「40代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国鉄キハ40系気動車(2代)例文帳に追加

JNR/JR second generation Kiha 40 Series Diesel Car  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ40系気動車(2代)例文帳に追加

JNR/JR Kiha 40 Series Diesel Cars (two generations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故にあった操縦者は40代から70代だった。例文帳に追加

The pilots in the accidents ranged from their 40's to 70's.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は 40 代で自分の家を建てた.例文帳に追加

He built his house when he was in his forties.  - 研究社 新和英中辞典

（昭和40年代廃止）口河原例文帳に追加

(Abolished between 1965 and 1974) Kuchigawara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享年不詳だが、40代前半だったと思われる。例文帳に追加

Although his age at death was unknown, it is understood to have been in his early 40's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ40系気動車(2代)（快速・普通列車）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 40 (second generation) (rapid and local trains)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは特に40代と50代の女性の間で明らかだった。例文帳に追加

This was especially apparent among women in their 40s and 50s. - 浜島書店 Catch a Wave

おもな顧客は，体脂肪が増えているのを心配している30代，40代の男性である。例文帳に追加

The main customers are men in their 30’s and 40’s who are worried that their body fat is increasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

購入者の大半は30代から40代の男性会社員だが，女性客もいる。例文帳に追加

The majority of the buyers are male office workers in their 30's and 40's, but there are female customers, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

CDやプラスチック製カードを切断できるシュレッダーも30代や40代の人々に人気がある。例文帳に追加

Shredders that can cut CDs or plastic cards are also popular among people in their 30's and 40's.  - 浜島書店 Catch a Wave

国鉄キハ40系気動車(2代)キハ47形（普通列車「4都市循環列車」）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 40 (second generation) Type Kiha 47 (local train called, 'Intercity Train around Four Cities')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20世紀文学という,1920年代から40年代のヨーロッパの前衛的文学例文帳に追加

advanced literature in Europe from the 1920's to the 1940's  - EDR日英対訳辞書

20代から40代の幅広い女性に用いられる老女形（ふけおやま）例文帳に追加

Fuke-oyama used as a woman with a wide range of age from her twenties to forties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，最近では30代や40代の女性の購入者数が増加している。例文帳に追加

Recently, however, the number of women purchasers in their 30s and 40s has increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

（10～20代で見習い・下働き、30～40代で中堅・棟梁、50代以上は後見）例文帳に追加

(Workers were footmen or apprentices in their teens and twenties, mid-career or master carpenters in their thirties and forties, and tutelages in their fifties.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40代の女性客の実態を示す調査結果例文帳に追加

results of a survey showing the current status of female customers in their 40s  - Weblioビジネス英語例文

米国の第40代大統領（1911年−2004年）例文帳に追加

40th President of the United States (1911-2004)  - 日本語WordNet

江戸時代において,四公六民という租法例文帳に追加

(in Japan's Edo era) the act of paying 40 percent of one's farm produce in taxes  - EDR日英対訳辞書

40歳代に人気の白髪染めはどれですか？例文帳に追加

Which is the most popular hair dye in the 40s? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は４０代になるまで活躍しなかった。例文帳に追加

He didn't get rolling until he was in his 40's. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昭和40年代に広まっていた俗説。例文帳に追加

It was a vulgar belief that was spread in the period from 1965 to 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの風習は昭和40年代まで生き残っていた。例文帳に追加

This custom remained until the mid-1970s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国北西部では、1960年代から40年間は減少傾向で、特に1980年代から1990年代には大きく減少している。例文帳に追加

In the northwestern area of China, the occurrence frequency of kosa has shown a decreasing trend for 40 years from the 1960s, in particular between the 1980s and 1990s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会社はあくまでも若手のみ（18歳～40歳代）で、現在の在籍人数は8人。例文帳に追加

The above-referenced company employs only younger geigi (18 years old to 40's) and there are 8 geigi at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある調査によると、現代日本人の40歳以下は、ほとんど縦結びにしてしまうという。例文帳に追加

One survey has indicated that most of the Japanese at the age of 40 or younger today end up with granny knots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粛宗(唐)代以降、名称が観察使と改められ、また、天下は40余道に分割された。例文帳に追加

During and after the reign of the Emperor Suzong (Tang), the 'saiho shochishi' was renamed as 'kansatsushi' (an imperial inspector), and the empire was divided into 40 or more dao circuits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40代から50代頃の武将で、聡明繊細な表情を浮かべた孔明（こうめい）例文帳に追加

Komei for busho (Japanese military commander) aged forty or fifty years with an intelligent and delicate expression  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期に市川左團次(2代目)が、昭和40年(1965年)に尾上松緑(2代目)がそれぞれ復活上演した。例文帳に追加

Sadanji ICHIKAWA (the second) in Taisho period, and Shoroku ONOE (the second) in 1965, both revived the performances respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二輪車メーカーは，40代や50代の人たちに二輪車をもっと多く販売できればと期待している。例文帳に追加

Motorcycle manufacturers hope that they can sell more motorcycles to people in their 40s and 50s.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、出土した被葬者の歯やあごの骨から40代から60代の初老の人物と推測されている。例文帳に追加

However, the teeth and jaw bones of the unearthed body suggest an elderly man between the 40's and 60's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４０代前半だったアダムズは強情で、理屈っぽかった。例文帳に追加

Adams, who was in his early 40's, was unbending and argumentative. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

翌明治40年(1907)3月、明治座において六代目市川壽美蔵を襲う。例文帳に追加

In March 1907, he succeeded Sumizo ICHIKAWA (VI) at the Meijiza theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第40代天武天皇、母は天智天皇皇女の大江皇女。例文帳に追加

His father was the fortieth Emperor Tenmu, and his mother was Oe no Himemiko (Princess Oe), the daughter of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方40代の清助の作品は現在一点が確認されているのみである。例文帳に追加

There is only one work of Seisuke identified as the work created during his forties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし次第に沈静化していき、11世紀40年代には終息した。例文帳に追加

However it became increasingly nominal, ending in the 1040's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舟橋家（ふなばしけ）は第40代天武天皇の皇子舎人親王の子孫。例文帳に追加

The Funabashi family are descendants of Imperial Prince Toneri, the son of the fourtieth emperor, Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置30が代替画像形成装置40に印刷画像データを送信すると、代替画像形成装置40は印刷画像データを受信し、印刷する。例文帳に追加

When the image forming apparatus 30 transmits the print image data to the alternative image forming apparatus 40, the alternative image forming apparatus 40 receives the print image data to perform printing. - 特許庁

第１切刃６によって、下穴８の全取代T0の40％以上を切削しつつ、残りの取代T2、すなわち、下穴８の全取代T0の60％以下の取代T2を第２切刃７によって切削する。例文帳に追加

While cutting 40% or more of portion of the whole machining allowance T0 of a lower hole 8 by a first cutting blade, remained machining allowance T2, i.e., 60% or less of mounting allowance T2 of the whole mounting allowance T0 of the lower hole 8 is cut by a second cutter blade 7. - 特許庁

最もシェアの大きな顧客年齢階層は50歳代だが、40歳代、30歳代にも多く利用されている（第2-2-36図）。例文帳に追加

The customer age group with the largest share is people in their 50s,but there is also a significant amount of use by people in their 30s and 40s as well (Fig. 2-2-36). - 経済産業省

また、週60時間以上の雇用者割合を見ると、子育て世代に当たる30歳代や40歳代 の男性では20％程度と高止まりしている。例文帳に追加

Among male workers in the child-rearing generation (in their 30s or 40s), the share of those who work 60 or more hours a week remains high at about 20%. - 厚生労働省

明治40年代にこの寺院は世田谷区太子堂に移転し、その頃から「目青不動」を名乗るようになった。例文帳に追加

During the 40's of the Meiji era (1906 – 1915), this temple was relocated to Taishido, Setagaya Ward and began to refer itself to as 'Meao Fudo' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗悦も1895年に40歳で夭逝したため、11代無適斎宗也は表千家に引き取られ再び一時中絶となる。例文帳に追加

Because Soetsu also died an early death at 40 years of age in 1895, the 11th generation head, Mutekisai Soya, was taken in by Omotesenke school, the family line was therefore again temporarily disrupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代によって異なるが、江戸幕府には概ね小十人頭は20名、小十人組頭は40名、小十人番衆は400名がいた。例文帳に追加

There were generally 20 Kojunin gashira, 40 Kojunin kumigashira and 400 Kojunin banshu (guards holding the post of Kojunin) in the Edo bakufu, although each number differed from age to age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本キハ33形気動車・国鉄キハ40系気動車(2代)・JR西日本キハ126系気動車が走る。例文帳に追加

The JR West diesel car Series Kiha 33, the JNR/JR diesel car Series Kiha 40 (second generation) and the JR West diesel car Series Kiha 126 run in this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス