| 意味 | 例文 |
AND USの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5774件
All of us are safe now, and the only thing left for us to do is leave.例文帳に追加
今はみんな安全だから、 ただここを出ればいいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't distance yourself from us and leave us alone.例文帳に追加
自分から距離を置いて 遠い存在になったりしないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Our song finds voice in the hearts of those who remember us and loved us.例文帳に追加
愛する人の心の声に 音楽は気付かせてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What does that tell us? trade and investment tell us例文帳に追加
これはどういうことなのでしょう 貿易と投資の進行は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He left a radio for us, and this morning it started transmitting a signal that led us here.例文帳に追加
彼の残したラジオが 今朝 信号を だからここへ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.例文帳に追加
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。 - Tatoeba例文
"let us wake her and get her to make supper for us," 例文帳に追加
「お姉ちゃんを起こして、晩ごはんを作ってもらおうよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Come over here and join us. 例文帳に追加
ここへきて仲間に入りなさい。 - Tanaka Corpus
It corresponds to the title of employee in Europe and the US. 例文帳に追加
欧米の使用人を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We were farmers and they slaughtered us.例文帳に追加
俺達は農民なのに殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And as he set us down in the snow例文帳に追加
彼は私たちを雪に下し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And give us the information例文帳に追加
私たちに送ってくれるデータは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what would have happened to us?例文帳に追加
?そしたら私達はどうなるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
People come around us and start asking例文帳に追加
人が集まって 尋ねてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come and see us by all means. 例文帳に追加
是非とも訪ねてきてください。 - Tanaka Corpus
Come over here and join us.例文帳に追加
ここへきて仲間に入りなさい。 - Tatoeba例文
Come and see us by all means.例文帳に追加
是非とも訪ねてきてください。 - Tatoeba例文
Investment in Africa from China has increased recently, exceeding a flow of US$2.5 billion in 2006, mainly in the resources sector; the major targets in that year were Sudan (US$497.13 million), Algeria (US$247.37 million), and Nigeria (US$215.94 million).例文帳に追加
中国の対アフリカ投資は近年増加しており、2006年のフローベースで25億ドルを突破した。 - 経済産業省
Members of us and mexican law enforcement agencies例文帳に追加
アメリカとメキシコの 捜査官達は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And clueless as the rest of us.例文帳に追加
俺たちと同様、何も知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And none of us are getting any younger.例文帳に追加
それに 私たち 若くないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)