「A Beautiful Life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a new outdoor illumination power source which has a long life and can irradiate a bright and beautiful light with less power consumption.例文帳に追加

長寿命で、少ない消費電力で明るく、かつ、美しく照明できる新規な屋外照明用光源を提供することにある。 - 特許庁

Many of the talented and/or beautiful geigi, however, opted for never having danna in their life time that undoubtedly had distaste for such a reality and showed their spirit in not being at customers' disposal. 例文帳に追加

むろん、こうした実態を嫌い、芸妓は客の自由にならぬものという気概を貫きとおし、一生涯旦那を持たない名妓も多くいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the research, she was cremated, and it seems that Sugen-in in life was a fairly small and slightly built, beautiful woman. 例文帳に追加

それによると、火葬にされており、生前の崇源院はかなり小柄で華奢な美女であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beautiful landscapes closely connected with people's everyday life are cultural assets that we must conserve, says a report by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

人々の日常生活に密着した美しい風景は保護すべき文化財だ，と文化庁の報告書は述べている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.例文帳に追加

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 - Tatoeba例文

Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 例文帳に追加

唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 - Tanaka Corpus

To provide a laminated coated body for a cutting tool, having a long life, an easy discrimination performance of a used cutting edge corner, a beautiful appearance and a high commercial value, without occurrence of welding of cutting material.例文帳に追加

被削材の溶着を生ずることなく、長寿命で、しかも使用された切刃コーナーの識別が容易であり、外観が美麗で商品価値の高い切削工具用積層被覆体を提供する。 - 特許庁

To provide a tatami (rush mattress for Japanese domestic life) horizontal member capable of absorbing the gap generated at a wall side portion when tatami mats of a standard size are installed, having excellent workability and beautiful appearance, and not generating a trouble that dust is accumulated.例文帳に追加

規格寸法の畳を敷設した場合に壁際部分に生じる隙間を吸収できる畳寄せであって、施工性や美観に優れるとともに、埃が溜まるような不都合も生じない畳寄せを提供する。 - 特許庁

To provide a die for a precision working press having excellent flatness and long service life in which the end face shape and the end face surface of a punched product are beautiful, and a pressing method using the die.例文帳に追加

打抜き加工により成形する製品の端面形状及び端面表面がきれいで、平面度もよく、金型寿命も長い精密加工プレス用金型及びそれを用いた加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure using armor glass capable of providing a beautiful whole appearance and further lighting permeability, toughness and longer life to a stage.例文帳に追加

ステージの全体外観を美麗にするとともに照明の透過性，堅牢性及び寿命の長久性などを備えた防弾ガラスを用いた構造物を提供する。 - 特許庁

To manufacture a beautiful paper holder with magnets to be used frequently in the daily life, used by a person with only one usable hand, more conveniently used for a person with both usable hands and used by children as an educational toy never to be tired of.例文帳に追加

マグネット付ペーパーホルダーを、片手だけで使いたい、教育玩具にもしたい、もっとバラエテーのあるものにしたい、幅広な紙片も一人で保持したい。 - 特許庁

After coloring the soil-contained paper, it not only becomes resistant to insect damage and increases the ability of concealment, but also becomes more durable for longer life without turning yellow from light and in fact becomes more beautiful and has a smoother surface over time. 例文帳に追加

泥土を混入して着色すると、虫害に強く紙の隠蔽性が向上するとともに、日焼けせず長期間の保存に耐える耐候性が向上し、紙の肌がきめ細かくしっとりとした風合いがでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared with the effect possessed by a conventional stage structure, the whole appearance of the stage can be made beautiful, and the transparence, toughness, and longer life of the stage can be also provided.例文帳に追加

従来のステージ構造物が有する効果に比べ，ステージの全体外観を美麗にするとともに照明の透過性，堅牢性及び寿命の長久性などを提供することができる。 - 特許庁

To provide a wheel overmask capable of maintaining a shape throughout the whole service life of a vehicle, and capable of bringing about a charming beautiful external appearance to a wheel in the wheel made of aluminum or an aluminum alloy.例文帳に追加

アルミニウムまたはアルミニウム合金からつくられたホイールに、車両の寿命全体を通じてその形状を維持することができると同時にホイールに魅力的な美的外観をもたらすことができるホイールオーバーマスクを設ける。 - 特許庁

To provide an image forming device which is superior in cleaning performance of toner remaining on a photoreceptor to obtain a beautiful image, extends the life of the photoreceptor and adopts a small-sized and inexpensive electrophotographic system.例文帳に追加

感光体の残留トナーのクリーニング性能に優れきれいな画像を得ることができるとともに、感光体の長寿命化を図ることができ、さらに小型で安価な電子写真方式を用いた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the record of funeral ceremonies of Enko-in Temple, Joki KAISEN's compliment on Sanjo no kata's personality is recorded as 'She is very beautiful and a person of strong faith in Buddha, warm-hearted and genial like the spring sun encompassing those around her. In addition, she lived a happy married life with Shingen.' 例文帳に追加

円光院の葬儀記録には、快川紹喜の三条の方の人柄を称賛する「大変にお美しく、仏への信仰が篤く、周りにいる人々を包み込む、春の陽光のように温かくておだやかなお人柄で、信玄さまとの夫婦仲も、むつまじいご様子でした」と記された記録が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a life-sustaining device for protecting grave flowers with function for preventing damages by birds, capable of protecting the flowers from damages by birds, caused by birds damaging and scattering offered flowers in a grave by eating them, and keeping the beautiful flowers long as well as maintaining a clean grave by using a protection device made by combining a flower cylinder and a fine blocking rod raised up from a ring stand set below the flower cylinder.例文帳に追加

墓所に於いて供えられた花を鳥類が食い荒らし、食い散らかすことを、花筒、および花筒の下にセットしたリング台から立ち上げる細い遮断棒との組合わせによる防止具によって、それらを鳥害から守り、美しい花を長く保つと共に、清潔な墓所を維持することが出来る、鳥害防止機能のついた墓の供え花保護延命装置を提供する事。 - 特許庁

To provide a coating composition efficiently forming a glossy and beautiful coating surface which has excellent water repellency, antifouling properties and whose water scale can be removed by simple operation such as water cleaning even if the water scale adheres and which has a long usable time (pot life) and excellent operability and economical efficiency.例文帳に追加

効率よく塗装面に撥水性および防汚性に優れ、かつ艶のある美しい塗装面を造りだすことができると共に、水アカが付着しても、水洗いなどの簡単な作業で除去することができ、特には可使時間（ポットライフ）が長く、作業性及び経済性に優れるコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁