「1-4 July」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

14) Masayoshi OGAWA (April 9, 1940 - July 1, 1943) 例文帳に追加

14代：小川正儀（1940年4月9日-1943年7月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to the court rank Jusanmi (Junior Third Rank) on July 1. 例文帳に追加

治承4年（1180年）5月30日、従三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 4, 1674: Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade) 例文帳に追加

延宝2年(1674年)6月1日：正五位上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning from Shinano province, Mino no Okimi submitted a drawing of Shinano Province on July 1, 684. 例文帳に追加

帰ってきた三野王は、閏4月11日に信濃国の図を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 4 of the same year, he was relieved his duty as okuishi, and became yoriaiishi (lower ranked doctor for Edo shogunate). 例文帳に追加

同年6月1日、奥医師の任を解かれ、寄合医師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyohei NAKAMURA (July 4, 1855 - January 21, 1934) is an educator. 例文帳に追加

中村恭平（なかむらきょうへい、1855年7月4日（安政2年5月21日(旧暦)）-1934年（昭和9年）1月21日）は、教育者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Canada and Japan held joint study meetings in total four times in March 2011, April 2011, July 2011 and January 2012.例文帳に追加

カナダとは、共同研究を、2011 年 3 月、4 月、7 月、2012 年 1 月の 4 回にわたって開催した。 - 経済産業省

July 1, 1929: The process of driving iron-sheet piles for the construction of the Kyoto subway line running beneath roads was started. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）7月1日京都地下線、道路下区間鉄矢板打ち込み開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period between April 12 and July 1, the screening was held 15 times in total targeting 25 corporations and 15 administrative affairs / projects.例文帳に追加

4月12日から7月1日まで全15回、25法人、15事務・事業を対象に実施。 - 厚生労働省

He served as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) from July 21, 1838 until June 2, 1842. 例文帳に追加

天保9年（1838年）6月1日から天保13年（1842年）4月24日まで寺社奉行を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametada REIZEI (July 26, 1824 - April 25, 1885) was a Japanese poet. 例文帳に追加

冷泉為理（れいぜいためただ、文政7年7月1日(旧暦)（1824年7月26日）-明治18年（1885年）4月25日）は日本の歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is open to the public on the second Sunday in April, May, July and October from 9 am to noon and from 1 pm to 3 pm. 例文帳に追加

公開日は4月・5月・7月・10月の第2日曜日で、時間は900-1200、1300-1500となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michiie KUJO (July 1193 - April 8, 1252) was the kugyo (court noble) during the early Kamakura era. 例文帳に追加

九条道家（くじょうみちいえ、建久4年（1193年）7月-建長4年2月21日(旧暦)（1252年4月1日））は、鎌倉時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetane IMADEGAWA (July 23, 1754 - August 1, 1801) was Kugyo (a Court noble) in the middle and the late of the Edo period. 例文帳に追加

今出川実種（いまでがわさねたね、宝暦4年6月4日(旧暦)（1754年7月23日）-享和元年6月22日(旧暦)（1801年8月1日））は、江戸時代中期から後期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Bunchi (July 30, 1619 - February 4, 1697) was a Buddhist nun who lived during the early Edo period. 例文帳に追加

文智女王（ぶんちじょおう、元和(日本)5年6月20日(旧暦)（1619年7月30日）-元禄10年1月13日(旧暦)（1697年2月4日））は、江戸時代前期の尼僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every Tuesday (the following day if a public holiday falls on Tuesday, except in July and August when the facility is open every day) and year-end and new-year holidays (from December 27 to January 4) 例文帳に追加

毎週火曜日（祝日の場合は翌日、7月と8月は無休）、年末年始（12月27日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Employment The unemployment rate (seasonally adjusted) showed a downward trend from July 2009, but has been climbing again since October 2011 (Chart 1-5). 例文帳に追加

（4）雇用完全失業率（季節調整値）は、2009年7月以降低下傾向にあったが、2011年10月以降再び上昇している（図表1－5） 。 - 経済産業省

During test operation for the first four months the fare was free, and since July 1, 2005 when the official operation has started, the fare has been fixed to 100 yen. 例文帳に追加

最初の4ヶ月間は試験運転として無料運行がされ、2005年7月1日より正式運行に伴い一律100円の運賃となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doin (1741 - July 1, 1813) was a priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) during the middle to late Edo period. 例文帳に追加

道隠（どういん、寛保元年（1741年）-文化(元号)10年6月4日(旧暦)（1813年7月1日））は、江戸時代中期から後期にかけての浄土真宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideharu HORI (1576 - July 1, 1606) was a military commander and daimyo in the Azuchi Momoyama and the Edo periods. 例文帳に追加

堀秀治（ほりひではる、天正4年（1576年）-慶長11年5月26日(旧暦)（1606年7月1日））は安土桃山時代・江戸時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okiku (August 7, 1595 - July 1, 1615) was Hidetsugu TOYOTOMI's daughter. 例文帳に追加

お菊（おきく、文禄4年7月2日(旧暦)（1595年8月7日）-元和(日本)元年6月6日(旧暦)（1615年7月1日））は、豊臣秀次の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinsui SAIONJI (April 1, 1663 - July 28, 1687) was Kugyo (a Court Noble) in the early Edo period. 例文帳に追加

西園寺公遂（さいおんじきんすい、寛文3年2月23日(旧暦)（1663年4月1日）-延宝6年6月10日(旧暦)（1678年7月28日））は、江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the Sixteenth Division, the Thirteenth and Fifteenth Divisions (Imperial Japanese Army) were established on April 1, 1905, and Fourteenth Division (Imperial Japanese Army) was established on July 6 of the same year. 例文帳に追加

第16師団の他、1905年（明治38年）4月1日に第13師団(日本軍)と第15師団(日本軍)が、同年7月6日に第14師団(日本軍)が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth volume of "Manyoshu" (The Collection of Ten Thousand Leaves) says people had sumo tournaments on May 1, 730, and on July 29 of the following year (731). 例文帳に追加

『万葉集』の五巻に、天平2年（730年）4月6日(旧暦)と、次の年（731年）の6月17日(旧暦)に相撲をしたという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kazurawara (December 1, 786 - July 17, 853), a member of the Imperial Family in the Heian period, was the founder of the Taira clan. 例文帳に追加

葛原親王（かずらわらしんのう、延暦5年11月7日(旧暦)（786年）-仁寿3年6月4日(旧暦)（853年7月17日））は、平安時代の皇族で、平氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seifu NAGAMATSU (also known as Nissen, May 16, 1817 - July 17, 1890) was Kaido (the founder) of the Honmon Butsuryu Sect. 例文帳に追加

長松清風（ながまつせいふう、日扇（にっせん）、文化(元号)14年4月1日(旧暦)（1817年5月6日）-明治23年（1890年）7月17日）は、本門仏立宗開導(開祖)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KAMO no Mitsuyoshi (939 - July 1, 1015) was Onmyoji or Inyoka (Master of Yin yang) who lived in the Heian period. 例文帳に追加

賀茂光栄（かものみつよし、天慶2年（939年）-長和4年6月7日(旧暦)（1015年6月25日））は、平安時代の陰陽師、陰陽家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanefusa (1001 - July 1, 1069) was a court noble statesman of the Heian period. 例文帳に追加

藤原兼房（ふじわらのかねふさ、長保3年（1001年）-延久元年6月4日(旧暦)（1069年6月25日））は平安時代の貴族政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusanosuke KUHARA (July 12, 1869-January 29, 1965) was a Japanese businessman and statesman before the war. 例文帳に追加

久原房之助（くはらふさのすけ、1869年7月12日（明治2年6月4日(旧暦)）-1965年1月29日）は、戦前日本の実業家、政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinsui ANEGAKOJI (July 9, 1794-February 23, 1857) was Kugyo (the top court officials) in the Edo period. 例文帳に追加

姉小路公遂（あねがこうじきんすい、寛政6年6月13日(旧暦)（1794年7月9日）-安政4年1月29日(旧暦)（1857年2月23日））は、江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junan KINOSHITA (July 22, 1621 to January 23, 1699) was a Confucianism scholar of the early Edo period. 例文帳に追加

木下順庵（きのしたじゅんあん、元和(日本)7年6月4日(旧暦)（1621年7月22日）-元禄11年12月23日(旧暦)（1699年1月23日））は、江戸時代前期の儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 21, 701, it was decided to pass on one forth of Jukifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) to his children. 例文帳に追加

続日本紀大宝(日本)元年（701年）7月21日に、食封の4分の1を子孫に伝えることが決められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadashi SATO (July 20, 1849 - April 27, 1920) was a military man of the Imperial Japanese Army in the Meiji Period. 例文帳に追加

佐藤正（さとうただし、嘉永2年6月1日(旧暦)（1849年7月20日）-大正9年（1920年）4月27日）は、明治時代の日本の大日本帝国陸軍軍人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Einosuke MORIYAMA (also referred to as Takichiro MORIYAMA, July 10, 1820 - 1871) was a Japanese interpreter in the Edo period. 例文帳に追加

森山栄之助（もりやまえいのすけ、または森山多吉郎、文政3年6月1日(旧暦)（1820年7月10日）-明治4年（1871年））は、江戸時代に活躍した日本の通詞（通訳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komin KAWAMOTO (1810 to July 18, 1871) was a scholar of Western sciences by the means of the Dutch language at the end of the Edo period and in the period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

川本幸民（かわもとこうみん、文化(元号)7年（1810年）-明治4年6月1日(旧暦)（1871年7月18日））は、幕末・明治維新期の蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munemoto NIJO (July 8, 1727 - February 9, 1754) was kugyo (high court noble) in the Edo period. 例文帳に追加

二条宗基（にじょうむねもと、享保12年5月20日(旧暦)（1727年7月8日）-宝暦4年1月18日(旧暦)（1754年2月9日））は江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwazaki Prefecture (primary): established as a splinter from Echigo-fu on July 27 (old lunar calendar) in 1868 -> abolished and incorporated into Niigata-fu on November 5 (old lunar calendar) in 1869. 例文帳に追加

柏崎県（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦7月27日、越後府から分離して設置　→1869年（明治元年）旧暦11月5日廃止、新潟府へ編入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examination was held five times in 2006, namely the first exam (June 17), the second exam (July 2), the third exam (October 14), the fourth exam (October 29) and keiba kentei grand prix 2006 (November 26). 例文帳に追加

2006年は、第1回（6月17日）、第2回（7月2日）、第3回（10月14日）、第4回（10月29日）、競馬検定グランプリ2006（11月26日）の合計5回行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Since April 8, 2011, the number of house connections that water supply was cut off by the aftershocks of April 7, April 11, April 12, and July 23, 2011 was added to that caused by the main shocks of March 11, 2011.例文帳に追加

１ 平成23年4月8日以降は、平成23年3月11日の本震等によるものに、平成23年4月7日、4月11日、4月12日及び平成23年7月23日の余震によるものを加えた - 厚生労働省

As for the transition on a quarterlybasis, the extra working hours temporarily decreased in the period from April to June 2011, by 1 .1% on theyear-to-year basis, partly due to the impact of the Great East Japan Earthquake, then gradually increased from theperiod from July to September, and again turned into decrease in the period from July to September 2012 .例文帳に追加

四半期ごとの動きをみると、2011 年4 ～ 6 月期には東日本大震災の影響もあり、前年同期比1.1％減と一時的に減少し、その後、7 ～ 9 月期からは弱い動きで増加が続いていたが、2012年7 ～ 9 月期は再び減少に転じた。 - 厚生労働省

City Hall, police stations, fire stations, post offices (from July 1, 2002), Nara Kotsu Bus Lines (Gojo Bus Center and other bus stop names), town names of 1 to 4-chome, Gojo, names of elementary, junior high and high schools and interchanges. 例文帳に追加

市役所、警察署、消防署、郵便局（2002年7月1日から）、奈良交通（五條バスセンター、ほかバス停留所名）、町名の五條1～4丁目、小中高校名、インターチェンジ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) Nothing in subsection (3) or (4) shall affect the continuation of any use referred to therein in good faith of a trade mark or business identifier, as the case may be, that was begun before 1st July 2004.例文帳に追加

(10)(3)又は(4)の規定は，(3)又は(4)でいう使用のうち2004年7月1日前に開始された商標又は場合に応じ事業標章の善意による使用の継続には影響しない。 - 特許庁

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274). 例文帳に追加

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda (December 17, 1267 - July 16, 1324) was the ninety first Emperor during the Kamakura period (his reign was from March 6, 1274 to November 27, 1287). 例文帳に追加

後宇多天皇（ごうだてんのう、文永4年12月1日（1267年12月17日)-元亨4年6月25日（1324年7月16日)）は、鎌倉時代の第91代天皇（在位：文永11年1月26日（1274年3月6日-弘安10年10月21日（1287年11月27日））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of new job openings to new job applicants declined to 0.77, the lowest ever recorded, in the period from April to June 2009; however, the ratio increased to 1.08 in the period from July to September 2011, exceeding 1 for the first time in 11 quarters, 1.33 in the period from October to December 2012 and 1.35 in the period from January to March 2013 .例文帳に追加

新規求人倍率は、2009年4 ～ 6 月期に0.77倍と過去最低の水準まで低下したものの、2011 年7 ～9 月期には1.08倍と11 四半期ぶりに1 倍台となり、2012年は10～12月期には1.33 倍、2013 年1 ～ 3月期には1.35倍となっている。 - 厚生労働省