される麻綿では、麻繊維の積層工程Ｓ４後のシート状麻綿の麻繊維の有効繊維長さが４０〜１００ｍｍであり、シート状麻綿の麻繊維の３０ｍｍ以下の短繊維含有率が４５％以下である。例文帳に追加

The effective fiber length of the ramie fiber produced by the method in the ramie cotton sheet after the lamination step S4 of the ramie fiber is 40-100 mm and the content of short fibers of not more than 30 mm long in the ramie fiber of the ramie cotton sheet is not more than 45%. - 特許庁

このとき田村麻呂は、身柄を拘束されていた文室綿麻呂を伴うことを願い、許された。例文帳に追加

In this incident, Tamuramaro requested and was granted the release of the captured FUNYA no Watamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、藤原真夏、文室綿麻呂らが帰京したので、平城派と見られた綿麻呂は左衛士府に禁錮された。例文帳に追加

As FUJIWARA no Manatsu and FUNYA no Watamaro had returned to the capital that day, Watamaro, who was considered a supporter of the Retired Emperor Heizei, was incarcerated at saeji-fu (Left division of guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タオルを作るのに使われる（麻または綿の）各種の織物例文帳に追加

any of various fabrics (linen or cotton) used to make towels  - 日本語WordNet

亜麻仁や綿の実や大豆などから油をとった後の固まり例文帳に追加

mass of e.g. linseed or cottonseed or soybean from which the oil has been pressed  - 日本語WordNet

綿織物などに,麻のような感触と外観を与えるための加工例文帳に追加

the process of making something look like a fiber of hemp  - EDR日英対訳辞書

神道で,神にささげる麻,木綿,紙などでつくったもの例文帳に追加

a thing which is made of something like hemp, cotton, or paper dedicated to God in shintoism  - EDR日英対訳辞書

綿織物が多く、絹織物や麻織物等でも織られる。例文帳に追加

Kasuri patterns are mainly weaved in cotton fabrics, but they are weaved in silk fabrics or linen fabrics as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村麻呂は出発に当たってかつて蝦夷征伐の戦友だった文室綿麻呂の禁錮を解くことを願い、綿麻呂は許されて参議に任じられる。例文帳に追加

On his departure, Tamuramaro entreated the emperor to release from confinement FUNYA no Watamaro, who had been a fellow soldier during the conquest of the Emishi (Japanese northerners), and Watamaro was set free and appointed as Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿または麻の布の大きな長方形の一片から成るベッド用のシーツと枕カバー例文帳に追加

bed linen consisting of a large rectangular piece of cotton or linen cloth  - 日本語WordNet

一澤帆布製のかばんは帆布（はんぷ）と呼ばれる綿および麻製の厚布で作られている。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu bags are made of thick cotton and hemp materials called Hanpu (sailcloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆布（はんぷ）と呼ばれる綿および麻製の厚布で作られているカバンが主力商品である。例文帳に追加

The leading products are bags made with thick cloth of cotton or hemp called Hanpu (sailcloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木綿や麻などの普段着の和服は、一般家庭で容易に洗濯できるものが多い。例文帳に追加

Most informal Wafuku made of cotton or hemp can be easily washed in the ordinary household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地も、浴衣本来の木綿ではなく、麻(繊維)を混ぜたものやポリエステルなどを用いたものも多い。例文帳に追加

Many of the yukata fabrics have also changed from cotton, as of original yukata, to those containing hemp and polyester.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹布の単衣には体裁上なるべく省き、絹布、木綿、麻などの透き織に当てることは無い。例文帳に追加

The use of Ishikiate for unlined silk garments is avoided as much as possible, nor is it applied to transparent cloth such as silk, cotton or hemp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位石上朝臣麻呂が絁100疋、糸400絇、白綿1000斤、布300端を与えられた。例文帳に追加

Junichi ISONOKAMI Ason Maro received 100 hiki of ashigimu, 400 ku of thread, 1000 kin of cotton, and 300 hashi of fabric. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀については、文屋綿麻呂によって征夷が一段落してからの沿革がわかる。例文帳に追加

Activities in the 9th century show a history after the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan was settled by FUNYA no Watamaro for the time being.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜麻、ひまわり、綿などの種子の引き割りを含む動物用リターを調製する。例文帳に追加

Ground seeds of flax, sunflower, cotton and the like are used to prepare litter for animals. - 特許庁

乾性油は亜麻仁油、桐油、ごま油、ナタネ油、綿実油等が用いられる。例文帳に追加

The drying oil used is linseed oil, tung oil, sesame oil, rapeseed oil, cotton-seed oil or the like. - 特許庁

薄いシート状であって、水洗いにも強い麻綿の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a ramie cotton having a thin sheet form and resistant to washing with water. - 特許庁

前記セルロースとしては、綿、麻、及び紙からなる群から選ばれる１種以上が挙げられる。例文帳に追加

The cellulose includes one or more of cotton, hemp and paper. - 特許庁

続日本紀には、古麻呂がまだ従八位下であった慶雲4年5月15日(旧暦)（707年6月23日）に、古麻呂が隔絶の地への使者として赴いたため、文武天皇より巨勢邑治と一緒に綿、麻布、鍬および籾を賜ったとある。例文帳に追加

According to "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), Komaro, together with Kose no Oji, was given cotton, hemp, a hoe and hulled rice by Emperor Monmu because Komaro, whose rank was still Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade), went to an isolated place as an Emperor's envoy on June 23, 707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内部の樹皮が亜麻に似ており、ニュージーランドの綿と呼ばれる、強い繊維を産出する落葉のニュージーランドの木例文帳に追加

deciduous New Zealand tree whose inner bark yields a strong fiber that resembles flax and is called New Zealand cotton  - 日本語WordNet

それが江戸前は炒り胡麻油で、京都などは綿実油を使用し、料理店でだされるようになり、後には高級料理にもなった。例文帳に追加

Later, tempura prepared using sesame oil in Edomae (Tokyo style) and cotton oil in Kyoto began to be offered in restaurants, and became an expensive dish in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は麻が主流であったが、江戸時代に入り木綿に代り、武士の他に一般庶民にも普及するようになった。例文帳に追加

In those days hemps were mostly used, but later in the Edo period they were replaced by cotton which made fundoshi loincloths popular among the common people beside warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文室綿麻呂（ふんやのわたまろ、天平神護元年（765年）-弘仁14年4月24日(旧暦)（823年6月6日））は、平安時代前期の征夷大将軍、公卿。例文帳に追加

FUNYA no Watamaro (765 to June 10, 823) was a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and kugyo (a minister) in the first half of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁2年（811年）の文室綿麻呂による幣伊村征討が行われ、和賀郡、稗貫郡、紫波郡設置に至った。例文帳に追加

In 811, it was FUNYA no Watamaro who subjugated Hei-mura village and instituted Waga, Hienuki and Shiwa counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一体成型樹脂を芯として直径５ｍｍの綿又は、麻ロープで編み上げた中敷を付したサンダル例文帳に追加

SANDAL HAVING INSOLE OBTAINED BY WEAVING COTTON OR HEMP ROPE OF 5 MM DIAMETER AND HAVING CORE OF INTEGRALLY MOLDED RESIN - 特許庁

シート状基材としては、ナイロン織物、カチオン化綿織物、麻織物、レーヨン織物、皮革、ウール織物、シルク織物、紙などが挙げられる。例文帳に追加

Nylon textiles, cation cotton fabrics, hemp textiles, rayon fabrics, leather, wool yarn textiles, silk textiles, paper and the like are mentioned as the sheet-like base substance. - 特許庁

疎水性繊維としては、ポリエステル繊維が好ましく、親水性繊維としては、レーヨン、綿、麻が好ましい。例文帳に追加

A polyester fiber is preferable as a hydrophobic fiber and rayon or cotton or hemp is preferable as a hydrophilic fiber. - 特許庁

麻、綿、絹などのウェーブを有する繊維を、マスカラーアンダーコートなどの毛髪用の化粧料に含有させる。例文帳に追加

This hair cosmetic such as a mascara undercoat is obtained by including wavy fibers such as hemp, cotton or silk. - 特許庁

前記植物焼成物は、大豆皮、菜種粕、胡麻粕、綿実粕、コットンハル、大豆殻、カカオハスクのいずれかの焼成物である。例文帳に追加

The fired plant product is one of the fired product of soy bean hull, rapeseed lees, sesame lees, cottonseed lees, a cotton hull, a soybean chaff or cacao husk. - 特許庁