「1 位」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

心臓病は世界の死因第1位だ。例文帳に追加

Heart disease is the world's No. 1 cause of death. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

x のビット単位反転は、 -(x+1) として定義されています。例文帳に追加

The bit-wise inversion ofx is defined as -(x+1).  - Python

11月1日、大勲位菊花大綬章授章。例文帳に追加

November 1: He received the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、正三位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On September 1, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Gon no dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜4年（904年）1月７日、正四位下に昇叙。例文帳に追加

February 1, 904: He rose to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

758年（天平宝字2)　8月1日、正三位。例文帳に追加

August 1, 758: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日、正五位下に昇叙し、出羽介如元。例文帳に追加

On June 1, he was promoted to Shogoinoge while retaining his position as Dewa no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝2年（802年）8月1日に、出雲狛は従五位下になった。例文帳に追加

IZUMO no Koma was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on September 1, 702.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1（十の位）...0～4電動車、5～9付随車例文帳に追加

The number 1 (in the tenth place)…0-4: electric motor coach; 5-9: tracked cars  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽博士（正七位下相当）1人例文帳に追加

1 Onmyo Hakase (equivalent to Shoshichiinoge [Senior Seventh Rank, Lower Grade])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1市両は50グラムである（市制(単位系)も参照）。例文帳に追加

1 liang is set equal to 50 grams (refer to the article of "Chinese Traditional System of Measurement").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 各スタンドのロール位相は互いに異なる。例文帳に追加

(1) The roll phase of each stand is mutually different. - 特許庁

(1) 各スタンドのロール位相φは互いに異なる。例文帳に追加

(1) The roll phase ϕ at each stand is mutually different. - 特許庁

ソルダレジスト１，１で被加工位置をも覆っておく。例文帳に追加

A processing position is covered with colder resists 1, 1. - 特許庁

(1) 単位未満は四捨五入してください。例文帳に追加

(1) Figures should be rounded to the nearest full unit.  - 経済産業省

即ち、（１、１）１の最初の「１」を単位ビットの「１、０」４に変換し、（０、０）の最初の「０」を単位ビットの「０、１」５に変換する。例文帳に追加

In other words, a first (1) of the (1, 1) 1 is converted to unit bits (1, 0) 4 and a first (0) of the (0, 0) 2 is converted o unit bits (0, 1) 5. - 特許庁

順位が高い（1位に近い）ほど、次の皇位につく可能性が高い。例文帳に追加

Those higher in the order of succession (nearer to the first in line) have more chance of acceding to the throne next.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機体は、第１部位１の後方に位置する第２部位３を備る。例文帳に追加

The machine body includes a second part 3 located in the rear of the first part 1. - 特許庁

1平方センチメートルあたり1マクスウェルと等しい磁束密度の単位例文帳に追加

a unit of magnetic flux density equal to 1 maxwell per square centimeter  - 日本語WordNet

照度の単位で1平方センチメートル当たりの1ルーメンに等しい例文帳に追加

a unit of illumination equal to 1 lumen per square centimeter  - 日本語WordNet

は紀元 (1970年1月1日00:00:00 UTC) からの経過時間を秒単位で返す。例文帳に追加

returns the time since the Epoch (00:00:00 UTC, January 1, 1970), measured in seconds.  - JM

1市里＝1500市尺である（市制(単位系)も参照）。例文帳に追加

1 li is equal to 1500 shi-chi (1 over 3 meters, or approximately 33.3 centimeters) (see also the article of Shizhi [Chinese units system of measurement]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアレバー１と、ドアレバー１の操作に連動して位置が変位する変位部材６と、歪みセンサ５とをそなえ、歪みセンサ５は、変位部材６の位置変位に追従して位置変位するように構成する。例文帳に追加

This door handle structure 1 comprises a door lever 1, a displacement member 6 which is displaced in such a manner as to be interlocked with the operation of the door lever 1, and a distortion sensor 5; and the distortion sensor 5 is displaced in such a manner as to follow the displacement of the displacement member 6. - 特許庁

この位置座標の演算では、ジャンボ１の位置が位置，方位演算装置１４により求められる。例文帳に追加

In the operation of the position coordinate, the position of the jumbo 1 is determined by means of position-and-azimuth operational equipment 14. - 特許庁

電荷の単位で1秒間に1アンペアの電流が運ぶ電荷総量に等しい例文帳に追加

a unit of electrical charge equal to the amount of charge transferred by a current of 1 ampere in 1 second  - 日本語WordNet

1カンデラの点光源から全て1フィートである面上の照度の単位例文帳に追加

a unit of illuminance on a surface that is everywhere 1 foot from a point source of 1 candle  - 日本語WordNet

1アンペアの通路でコイルの完全な1回転で発生した起磁力と等しい起磁力の単位例文帳に追加

a unit of magnetomotive force equal to the magnetomotive force produced by the passage of 1 ampere through 1 complete turn of a coil  - 日本語WordNet

1センチメートル毎秒毎秒の加速度を1グラムの質量に与える力と等しい力の単位例文帳に追加

a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 cm/sec/sec to a mass of 1 gram  - 日本語WordNet

1メートル毎秒毎秒の加速度を1キログラムの質量に伝える力と等しい力の単位例文帳に追加

a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 m/sec/sec to a mass of 1 kilogram  - 日本語WordNet

1フィート/秒/秒の加速を1ポンドの固まりに伝える力と等しい力の単位例文帳に追加

a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 foot/sec/sec to a mass of 1 pound  - 日本語WordNet

古代には米1石(単位)の収穫が上げられる田の面積を1反としていた。例文帳に追加

In ancient time, an area of rice fields that brings 1 koku of rice was referred to as 1 tan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨幣の基準単位を「両」から「圓（円）」に切り替え（旧1両を新1円とする）る。例文帳に追加

The standard of currency unit was changed from "ryo" to "yen" (1 ryo to 1 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長保3年（1001年）1月に従四位下、長保6年（1004年）1月に従四位上、寛弘2年（1005年）1月10日(旧暦)に従三位、同年1月13日(旧暦)に正三位、寛弘7年（1010年）1月に従二位に昇進。例文帳に追加

She was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in February, 1001, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in January, 1004, Jusanmi (Junior Third Rank) on February 27, 1005, Shosanmi (Senior Third Rank) on March 2 of the same year, and Junii (Junior Second Rank) in January, 1010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米1石は大人1人の1年間の消費量に相当することから、米1石が穫れる面積を単位とするのは自然なことであった。例文帳に追加

1 koku of rice corresponded to the yearly consumption of rice per adult; therefore it was natural to make an area, brought 1 koku of rice, into a unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変調装置１では６値信号（ｂ_i ，ｔ_i ）である（０，０），（０，１），（０，２），（１，２），（１，１），（１，０）をそれぞれ第１から第６位相に割り当てる。例文帳に追加

The modulator 1 assigns six-valued signals (b_i, t_i), i.e. (0, 0), (0, 1), (0, 2), (1, 2), (1, 1) and (1, 0), respectively, to first through six phases. - 特許庁

レベルシフト回路２ｍにおいて、第１電流経路２ｍ１では、単位セルＶ_m+1−単位セルＶ_1間を電源とし、第２電流経路２ｍ２では、単位セルＶ_m+1−単位セルＶ_m+1より一つ下位の単位セルＶ_m間を電源としている。例文帳に追加

In a level shift circuit 2m, a first current path 2m1 has a power source between a unit cell V_m+1 and a unit cell V_1, and a current path 2m2 has a power source between the unit cell V_m+1 and a unit cell V_m at a level immediate bellow the unit cell V_m+1. - 特許庁

磁束のCGS単位系の単位で、1ガウスの磁場内で面積1平方センチメートルに垂直な磁束と同じ例文帳に追加

a cgs unit of magnetic flux equal to the flux perpendicular to an area of 1 square centimeter in a magnetic field of 1 gauss  - 日本語WordNet

位置決め突起(30a, 30b)は、載置面(20)から突出するとともに、電子機器(1)に係合することで載置面(20)と電子機器(1)との位置合わせを実行する。例文帳に追加

The positioning protrusions (30a, 30b) are projected from the placing face (20), and engaged with the electronic equipment (1) so that the positioning of the placing face (20) and the electronic equipment (1) can be executed. - 特許庁

すなわち、浮上面位置Ｐ１におけるサイドギャップ長gl(1)よりも、素子高さ位置Ｐ２におけるサイドギャップ長gl(2)が小さくなっている（gl(1)＞gl(2)）。例文帳に追加

That is, the side gap length g1(2) at an element height position P2 is smaller than the side gap length g1 (1) in the floating plane position P1 (g1(1)>g1(2)). - 特許庁

関節のある動物の体の部位の1つの、または、関節のある動物の体の部位の1つに関する例文帳に追加

of or relating to one of the body segments of jointed animals  - 日本語WordNet

1ボルトの電位差を通して加速された電子によって行われた作用と等しいエネルギーの単位例文帳に追加

a unit of energy equal to the work done by an electron accelerated through a potential difference of 1 volt  - 日本語WordNet

（一）　ＶＯＲにより提供される磁方位が設定時の磁方位から一度を超えて変化したとき。例文帳に追加

1. When the magnetic bearing supplied by a VOR varies in excess of 1 degree from the bearing of original setting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　タカンにより提供される磁方位が設定時の磁方位から一度を超えて変化したとき。例文帳に追加

1. When the magnetic bearing supplied by a TACAN varies in excess of 1 degree from the bearing of original setting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元慶元年1月3日(旧暦)（877年1月20日）に散位から従五位上に授けられる。例文帳に追加

On January 24, 877, he was promoted from Sani (courtier without post) to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀元年（715年）1月には従五位上に、養老2年（718年）1月には正五位下に叙せられた。例文帳に追加

In February 715, he was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and in February 718, he was appointed to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス