| 意味 | 例文 |
...and allの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
And love and compassion leading to respect for all life.例文帳に追加
あらゆる命を敬う愛と思いやり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, kate and erik will head out there and rendezvous with you.例文帳に追加
ケイトとエリックが その方面へ向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all the people that I know and love are somewhere else.例文帳に追加
俺の愛する人達はみな─ 別にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CATHODE, ALL-SOLID BATTERY AND MANUFACTURING METHOD OF ALL-SOLID BATTERY例文帳に追加
正極、全固体電池および全固体電池の製造方法 - 特許庁
ALL-SOLID SECONDARY BATTERY, AND METHOD FOR MANUFACTURING ALL-SOLID SECONDARY BATTERY例文帳に追加
全固体二次電池、および全固体二次電池の製造方法 - 特許庁
The All-Japan, All Western Japan, and the Kansai region tournaments of soft tennis are held on this court. 例文帳に追加
ソフトテニスの全国・西日本・関西大会が開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ALL-OPTICAL SIGNAL PROCESSING DEVICE AND ALL-OPTICAL SIGNAL PROCESSING METHOD例文帳に追加
全光信号処理装置および全光信号処理方法 - 特許庁
So we were all sleepy and were all sleeping in the car. 例文帳に追加
だから眠たくて私たちはみんな車の中で寝ていました。 - Weblio Email例文集
And as individuals, we all do these things, all the time, everyday.例文帳に追加
私達は個人的にそれらの行動を毎日行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which means that all the devices that you've seen before and all the formats例文帳に追加
つまりお見せしたすべての装置や形態は理論上では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All right, take him to the park and bring him back, all right?例文帳に追加
いいよ、公園へ連れて行ってくれ そして、戻してくれ、いいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All three were shot with a ninemillimeter. and all three autopsies showed a tooth missing.例文帳に追加
3件とも9ミリで撃たれ 検死報告に歯が抜かれてると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we all know this. we all know this happened on the internet.例文帳に追加
ネットでそういうことが 起きているのは周知の事実です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the players hugged each other, and there was this we did it! feeling all throughout japan.例文帳に追加
選手たちが 抱き合って 日本中が 「やった!」って なって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, people aren't all good, and they aren't all wicked.例文帳に追加
人間は みなが善良ではないが 邪悪なものばかりではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All for one, and one for all. That's team play. 例文帳に追加
一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。 - Tanaka Corpus
He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 例文帳に追加
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 - Tanaka Corpus
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.例文帳に追加
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 - Tatoeba例文
also called all-trans retinoic acid, atra, retinoic acid, and tretinoin. 例文帳に追加
「all-trans retinoic acid(全トランス型レチノイン酸)」、「atra」、「retinoic acid(レチノイン酸)」、「tretinoin(トレチノイン)」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
8. Manage packages at will using the remote-install, remote-uninstall, remote-upgrade and remote-upgrade-all commands. 例文帳に追加
8. remote-install, remote-uninstall, remote-upgrade および remote-upgrade-allコマンドを使ってパッケージを管理する - PEAR
All who believed were together, and had all things in common. 例文帳に追加
信じた者たちは皆一緒にいて,すべての物を共有した。 - 電網聖書『使徒行伝 2:44』
the file and a ADDRESS of `0', followed by all symbols exported from 例文帳に追加
ファイル名 NAME と `0' というアドレス ADDRESS、 - JM
Condition Number Three: The Tokugawa shogunate army should gather all weapons and warships. 例文帳に追加
武器・軍艦はまとめておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Course it's old news now,given the old internet and all that.例文帳に追加
今じゃそれは古いニュースだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And carol falling for all of it.例文帳に追加
そしてキャロルに 全部をさせたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, the crime scene and all例文帳に追加
犯罪現場とかそういった所は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then finally, having done all that例文帳に追加
そして最後に これらすべての後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All dead, except for frank and marvin.例文帳に追加
全員死亡 フランクと マーヴィン以外 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All the technology of it, and the difficulty例文帳に追加
その技術的側面と 難しさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is all the kind of information we are giving away例文帳に追加
そしてそのような情報を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)