「ACp」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, the United States, whose companies mainly deal in Latin American bananas, was dissatisfied with the new regime and argued that the licensing system provided preferential treatment to ACP bananas. The United States further argued that the preferential allocation of the quota to Latin American countries, who are parties to the “Framework Agreement on Bananas (BFA)” (especially Colombia and Costa Rica), was inconsistent with the WTO Agreement. After bilateral negotiations under GATT Article XXII between the European Union and the United States, as well as with some Latin American countries (Ecuador, Guatemala, Honduras, and Mexico), a panel was established in May 1996.例文帳に追加

が、中南米産バナナを主として扱うバナナ業者を抱える米国は、同制度についても不満を示し、特に、関税割当のライセンス発給システムによるACP諸国産バナナの取扱いの優遇及びEUとフレームワーク合意を締結した中南米のバナナ生産国（特にコロンビア、コスタリカ）に対する割当の優遇がWTO協定違反であるとして、他の中南米諸国（エクアドル、グアテマラ、ホンデュラス、メキシコ）とともにGATT 第22条に基づいた協議を行った後、WTOパネルが設置された（1996年５月）。 - 経済産業省

The coolant is taken into the branch cooling passage 104 from the main cooling passage 102 and flows to a second heat exchanger 120 through a case or the like of a motor 50 of an ACP (48), and again carries out heat exchange with a passage 80 of the supplied gas, then is returned to the main cooling passage 102.例文帳に追加

分流冷却流路１０４は主冷却流路１０２から冷媒が取り入れられ、ＡＣＰ（４８）のモータ５０の筐体等を経由して第２熱交換器１２０に至り、そこで供給ガスの流路８０に対しても熱交換を行い、その後主冷却流路１０２に戻される。 - 特許庁

To suppress the inter-granular stress corrosion cracking(IGSCC) of a material composed mainly of stainless steel, control the behavior of the ACP in reactor water, improve the integrity of materials for a nuclear power plant and reduce radiation exposure dose equivalents by treating Cr contained in the material to stabilize the element on the surface of the material.例文帳に追加

ステンレス鋼を中心とする材料に含まれているＣｒを材料表面に安定化する処理を施すことで、材料のＩＧＳＣＣを抑制するとともに、炉水中のＡＣＰの挙動を制御し、原子力発電プラントの材料健全性向上，被ばく線量当量低減を図る。 - 特許庁

To provide an inexpensive, high-reliability and connectable printed circuit board without using a high-priced ACF (anisotropic conductive film) and ACP (anisotropic conductive paste) used to connect the printed circuit board with other substrates and a connection structure of the same.例文帳に追加

プリント配線板と他の基板との接続に用いられている高価なＡＣＦ（異方性導電フィルム）やＡＣＰ（異方性導電ペースト）を使用せず、安価で高信頼性を有する接続が可能なプリント配線板およびその接続構造を提供すること。 - 特許庁

The bypass valve is opened, and in this state, a third operation consuming power of the ACP is obtained, determination whether the third operation consuming power is increased or not is performed, and when it is increased, the bypass valve is determined as normal, and when it in not so, the opening and closing of the bypass valve is determined as abnormal (S26-S34).例文帳に追加

次に、バイパス弁が開けられ、その状態の下のＡＣＰの第３作動消費電力として取得し、第３作動消費電力が増加したか否かを判断し、増加したときバイパス弁は正常で、そうでないときはバイパス弁が開閉異常であると判断する（Ｓ２６〜Ｓ３４）。 - 特許庁

To provide an inexpensive, high-yield and highly reliable semiconductor device by packaging an inexpensive and high connection strength semiconductor chip instead of conventional ACP packaging or the like as to the packaging of a semiconductor chip in a semiconductor device such as an RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ等の半導体装置における半導体チップの実装に関して、従来のＡＣＰ実装等に代えて、安価かつ高接続強度の半導体チップの実装を行うことで、低価格・高歩留まり・高信頼性の、半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the mounting structure wherein an image sensor chip 20 is mounted on a glass substrate 10, an affinity region 30 having a comparatively high affinity with an ACP 40 is formed in a region outside a place joining with a bump 24 of all the regions on the glass substrate 10.例文帳に追加

ガラス基板１０にイメージセンサチップ２０が実装された実装構造において、ガラス基板１０上の領域のうちバンプ２４との接着部分よりも外側の領域に、ＡＣＰ４０との馴染み性が比較的高い領域である馴染み良好領域３０が形成される。 - 特許庁

In a state of a second spring 8 compressed in the rotating direction, a rotating direction gap θ ACp to prevent the second spring 8 from applying to the pair of plates 11 within the prescribed angle range when operating the second spring 8 is secured between the pin 62 and the hole 69.例文帳に追加

第２バネ８が回転方向に圧縮される状態では、第２バネ８が作動する際に所定角度範囲内で第２バネ８が１対のプレート１１に作用しないようにする回転方向隙間θＡＣｐがピン６２と孔６９との間に確保されている。 - 特許庁

The license area 1415A includes licenses (a license ID, a contents ID, a license key Kc, access control information Acm, and reproducing frequency control information Acp), a validity flag, a lease flag, a leased party ID, and license ID at the time of lease.例文帳に追加

ライセンス領域１４１５Ａは、ライセンス（ライセンスＩＤ、コンテンツＩＤ、ライセンス鍵Ｋｃ、アクセス制御情報ＡＣｍ、および再生回数制御情報ＡＣｐ）、有効フラグ、貸出フラグ、貸出先ＩＤ、および貸出時ライセンスＩＤを含む。 - 特許庁

In accordance with the WTO recommendations, the EU furnished two implementation drafts, one in July 1998 and the other the following October. The complaining parties (the United States, Ecuador, Guatemala, Honduras and Mexico), however, asserted that the proposed amendments still illegally favored the ACP countries and were, therefore, inconsistent with the WTO Agreements. In December 1998, the EU and Ecuador both requested the establishment of the original panel under Article 21.5 of the DSU.例文帳に追加

WTOの勧告に従い、EU は1998年７月と10月の２回に分けて勧告の実施案を提示したが、申立国はこれを認めず、1998年12月にはEU及びエクアドルの双方が新制度のWTO整合性を巡り、紛争解決了解（DSU）第21条５項に基づき原パネルの設置を要請した。 - 経済産業省

Methodology for enabling PHA production from fatty acid biosynthetic pathways in non-native bacterial PHA producers and plants using an enzyme having the catalytic activity of 3-hydroxy acyl ACP thioesterase, an acyl CoA synthetase (with substrate specificity for medium chain length 3-hydroxy fatty acids), and a medium chain length PHA synthase, is provided.例文帳に追加

３−ヒドロキシアシル−ＡＣＰチオエステラーゼ、アシルＣｏＡシンテターゼ（中間鎖長の３−ヒドロキシ脂肪酸に対する基質特異性を有する）および中間鎖長のＰＨＡシンターゼの触媒活性を有する酵素を用いて、非ネイティブな細菌ＰＨＡ生産体および植物における脂肪酸生合成経路からのＰＨＡ産生を可能にするための方法論が開発された。 - 特許庁

The composition for applying on teeth includes (a) 1-30 wt.% casein phosphopeptide-amorphous calcium phosphate composite (CPP-ACP) and/or casein phosphopeptide-amorphous calcium fluoride phosphate (CPP-ACFP), (b) 1-50 wt.% film-forming polymer, (c) 5-70 wt.% alcohol, and (d) the balance water.例文帳に追加

（ａ）カゼインホスホペプチド−アモルファスカルシウムホスフェート複合体（ＣＰＰ−ＡＣＰ）及び／またはカゼインホスホペプチド−アモルファスカルシウムフルオライドホスフェート複合体（ＣＰＰ−ＡＣＦＰ）：１〜３０重量％と、（ｂ）皮膜形成高分子：１〜５０重量％と、（ｃ）アルコール：５〜７０重量％と、（ｄ）残部の水から成る歯牙塗布用組成物とする。 - 特許庁

This method for producing alcohol comprises reduction in a transformed plant transfected with the gene of an acyl reductase which is in expression, with a substrate consisting of an aliphatic acyl group bound via thioester linkage to CoA and/or ACP in the presence of NADPH and/or NADH by the acyl reductase and then collecting the thus obtained alcohol.例文帳に追加

アシルレダクターゼの遺伝子が導入され、該遺伝子が発現している形質転換植物において、チオエステル結合によりＣｏＡおよび／またはＡＣＰと結合した脂肪アシル基を基質とし、ＮＡＤＰＨおよび／またはＮＡＤＨの存在下に前記アシルレダクターゼにより還元を行ってアルコールを生産し、次いで該アルコールを採取する、アルコールの製造方法。 - 特許庁

To provide an inhibitor of FabK or FabI/K, because Streptococcus pneumoniae important in clinic has only FabK as an enoyl ACP reductase, and Pseudomonas aeruginosa and Enterococcus faecalis have both of the FabI and the FabK to require the inhibition of not only the FabI but also the FabK.例文帳に追加

臨床上重要な肺炎連鎖球菌（Ｓｔｒｅｐｔｏｃｏｃｃｕｓ ｐｎｅｕｍｏｎｉａｅ）はエノイル—ＡＣＰレダクターゼとしてＦａｂＫのみを有しており、緑膿菌（Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ａｅｒｕｇｉｎｏｓａ）、腸球菌（Ｅｎｔｅｒｏｃｏｃｃｕｓ ｆｅｃａｌｉｓ）ではＦａｂＩとＦａｂＫの両方を有しているため、ＦａｂＩだけでなくＦａｂＫを阻害する必要があり、本発明はＦａｂＫまたはＦａｂＩ/Ｋ阻害剤を提供するものである。 - 特許庁

The highly homologous domain of a gene encoding a β- ketoacyl-acyl carrier protein(ACP) reductase for reducing a 4-haloacetoacetate to produce a (S)-4-halo-3-hydroxybutyrate is subjected as a PCR primer to obtain the new 4-haloacetoacetate reductase by PCR or the like.例文帳に追加

４−ハロアセト酢酸エステルを還元し (Ｓ)−４−ハロ−３−ヒドロキシ酪酸エステルを生成させるβ−ケトアシル−アシルキャリアープロテイン（ＡＣＰ）還元酵素をコードする遺伝子の相同性の高い領域をＰＣＲプライマーとして利用し、ＰＣＲなどにより新規な４−ハロアセト酢酸エステル還元酵素を取得した。 - 特許庁

During the Uruguay Round negotiation, the EU offered an increase in the tariff quota on bananas in exchange for withdrawal of the panel proceedings and reached an agreement with all countries except Guatemala.例文帳に追加

この間、EU 及びACP 諸国は第４次ロメ協定に関しGATT 第１条１項（最恵国待遇）についてのウェーバー（義務の免除）を申請し、1994年12月のGATT 総会においてその取得が認められた。なお、EU はUR 交渉の中で、パネル提訴の取り下げと引換えにバナナの関税割当について増枠のオファーを行い、グアテマラを除く４か国との間で合意に達した。 - 経済産業省