例文 (999件) |
A Nationalの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6037件
Kyoto Gyoen National Garden is a national garden located in Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加
京都御苑(きょうとぎょえん)は京都府京都市上京区にある国民公園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1967 - Kigensetsu revived as a national holiday under the name 'National Foundation Day.' 例文帳に追加
昭和42年(1967年)、「建国記念日」の名称で紀元節が国民の祝日として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The National Research Council studied encryption issues and published a very complete 1996 report.* 例文帳に追加
National Research Councilは、暗号問題について研究して、1996年に非常に充実した報告を発表した*。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加
国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書
a bond issued by a national government, called a government bond 例文帳に追加
国債という,国が発行する債券 - EDR日英対訳辞書
a special law or rule made by a local entity, not by a national government 例文帳に追加
地方公共団体が制定する法令 - EDR日英対訳辞書
A image of Kujaku Myoo (Peacock King, a god with the power to stop the effect of poisons): Painted in the Heian period, designated as a national treasure 例文帳に追加
孔雀明王像/平安時代/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ro-zukuri style bell tower housing a bell which has been designated a National Treasure. 例文帳に追加
楼造の鐘楼で、楼上に国宝の梵鐘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karako was a common name for a child whose mother was a Korean national. 例文帳に追加
「韓子」は母が韓人である子の通称名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Have you ever seen a sumo match, which is a Japanese national sport?例文帳に追加
日本の国技の相撲の取組を見たことがありますか。 - Weblio英語基本例文集
a national park in Hawaii including a dormant volcano 例文帳に追加
休火山を含むハワイの国定公園 - 日本語WordNet
a public office, established by a statue that controls national expenses, called {'kazue-ryo'} 例文帳に追加
律令制で,主計寮という役所 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a part of the organizational structure of the National Police Agency, called a district police station 例文帳に追加
管区警察局という,警察庁の地方機関 - EDR日英対訳辞書
a thing designated by a national government 例文帳に追加
ある基準により国家が定められたもの - EDR日英対訳辞書
a serious problem that imperils a nation's existence, called national crisis 例文帳に追加
国家の存立を危うくする大きな危難 - EDR日英対訳辞書
a national uniform established by a nation to be worn by its civilians 例文帳に追加
国民が着用すべきものと制定された衣服 - EDR日英対訳辞書
the act of a national organization's controlling management of a private enterprise 例文帳に追加
国家機関が私企業の運営を管理すること - EDR日英対訳辞書
the condition of a country's national treasury bearing a financial liability 例文帳に追加
ある支払いを国庫が負担すること - EDR日英対訳辞書
in Japan, a person who is nationally designated as a Living National Treasure 例文帳に追加
人間国宝として指定された人 - EDR日英対訳辞書
of a foreign national or country, to bring a tribute to an Imperial Court 例文帳に追加
朝廷に貢ぎ物を献上する - EDR日英対訳辞書
a regional body of the former Japanese National Railway called a Railway Bureau 例文帳に追加
鉄道管理局という,旧国鉄の地方機関 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a prohibition on musical performances because of a national funeral 例文帳に追加
国葬などの際に楽器類の演奏を禁止すること - EDR日英対訳辞書
in Japan, a road called a second class national highway under the former traffic law 例文帳に追加
旧道路法において,二級国道という道路 - EDR日英対訳辞書
a declaration of a state of national emergency 例文帳に追加
非常事態にあたって,国家がその旨を知らせる布告 - EDR日英対訳辞書
a national pension paid to the surviving family of a civil servant 例文帳に追加
公務員の遺族に支払われる国の年金 - EDR日英対訳辞書
a national civil servant who has not passed the examinations necessary to achieve a higher position 例文帳に追加
上級試験をパスしていない国家公務員 - EDR日英対訳辞書
a general interpellation in a national assembly 例文帳に追加
審議する案件に対する全般的な質問 - EDR日英対訳辞書
a social insurance system called a national pension system 例文帳に追加
国民年金という社会保険制度 - EDR日英対訳辞書
a country's national program on defence called a defence program 例文帳に追加
防衛計画という防衛に関する,国家の計画 - EDR日英対訳辞書
a person who belongs to a political system called {The All-India National Congress Party} 例文帳に追加
国民会議派という政治組織に属する人 - EDR日英対訳辞書
a system of a national government that insures the welfare of its citizens 例文帳に追加
国家が国民の生活を保障するための制度 - EDR日英対訳辞書
(ii) In the case of a specially adopted child or child of a Japanese national: 例文帳に追加
二 日本人の特別養子又は子である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |