「AME」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in ancient China, a confectionery made of rice, called 'to-jin ame' 例文帳に追加

唐人飴という,糯米に大麦のもやしを入れて作った飴 - EDR日英対訳辞書

Otoyo no Mikoto, who was her father, was a descendant of Ame no Hoakari (one of the gods in Japanese mythology). 例文帳に追加

父の乎止与命は天火明命（アメノホアカリ）の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakamiya Shrine, in Kasuga-taisha Shrine also enshrines Ame-no-Oshikumone-no-mikoto. 例文帳に追加

春日大社にも天忍雲根命を祀った若宮神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorasezan Shoren-ji Temple (a temple dedicating Ame-hare Jizo, Koyasan Shingonshu Sect) 例文帳に追加

寄足山生蓮寺（雨晴れ地蔵のお寺、高野山真言宗） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Hoakari is a Shinto god that appears in Japanese mythologies. 例文帳に追加

天火明命（アメノホアカリ）は、日本神話に登場する神(神道)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotoamatsugami and others gave the two gods Ame no nuboko (the heavenly jeweled spear). 例文帳に追加

別天津神たちは、天沼矛（あめのぬぼこ）を二神に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the book says, 'a king of wa (Japan) whose family name was Ame and his adult nickname was Tarishihoko and he called himself as a king', his last name was Ame, his azana (nickname) was Tarashihiko, and his go (pseudonym) was Okimi. 例文帳に追加

「俀王姓阿毎字多利思北孤號阿輩雞彌」とあり、姓は阿毎、字は多利思北孤、号は阿輩雞彌という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these anecdotes, he mowed down grass with Ame no Murakumo no Tsurugi (the sword Ame-no-Murakumo, literally "Heavenly Sword of Assembled Clouds") and escaped danger when he was attacked with fire on a plain in Suruga. 例文帳に追加

この説話では、駿河で野火攻めに遭った時、天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）で草をなぎ払って難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess: Okinaga no mizuyorihime (a daughter of 'Ame no Mikage no Kami') 例文帳に追加

妃：息長水依比売（おきながのみずよりひめ。天之御影神の女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a different theory cited in the Nihonshoki, Ninigi was a son of the deity Ame no hoakari. 例文帳に追加

日本書紀の一書では天火明命（アメノホアカリ）の子とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present enshrined deities of the Otori-jinja Shrine are Ame no Hiwashi no Mikoto and Yamato Takeru no Mikoto. 例文帳に追加

現在の鷲神社の祭神は、天日鷲命と日本武尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sarutahiko no mikoto is the god of land and direction, and is the okami (husband god) of Ame no Uzume. 例文帳に追加

猿田彦命は土地・方位の神であり、天鈿女命の夫神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Hoakari was born to the deities Amenooshihomimi and Takuhatachijihime no Mikoto, a daughter of Takamimusubi. 例文帳に追加

アメノオシホミミとタカミムスビの娘栲幡千千姫命との間に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chronicle states that Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi to mix chaotic land with the Ame no nuboko, just like they did in the Kojiki. 例文帳に追加

本書によれば、古事記と同様に、伊奘諾・伊奘冉は、天浮橋（あめのうきはし）に立って、天之瓊矛（天沼矛）で、渾沌とした大地をかき混ぜる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some regions hang the doll upside down to pray for rain, which is also has various names like 'fure fure bozu,' 'ame ame bozu,' and 'rute rute bozu.' 例文帳に追加

一部地域などでは逆に倒立させた状態で飾ると、明日の天気が雨になると言われている（「ふれふれ坊主」「あめあめ坊主」「るてるて坊主」と言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of his name, 'Ame nigishi kuni nigishi,' means that heaven and earth are affluent and lively. 例文帳に追加

名前の「アメニギシクニニギシ」（天にぎし国にぎし）は「天地が豊かに賑う」の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Minakanushi no Kami is one of the gods (Shinto) who appear in Japanese mythology. 例文帳に追加

天之御中主神（アメノミナカヌシノカミ）は、日本神話に登場する神(神道)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note also that Ame no Hoakari has been enshrined at many of the Amaterumitama-jinja Shrines nationwide. 例文帳に追加

また全国の天照御魂神社は天火明命を祀るところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In chapter 14 of volume 'Ame' written in 1945, it says as follows. 例文帳に追加

「アメの巻」第十四帖（書記日、昭和20年昭和20年）では以下のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its enshrined deities are Ame no Hohi no Mikoto, Takehinadori no Mikoto, and Onamuchi no Mikoto. 例文帳に追加

鷲宮神社の祭神は、天穂日命、武夷鳥命、大己貴命である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyomei (Emperor's Name): Takara, Ame no toyotakara ikashihitarashihime no mikoto. 例文帳に追加

御名宝　天豊財重日足姫尊（あめのとよたからいかしひたらしひめのみこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gave such offence to Takamimusubi no Kami who then shot back the same arrow and killed Ame no Wakahiko. 例文帳に追加

それが高皇産霊神の怒りに触れ、その矢を射返されて死んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), descendents of Ame no Hoakari are called the 'Tenson' (grandsons of the sun goddess (clan). 例文帳に追加

『新撰姓氏録』では、天火明命の子孫を「天孫族」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was married with Amenooshihomimi, who is a son of Amaterasu omikami, and gave birth to Ame no Hoakari and Ninigi. 例文帳に追加

天照大神の子のアメノオシホミミと結婚し、天火明命とニニギを産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some who suggest that the blacksmith god Ame-no-mahitotsu no mikoto made the sword. 例文帳に追加

一説には鍛冶の神である天目一箇命（アメノマヒトツノミコト）が作ったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Murakumo no Tsurugi Sword is said to be a symbol of the ancient ironmaking culture in Izumo Province. 例文帳に追加

天叢雲剣は出雲国の古代製鉄文化を象徴するとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chitose-ame is long and thin, expressing the parents' wish for their child to live a long life. 例文帳に追加

千歳飴は、親が自らの子に長寿の願いを込めて、細く長くなっています。 - Weblio Email例文集

According to the shrine's biography, Ame no Futotama no Mikoto (one of the gods in Japanese mythology), the enshrined deity, had been enshrined in this place since time immemorial. 例文帳に追加

社伝によれば、祭神・天太玉命は太古よりこの地に鎮座していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national posthumous title was Yamato neko ame oshikuni takahiko no mikoto. 例文帳に追加

国風諡号は日本根子天推国高彦尊（やまとねこあめおしくにたかひこのみこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoson IKEDA, "Nanzen-ji" (南禅寺) (Nanzen-ji Temple) 1926, "Ame no Osaka" (雨の大阪) (Rainfall in Osaka) 1935, "Jaku" (寂) 1970, "Sasayaki" (囁) (Whisper) 1972, "Setsuden" (雪田) (Snow-covered Field) 1979, "Ashikaze" (葦風) 1981 例文帳に追加

池田遥邨―『南禅寺』1926、『雨の大阪』1935、『寂』1970、『囁』1972、『雪田』1979、『葦風』1981 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 600, there was a king of Wa whose last name was Ame, azana (nickname) was Tarashihiko, and go (pseudonym) was Okimi. 例文帳に追加

開皇二十年、俀王、姓は阿毎、字は多利思北孤、阿輩&x96de弥と号（な）づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoy said that the last name of the king of Wa was Ame, his azana was Tarashihiko, and his go was Okimi. 例文帳に追加

使者は俀王を「姓阿毎字多利思北孤」号を「阿輩雞彌」と云うと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ame no Minakanushi no Kami (one of the gods in Japanese mythology), Hitorigami (the god of single existence), Amahara no Chushin no kami (the god in center of Takamanohara - plain of high heaven) 例文帳に追加

天之御中主神（あめのみなかぬし）独神、天原の中心の神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sword was called the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword, later known as Kusanagi no Tsurugi. 例文帳に追加

これが天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）のちの草薙剣（くさなぎのつるぎ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'The Shinsen Shojiroku' (New Selection and Record of Hereditary Titles and Family Names) defines "Tenson" as the offspring of Ame no Hoakari, a deity in Japanese myths. 例文帳に追加

「新撰姓氏録」では、天火明命の子孫を『天孫』と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi (the Heavenly floating bridge) in heaven (in Takamanohara [the plain of high heaven] in the "Kojiki") and stuck the Ame no nuboko (the heavenly jeweled spear) into the chaos under the heaven to stir with a sound of 'koworo koworo,' then lifted the spear up. 例文帳に追加

イザナギとイザナミが天（『古事記』では高天原）にある天浮橋に立って天沼矛を混沌とした下界に突き刺し、「こをろこをろ」とかき混ぜて引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1817 (aged 42), he wrote "Ame no Iwafue no Ki" (the Discovery of the Sacred Stone Flute) that described details of the travel. 例文帳に追加

1817年（文化14年）（42歳）には、この旅行の顛末をしるした『天石笛之記』が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main enshrined deity is Ame-no-Koyane-no-Mikoto, and another shrine enshrining Tenmangu and Benzaiten stands beside the main shrine.. 例文帳に追加

天児屋根命を主祭神とし、天満宮・弁才天を合祀した社を併置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese-style posthumous name was Yamato neko ame no taka yuzuru iya to no mikoto. 例文帳に追加

和風諡号は日本根子天高譲弥遠尊（やまとねこあめのたかゆずるいやとおのみこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ancestor was Ame no Oshitarashihiko no Mikoto, who was Prince of the Emperor Kosho. 例文帳に追加

孝昭天皇の皇子である天押帯日子命（あめのおしたらしひこのみこと）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 600, there is King of Wa, his family name is Ame, his nickname is Tarishihiko and his go (pen name) is Okimi. 例文帳に追加

「開皇20年、俀王あり、姓は阿毎（アメ）、字（あざな）は多利思比孤（タラシヒコ）、阿輩雞彌と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Sendai Kujihongi," Ame no Hoakari was identified as Nigihayahi no Mikoto, who was the ancestor of the Mononobe clan. 例文帳に追加

『先代旧事本紀』では物部氏の祖である饒速日命（ニギハヤヒノミコト）と同一神としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the names Amateru Kuniteruhiko and Hoakari suggest, Ame no Hoakari is deification of sunlight or heat. 例文帳に追加

名前の「天照国照」「火明」からわかるように太陽の光や熱を神格化した神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan relocated itself from Takaowari of Katsuragi in Yamato Province to Owari Province, settled down during the generation of Ame no Hoakari's child Amenokaguyama no Mikoto, and enshrined Ame no Hoakari at the Mamisuda-jinja Shrine (Ichinomiya City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

天孫族は大和国葛城の高尾張から尾張国に移り、子の天香山命（あめのかぐやまのみこと）の時に定住し、真清田神社（愛知県一宮市）に天火明命を祀ったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword in the Imperial court was lost with the Emperor Antoku, who entered the water, so "Heike Monogatari" (The tale of the Heike) tells that Yamata no Orochi became the Emperor Antoku and came to take back the Ame no Murakumo no Tsurugi Sword. 例文帳に追加

のちに宮中の天叢雲剣は入水した安徳天皇とともに失われるが、『平家物語』は、これを八岐大蛇が安徳天皇となって天叢雲剣を取り返しに来たとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス