「AMIDA」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Instead, it designates the Rokuji Myogo (six characters) of 'Namu Amida Buddha' as its principal image. 例文帳に追加

「南無阿弥陀仏」の六字名号のみを本尊としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bussetsu Muryoju-kyo (the Sutra of the Buddha of Immeasurable Life), Japanese translation from Sanskrit texts in comparison with five Chinese versions, and Bussetsu Amida-kyo (The Sutra on Amida Buddha), Japanese translation from Sanskrit texts in comparison with two Chinese versions (1908) 例文帳に追加

梵文和訳仏説無量寿経：支那五訳対照；梵文和訳仏説阿弥陀経：支那二訳対照（1908年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is based on a writing in "San Amidabutsu Ge" (Gatha in Praise of Amida Buddha), by Donran, that he saw Amida Nyorai and bowed from the bottom of his heart, showing his belief. 例文帳に追加

曇鸞が『讃阿弥陀佛偈』に、不可思議光一心帰命稽首礼と著し、自己の信念を表したことに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 1 wall is Shaka Jodozu (Illustration of Pure Land of the Buddha), No. 6 wall Amida Jodozu (Illustration of the Pure Land of Amida), No. 9 wall Miroku Jodozu (Illustration of the Pure Land of Maitreya), and No. 10 wall Yakushi Jodozu (Illustration of the Pure Land of Bhaisajyaguru). 例文帳に追加

1号壁＝釈迦浄土図、6号壁＝阿弥陀浄土図、9号壁＝弥勒浄土図、10号壁＝薬師浄土図。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinshu also encouraged each household to enshrine its Honzon (Myogo Honzon of "Namu Amida Butsu", or a picture or statue of Amida Nyorai). 例文帳に追加

また真宗は、本尊（「南無阿弥陀仏」の名号本尊、若しくは阿弥陀如来の絵像・木像）の各戸への安置を奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Going to the Pure Land is also done by Amida Buddha's honganriki, and myogo (name of the Buddha) will have eko by the attainment of Namu Amidabutsu (a single, sincere call upon the name of Amida) fulfilling all the virtues, completed by Amida Buddha. 例文帳に追加

浄土への往生（往相）も、阿弥陀仏の本願力によるのであって、阿弥陀仏がたてて完成した万徳具備の南無阿弥陀仏のはたらきによるとして、名号を回向されるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiyo-renge-ji Temple (Katano City, Osaka Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

八葉蓮華寺（大阪府交野市）阿弥陀如来立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 14: Shonii (Senior Second Rank) (Memorial service for Toba Kutai Amida-do Hall (the hall of nine Amidas of Toba, Imperial visit) 例文帳に追加

8月11日正二位（鳥羽九体阿弥陀堂の供養、行幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was therefore given the name 'Amida Bukko-ji' (lit. Amida Buddha's Light) and this miraculous event is also said to have been connected to the decision to relocate the temple to Shibutani in Kyoto from Yamashina. 例文帳に追加

これにより「阿彌陀佛光寺」の勅号を賜り、それを縁に山科より京都渋谷に寺基を移したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of an Amida-do hall was undertaken in 1020 and completed two years later. 例文帳に追加

1020年に阿弥陀堂の建築が始まり、2年後に堂舎が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image of Anzan Amida Nyorai is famous as a piece by Jikaku Daishi. 例文帳に追加

本尊安産阿弥陀如来は慈覚大師作とされて有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo-den Kannon Seishi Bosatsu Ryuzo (wooden standing statue attributed to Kannon Bodhisattva and Mahasthamaprapta, previously enshrined in Amida-do Hall) 例文帳に追加

木造伝・観音勢至菩薩立像（もと阿弥陀堂安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal image of Buddha): Aizen Myoo (Ragaraja), Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) (Both of them are important cultural properties.) 例文帳に追加

本尊愛染明王、阿弥陀如来（共に重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (Kannen homon), 1 volume 例文帳に追加

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門（観念法門）』1巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine statues of Amida Nyorai, Joruri-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture, a national treasure) 例文帳に追加

浄瑠璃寺九体阿弥陀如来像（京都府木津川市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adored Amida Nyorai, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. 例文帳に追加

請（しょう）し奉る弥陀如来、道場に入りたまえ、散華楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (also known as "Kannen homon") (Method of Contemplation) 例文帳に追加

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門』（『観念法門』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namu' (南無) means 'becoming a believer,' and the term means 'becoming a believer of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).' 例文帳に追加

「南無」とは、帰依するを意味し、「阿弥陀如来に帰依する」の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because there is no condition for being a subject of salvation by Amida Buddha. 例文帳に追加

なぜなら阿弥陀仏の救済の対象は、無条件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a nun, she earnestly read the Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) and prayed to the Amida Buddha. 例文帳に追加

出家後はひたすら法華経を読んで、念仏を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means visualization of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) within one's mind. 例文帳に追加

このことは、阿弥陀仏を自己の心の内に想定するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He built Ukimi-do built and placed it with other 1,000 statues of Amida-butsu. 例文帳に追加

1000体の阿弥陀仏像をも奉安し、浮御堂を創建したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a Kebutsu (an artificial small sized statue of the Buddha) of Amida on her hokan (crown), this is identified as a Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva, an attendant figure of the Amida Buddha). 例文帳に追加

宝冠に阿弥陀の化仏（けぶつ、小型の仏像）があることから、観音菩薩（阿弥陀仏の脇侍）であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of death, they come to know a real hope of Amida Buddha and easy life in this world. 例文帳に追加

臨終の時に阿弥陀仏の本願や国土の楽を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Takada School and a part of the sect have Amida Nyorai, Kanzeon Bosatsu and Seishi Bosatsu as their principal images, in Zenko-ji Amida Sanson style. 例文帳に追加

ただし、高田派及び一部門徒は善光寺式阿弥陀三尊形式である阿弥陀如来・観世音菩薩・勢至菩薩を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The "left"or "right" in this case is the direction seen from Amida-Nyorai.) 例文帳に追加

（なお、この場合の「左」「右」とは中尊から見た「左」「右」を指す。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monju Bosatsu and Fugen Bosatsu, of the Amida triad, are examples of this. 例文帳に追加

この代表者が、釈迦三尊の文殊菩薩と普賢菩薩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal image is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and the founder of the temple was Zesan. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は是算（ぜさん）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixty-eight prints of Amida Nyorai on paper: Placed in the body of honzon. 例文帳に追加

紙本阿弥陀如来摺仏等68枚-本尊の像内納入品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst them, the Amida Buddha's "Seiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land)" is a famous one. 例文帳に追加

それらの中でも阿弥陀仏の西方極楽浄土は有名だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This altruistic attainment is also done by eko with Amida Buddha's honganriki (power of original vow). 例文帳に追加

この利他のはたらきも、阿弥陀仏の本願力の回向による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Jodo Shinshu sect take "this merit" as the merit of Amida Buddha. 例文帳に追加

また浄土真宗では、「此功徳」を阿弥陀仏の功徳とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the two aspects of Eko (Amida Tathagata's directing of virtue). 例文帳に追加

阿弥陀如来よりたまわる２種類の回向のあり方のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengo-in Temple (Kyoto City) - Standing Statue of Amida Nyorai (around 1194), Important Cultural Property 例文帳に追加

遣迎院（京都市）阿弥陀如来立像　1194年（建久5年）頃重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuo-dera Temple (Maizuru City, Kyoto Prefecture) - Seated Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

松尾寺(舞鶴市)（京都府舞鶴市）阿弥陀如来坐像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Henjoko-in Temple (Koya-cho, Wakayama Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

遍照光院（和歌山県高野町）阿弥陀如来立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho-in Temple (Nara City, Toshodai-ji Temple branch) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property 例文帳に追加

西方院（奈良市、唐招提寺子院）阿弥陀如来立像重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road to Buddhist paradise is straight for you, as, with Amida, we number 48 例文帳に追加

極楽の道はひとすぢ君ともに阿弥陀をそへて四十八人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal images are Shaka Nyorai, Amida Nyorai and Miroku Nyorai (Maitreya), which are known as known as 'Sanze-Butsu.' 例文帳に追加

本尊は釈迦如来、阿弥陀如来、弥勒如来の三世仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main Hall (Sairai-do): Constructed in 1969 and enshrines the principal image of Amida Nyorai. 例文帳に追加

本堂（西来堂）-1969年の建築で、本尊阿弥陀如来を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is Amida Nyorai and the dependent sutras are the Three Pure Land Sutras. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、依拠の経典は浄土三部経である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of current Gojo City was called Amida no Sato in ancient times. 例文帳に追加

現代の五條市にあたる地域は古代には阿陀郷と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor drowned himself in the sea, Amida-ji Temple Miei-do was built to mourn his spirit. 例文帳に追加

入水後、菩提を弔うために阿彌陀寺御影堂が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting of Amida Nyorai accompanied by his heavenly retinue bodhisattvas and other heavenly beings: owned by Koyasan Yushi Hachiman-ko (the voluntary organization of temples on Mt. Koya, which worship Hachiman) 例文帳に追加

阿弥陀聖衆来迎図（高野山有志八幡講） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida-ji Temple (Joyo City) : Mokuzo-yakushi-nyorai-ritsuzo, or Wooden Standing Image of Healing Buddha (Important Cultural Property) 例文帳に追加

阿弥陀寺(城陽市)-木造薬師如来立像（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス