「AMIDA」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The entire building is coated in vermillion lacquer right down to the veranda boards and it enshrines a statue of Amida Nyorai. 例文帳に追加

縁板まで含め総朱塗りとした建物で、阿弥陀如来を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Kukai's leading disciple Shinjo Sozu and is dedicated to the principal image Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は、空海の高弟の真紹僧都である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrines Pure Land Sect founder Honen and is larger than the Amida Hall, which enshrines the principal image. 例文帳に追加

宗祖法然を祀る堂で、本尊を安置する阿弥陀堂よりも規模が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple was founded by Gyoki, later restored by Muso Soseki and its principal image is Amida Nyorai. 例文帳に追加

本尊は阿弥陀如来、開山は行基、中興開山は夢窓疎石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statue of Amida Nyorai and 25 wooden statues of bodhisattvas: A total of 26 statues with the 25 bodhisattvas centered around Amida Nyorai and all housed within the main hall on 4-tiered Buddha platforms. 例文帳に追加

木造阿弥陀如来及び二十五菩薩像　26躯－阿弥陀如来を中心とする計26体の群像で、本堂内のひな段状の仏壇に4段に分けて安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three statues are made of granite, with the Amida statue standing at 91.5 cm in height and the flanking attendant statues each measuring approximately 103 cm. 例文帳に追加

花崗岩製で、阿弥陀像の像高91.5cm、両脇侍像の像高は約103cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Jodo sect (Pure Land Buddhism) developed, more garan were built with a style seen in the Jodo-mandala, which has an Amida hall in the center and a large pond placed in front of the Amida hall. 例文帳に追加

また浄土教の発展に伴い、阿弥陀堂を中心にして前面に広い池を設けた浄土曼荼羅図（浄土変）にみるような伽藍が多く建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, wishing for their rebirth in Saiho Gokuraku Jodo (the West Pure Land, which refers to the Buddhist paradise), court nobles constructed Amida-do halls (temple halls that have an enshrined image of Amida Nyorai (Buddha of Limitless Light and Life)) and Jodo-Sect-style gardens in some places. 例文帳に追加

このため、貴族らは西方極楽浄土への往生を願い、各地に阿弥陀如来像を安置する阿弥陀堂や浄土式庭園が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even sinners should not doubt because Amida Buddha does not abandon them. 例文帳に追加

罪人なりとても疑（うたご）うべからず罪根ふかきをもきらわじと宣（のたま）えり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amida Buddha has achieved his purpose and resides in the pure land. 例文帳に追加

阿弥陀如来は、不取正覚の言（ことば）を成就して、現に彼の国にまします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank Heaven and Earth for leading me to be saved by Amida Buddha. 例文帳に追加

天に仰ぎ、地に臥（ふ）して悦ぶべし、このたび阿弥陀如来の本願にあう事を。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nenbutsuichie means repeating a Buddhist invocation, i.e. Namu Amidabutsu (a single, sincere call upon the name of Amida). 例文帳に追加

念仏一会（ねんぶついちえ）とは念仏→南無阿弥陀仏を繰り返す事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Horeki Era (1751 – 1763), he served as the chief priest of Kihaku-in at Amida-ji Temple (Pure Land Sect). 例文帳に追加

宝暦年間（1751年－1763年）、阿弥陀寺（浄土宗）帰白院の住職となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this school, Amida Nyorai is assumed as actually existing in the real outside world, and 'faith' is defined as 'depending on' or 'relying on' Amida Nyorai; here, 'faith' has a target and is two-dimensional. 例文帳に追加

阿弥陀如来を、現実の外界に実在するものとして想定し、これに「頼る」あるいは「すがる」ことを「信」であると定義し、対象をとる二元的な「信」を説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nobles relied on Amida Buddha and, hoping to be welcomed to the Sukhavati paradise, had many 'raigo-zu' (images of the Amida Buddha's descent to welcome the dying) drawn and ultimately had Byodo-in Temple built at Uji. 例文帳に追加

貴族も阿弥陀仏にすがり、極楽浄土に迎えられることを願って来迎図などを盛んに描かせ、その究極として宇治の地に平等院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honzan of each Shinshu sect basically has a Goei-do hall to enshrine a portrait of Shinran, the founder, as well as a main hall (Amida-do hall) to enshrine Amida Nyorai, the Honzon. 例文帳に追加

真宗の本山には、そのいずれにおいても基本的に、本尊阿弥陀如来を安置する本堂（阿弥陀堂）とは別に、宗祖親鸞の真影を安置する御影堂がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned before, the faith in this context isn't the faith given by people's own efforts, but it is Amida Butsu who gives them the faith, and everything that happens in this world is due to the work of Amida Butsu. 例文帳に追加

前述した通り、信心も自分から信ずる心の意味ではなく、阿弥陀仏から賜ったものであるり、すべてが阿弥陀仏の働きであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations of inso assumed by Amida Nyorai, which will be explained in full detail. 例文帳に追加

阿弥陀如来の印相には沢山のバリエーションがあるので、後に詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo henso-zu, describing the scenery of Tosotsuten (The fourth of six heavens in the world of desire) and Amida Nyorai in the center; 例文帳に追加

弥勒仏を中心に兜率天の様子を描いた浄土変相図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original way of writing the title is "Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu saru butsudan kadonindo kyo Sutra, Part 1" and "Bussetsu Amida Sanya Sanbutsu saru butsudan kadonindo kyo Sutra, Part 2," as translated by Zhi Qian-koji in Yuezhi, Go. 例文帳に追加

原文の経題の表記は、『佛説阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經卷上』、『佛説阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經卷下』呉月支國居士支謙譯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is among the basic scriptures of Japanese Jodo sect and is called 'the Jodo Sanbu-kyo,' along with "Kammuryoju-kyo (Meditation Sutra)," translated by Ryuso Kyoryoyasha, and "Amida-kyo Bussetsu Amida Sutra," translated by Kumaraju. 例文帳に追加

浄土教日本の根本聖典の一つで、『観無量寿経』（畺良耶舎訳）、『阿弥陀経仏説阿弥陀経』（鳩摩羅什訳）とともに「浄土三部経」と総称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the priests of the Jodo kyo interpreted Tariki as the work of the Original Vow made by Amida Buddha. 例文帳に追加

よって阿弥陀仏の本願の働きであると浄土教側は解釈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave more than 200 lectures to monks and lay believers on "Kanmuryoju-kyo sutra" ('The Sutra of Visualization of the Buddha of Measureless Life,' meaning Amida). 例文帳に追加

出家者、在家者のために『観無量寿経』を200回以上講義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokuraku' and 'sukhaavatii' are Sanskrit words used to refer to the Jodo (Pure Land) that Amida Nyorai established. 例文帳に追加

極楽（ごくらく、サンスクリット語：sukhaavatii）とは、阿弥陀如来の浄土に名づけるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As above, he points the 22 Vow from the 48 Vows of Amida as the basis for his explanation. 例文帳に追加

このように、四十八願の内、第二十二願を根拠として挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various forms of triads: Amida is seated in the center with statues on both sides standing (e.g. the triad in the Ninnaji Temple in Kyoto), all three statues are standing with Amida in the center (e.g. the triad in the Jodoji Temple in Hyogo), all three statues are seated with Amida in the center(e.g. the triad in the Seiryoji Temple in Kyoto), or Amida seated in the center and the other two statues are kneeling down (e.g. the triad in the Sanzenin Temple in Kyoto). 例文帳に追加

中尊を坐像、脇侍を立像（りゅうぞう）とするもの（例：京都・仁和寺像）、中尊・脇侍とも立像とするもの（例：兵庫・浄土寺像）、中尊・脇侍とも坐像とするもの（例：京都・清凉寺像）、中尊は坐像、脇侍は跪坐（ひざまずく）するもの（例：京都・三千院像）など、形式は各種ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central Amida figure is 2.33 meters tall, a rare height for such a trinity. 例文帳に追加

中央にある阿弥陀仏像は2.33メートルの高さで，阿弥陀三尊としてはまれに見る高さだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many of his works are images of Amida-Nyorai (Amitabha) standing around three feet (approx. 100 cm), and there are many still in existence.例文帳に追加

三尺前後の阿弥陀如来像の作例が多く、在銘の現存作も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo-ji Temple, (Ono City, Hyogo Prefecture) - Standing Statues of Amida Sanzon (around 1195-1197), National Treasure 例文帳に追加

浄土寺(小野市)（兵庫県小野市）阿弥陀三尊立像　1195-1197年（建久6-8年）頃国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korin-ji Temple (Kawanishi-cho, Nara Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, 1221, Important Cultural Property 例文帳に追加

光林寺（奈良県川西町(奈良県)）阿弥陀如来立像　1221年（承久3年）重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked hard on the formation of 'Kangaku-e' (assembly to encourage learning) as Nenbutsu Kessha (a group of chanting Namu Amida Butsu (thank-you) in 964. 例文帳に追加

964年(康保元年)に念仏結社「勧学会」の結成に力を尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City; Head temple of Kosho school of the Jodo Shinshu, Kosho-ji Temple; Amida-do hall and Temple gate; (reconstruction) 例文帳に追加

京都市　浄土真宗興正派本山　興正寺　阿弥陀堂　及び　山門　(再建) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The six Amidabutsu symbolize that each Chinese character of 'Namu Amidabutsu' (a single, sincere call upon the name of Amida, 南無阿弥陀仏) changes into a Buddhist image. 例文帳に追加

6体の阿弥陀仏は「南無阿弥陀仏」の6字が仏と化したことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept praying to Amida Buddha in front of graves in Ryuko-in Temple (Sakyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

宗厳はひたすら龍光院(京都市左京区)の墓前で念仏を唱え続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many monks gathered around Sogon, who put his heart and soul into praying to Amida Buddha. 例文帳に追加

さらに一心不乱に念仏を唱える宗厳の下には多くの僧侶が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden sitting statue of Amida sanzon - The object of veneration of Seika-ji Temple referred to in the 'Origin and History' article. 例文帳に追加

木造阿弥陀三尊坐像－「起源と歴史」の項で述べた、棲霞寺の本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When facing the main hall, this east-facing building stands on the left and houses the sitting statue of the principal deity Amida Nyora. 例文帳に追加

本堂の向かって左に東面して建ち、本尊阿弥陀如来坐像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed in 1992 and houses statues of Amida Nyorai and the Four Heavenly Kings. 例文帳に追加

平成4年（1992年）の建立で、内部には阿弥陀如来立像と四天王像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nison-in (lit. Two Images Temple) derives its name from the fact that there are two principal image statues; Hokke no Shaka and Raigei no Amida. 例文帳に追加

二尊院の名は、本尊の「発遣の釈迦」と「来迎の阿弥陀」の二如来像による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the left of the principal image is a statue of Amida Nyorai with the hands forming jobon gesho mudra (hand gesture of Upper grade: lower birth). 例文帳に追加

本尊左側には上品下生印の阿弥陀如来像が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with the attendant statues of the Amida triad at Sanzen-in Temple, they are depicted kneeling in the traditional Japanese manner. 例文帳に追加

三千院の阿弥陀三尊像の脇侍像と同様、大和座りの体勢である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is a work dating back to the early Heian period around the ninth century. 例文帳に追加

木造阿弥陀如来立像-平安時代前期、9世紀頃にさかのぼる作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hall enshrines the principal image Senju Kannon-zo (statue of Thousand Armed Avalokiteshwara) (Important Cultural Property) and the seated statue of Amida Nyorai (Important Cultural Property). 例文帳に追加

本尊千手観音像（重文）、阿弥陀如来坐像（重文）などを安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Enshrined in the Shunjo-do Hall) Wooden standing statue of Amida Nyorai by Kaikei and wooden sitting statue of Aizenmyoo 例文帳に追加

（俊乗堂安置）木造阿弥陀如来立像・快慶作木造愛染明王坐像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order of fields (of rice and other crops) from Amida-ji Temple of the Suo Province dated December 1200, with the Chogen's stamp 例文帳に追加

周防国阿弥陀寺領田畠注文正治二年十一月日重源加判 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス