「AMIDA」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Amida Buddha in Jocho style is placed in the hall, and a gorgeous raigo-zu (image of the descent of Amida Buddha) are painted on the walls or columns. 例文帳に追加

堂内には定朝様の阿弥陀仏が安置され、壁や柱には華麗な来迎図が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raigo-zu (image of the descent of Amida Buddha) was a theme often chosen in Buddhist painting. 例文帳に追加

仏教絵画では来迎図がよく描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teachings should match the purpose of the Original Vow of Amida Buddha. 例文帳に追加

阿弥陀仏の本願の趣旨に相応していること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He copied 'Namu Amida Butsu' with mud and hung it in a zashiki (a Japanese-style tatami room), and said that Amida Nyorai praised these Namu Amida Butsu. 例文帳に追加

「南無阿弥陀仏」を泥にて写させられて、御座敷に掛けさせられて仰せられけるは、不可思議光仏、無礙光仏もこの南無阿弥陀仏をほめたまふ徳号なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no deficiency or excess in the Original Vow of Amida. 例文帳に追加

彌陀の本願には缺けたる事もなく、餘れる事もなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Godotenrin-o: Amida Nyorai (Amitabha, a principal Buddha in the Pure Land Sect) 例文帳に追加

五道転輪王（ごどうてんりんおう）→阿弥陀如来 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Amida Nyorai (honzon), from the late Heian period 例文帳に追加

木造阿弥陀如来立像（本尊）-平安時代後期 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ingo (a title of a temple), "Kengoin," is derived from two Chinese characters "遣 (to send)" and "迎 (to receive)," meaning that Shaka sends people to Jodo (the Pure Land of Amida Buddha) and Amida welcomes people into the Pure Land. 例文帳に追加

なお、遣迎院の院号は、浄土へ「遣」わす釈迦、浄土で「迎」える阿弥陀に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning the details, refer to the item of "Bussetsu Amida-kyo Sutra" below. 例文帳に追加

詳細は下記の『仏説阿弥陀経』を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 color painting on silk portrait of guhari-no-Amida (Amitabha depicted in red): painted during the Kamakura period 例文帳に追加

絹本著色紅玻璃阿弥陀像1幅-鎌倉時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Kaisan and is devoted to the principal image statue of Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は戒算である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Tamonzan and the principal image is Amida Nyorai. 例文帳に追加

山号は多聞山、本尊は阿弥陀如来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embroidery that describes the standing Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (deposited in Nara National Museum) 例文帳に追加

刺繍阿弥陀如来立像（奈良国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagaku MURAKAMI, "Amida" (阿弥陀) 1916, "Suiran Hiro" (翠巒飛鷺) 1932, "Hitenko Zu" (飛天光図) 例文帳に追加

村上華岳―『阿弥陀』1916、『翠巒飛鷺』1932、『飛天光図』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taima-dera Temple, wooden seated statue of Amida Nyorai (important cultural property), Heian period 例文帳に追加

当麻寺木造阿弥陀如来坐像（重文）平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakaemochi-gata (the style of holding or carrying): taiko-odori (Japanese drum dancing), nembutsu-odori (praying to Amida Buddha and dancing), taue-odori (dancing for planting crops) 例文帳に追加

抱持形　太鼓踊、念仏踊り、田植踊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Amida Tathagata: Sculpted in the Kamakura period, designated as a Cultural property by the city 例文帳に追加

阿弥陀如来坐像/鎌倉時代/市指定文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kannen Amida Butsu Sokai Sanmai Kudoku Homon (Kannen homon)" 例文帳に追加

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門（観念法門）』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hongwan-ji Temple, 御影堂 and Amida-do were built. 例文帳に追加

本願寺にも御影堂と阿弥陀堂の両堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida triad statue (important cultural property), the principal image of Kai-Zenko-ji Temple (Yamanashi) 例文帳に追加

甲斐善光寺（山梨）本尊　阿弥陀三尊像（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bronze statue of Amida Nyorai and two kyoji, from the Nara period 例文帳に追加

銅造阿弥陀如来及び脇侍像2躯-奈良時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden Seated Statue of Amida Nyorai (Amitabha) (currently entrusted to Kyoto National Museum) 例文帳に追加

木造阿弥陀如来坐像（京都国立博物館寄託） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran wrote, "Tariki means the power or work of the Original Vow made by Amida." 例文帳に追加

「他力というは如来の本願力なり」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tariki "exactly means "the power of the Original Vow made by Amida Buddha." 例文帳に追加

「他力」とはそのまま「阿弥陀仏の本願の働き」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, it usually refers to "Bussetsu Amida-kyo Sutra" (translated by Kumaraju). 例文帳に追加

日本では、一般に『仏説阿弥陀経』（鳩摩羅什訳）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, it preaches the solemnity of Gokuraku Jodo (the Land of Perfect Bliss), where Amida-Nyorai resides. 例文帳に追加

まず阿弥陀如来の極楽浄土の荘厳を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gyo" refers to the ascetic practices of Amida Buddha for the salvation of mankind. 例文帳に追加

行とは、衆生を救うための阿弥陀仏の修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida Nyorai Sho' - 'Hozobosatsuiniji - Hisshimetsudoganjoju' 例文帳に追加

「阿弥陀如来章」…「法蔵菩薩因位時～必至滅度願成就」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is known that he drew many paintings such as Ryokai mandara and Amida Nyorai-zo (the statue of Amida Tathagata), none of his works exist today. 例文帳に追加

両界曼荼羅や阿弥陀如来像など多くの画を描いたことが伝えられているが遺品は残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was founded by kaiki (patron of a temple in its founding) Honen and the enshrined objects of veneration are statues of Honen Shonin (within the main hall) and Amida Nyorai (within the Amida hall). 例文帳に追加

本尊は法然上人像（本堂）および阿弥陀如来（阿弥陀堂）、開基（創立者）は法然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida-do Hall was a Buddhist temple in which to put Amida Buddha, as shown in its name, and it was actively constructed after the Sekkan (regency) period. 例文帳に追加

阿弥陀堂とは、その名のとおり阿弥陀仏を安置する仏堂で、摂関時代以降にさかんにつくられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida triad images of so-called 'Amida triad images of Zenko-ji temple-style,' which are seen in temples across Japan, are of the same style. 例文帳に追加

日本各地の寺院にある「善光寺式阿弥陀三尊像」と呼ばれる三尊像も同様の形式のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakyamuni advises them to read Gemon ('Tohoge sutra (verses on going to pay reverence to Amida)'), listen to the teachings, respect Amida Buddha and to be born in the Pure Land. 例文帳に追加

そして釈尊は、偈文（「東方偈〈往覲偈〉」）を読み、教えを聞き、阿弥陀仏を敬い、「極楽」への往生を勧める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the atmosphere of Gokuraku is described with particular detail in "Bussetsu Amida-kyo" (The Sutra of Amida Buddha), the summary of it is described below based on this sutra. 例文帳に追加

中でも極楽の模様は『仏説阿弥陀経』に詳しく説かれているので、この経に依り概要を説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple name 'Kengo' comes from the fact that its honzon are both Hokken no Shakyamuni and Raigei no Amida, that is, the Shakyamuni who sends a person to Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land of Amida Buddha) and the Amida who receives him. 例文帳に追加

寺名の「遣迎」は、発遣（ほっけん）の釈迦と来迎の阿弥陀、つまり西方極楽浄土へ送り出す釈迦と迎え取る阿弥陀の両如来を本尊とすることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saijo-ji Temple (Yamazoe-mura, Nara Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

西方寺（奈良県山添村）阿弥陀如来立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyo-ji Temple (Tawaramoto-cho, Nara Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

安養寺（奈良県田原本町）阿弥陀如来立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"<Mida> wo tanome - Hongan ha mirai wo hiraku" (Prayer for Amida-Hongan opens the future) (Shunjusha Publishing, 2005) 例文帳に追加

『＜弥陀＞をたのめ－本願は未来をひらく』（春秋社・2005年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearby is Joruri-ji Temple, known for its nine statues of Amida. 例文帳に追加

近くには九体阿弥陀仏で知られる浄瑠璃寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I must call the name of Amida Buddha in every single action of mine. 例文帳に追加

行住坐臥にも報ずべし、かの仏の恩徳（おんどく）を。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adored Amida Nyorai, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. 例文帳に追加

請し奉る弥陀如来、道場に入りたまえ散華楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said that Namu Amida Butsu should therefore be the fundamental. 例文帳に追加

しかれば南無阿弥陀仏を本とすべしと仰せられ候ふなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, it was a golden statue of Amida-butsu (Amitabha) of about 5 centimeters long. 例文帳に追加

すると、それは1寸8分の黄金の阿弥陀仏像であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with the Kannon Bosatsu, the Seishi Bosatsu is an attendant figure of Amida Buddha. 例文帳に追加

勢至菩薩は観音菩薩とともに阿弥陀仏の脇侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to those good deeds, Amida and Bosatsu come to them and they can go to gokuraku jodo. 例文帳に追加

その功徳により聖衆の来迎を受け、往生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス