| 意味 | 例文 |
AND USの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5774件
And how do you know about us?例文帳に追加
なぜ 俺たちのことを知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hurry e and join us. quick, get inside!例文帳に追加
皆急いで 早く 中に入って! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
US, EU, and Asia constitute the 100%.例文帳に追加
米国、EU、アジアを全体としたシェア。 - 経済産業省
Channel #FreeBSDHelp on DALNET is available at irc.dal.net in the US and irc.eu.dal.net in Europe. Channel #FreeBSD on UNDERNET is available at us.undernet.org in the US and eu.undernet.org in Europe. 例文帳に追加
19.この文書を他の言語に翻訳したいのですが? - FreeBSD
Notes: Marshallian k's of Japan, US, and EU mean the weighted average of the rates of Japan, US, and EU 15.例文帳に追加
(備考)世界のマーシャルのk=日米EU15カ国の加重平均値。 - 経済産業省
Please contact us if you'd like to tell us your opinion and suggestions. 例文帳に追加
ご感想やご意見がございましたら是非お聞かせ下さい。 - Weblio Email例文集
Now are you gonna help us or are you gonna sit here and let us all die?例文帳に追加
すぐに助けて 座ってみんな死ぬのを 待っているつもり? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tempting us and rewarding us at the same time?例文帳に追加
同時に誘惑したり 見返りを与えたりしているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll give us the truth about wmd and give us a shot at standing this country up without a bloodbath.例文帳に追加
WMDの真相と引き換えに 流血なしで国を救える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But nobody knows it except us and others like us.例文帳に追加
だが 我々や我々の様な者以外 誰も知らない -こわいよ パパ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You gave us shoddy information and now telling us 'next'?例文帳に追加
お前は適当な情報を流して 「次 次!」 とか言いやがって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's too late for us, so please don't worry about us and wear them.例文帳に追加
俺らは もう 手遅れですから 遠慮せずに履いてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those setbacks made us stronger, and set us on the path例文帳に追加
その障害は我々を強くし 輝く未来へと誘うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll chase us to the ends of the earth, and he'll find us.例文帳に追加
彼は地の果てまで 追ってくるわ そして私達を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And while god may not give us any answers, he has given us the capacity for love.例文帳に追加
神は答を渡さないが 我々に愛の力を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses...例文帳に追加
我らに日々のパンを 与えてたまえ 我らの罪を許したまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hazrat ali: they first call us to the mosque and preach to us.例文帳に追加
ハズラット アリ:まず僕たちをモスクに呼んで説教をするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're gonna rape me, and then they're gonna rape your son and they're gonna kill us and eat us.例文帳に追加
私をレイプして 次に息子をレイプして 私たちを殺し そして食べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And by the time stoddard caught up to us例文帳に追加
ストッダードが 我々に追いつく頃 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not hope. it's a lie, and it's gonna get us both killed.例文帳に追加
嘘だ、2人とも 殺されるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I had company, several of us例文帳に追加
何人かの連れと一緒でしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the end, it finally appears in front of us!例文帳に追加
そして ついに 俺たちの前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who are you? and why are you following us?例文帳に追加
君は誰だ なぜ我々をつける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For us roboticists, engineers and scientists例文帳に追加
私たちロボティクス研究者 エンジニア - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France