「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The tea room is a small universe which is apart from real world. 例文帳に追加

茶室は俗世間と遊離した小宇宙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His opinion and mine are worlds apart. 例文帳に追加

彼の意見は私の意見とは対極に立つものである. - 研究社 新和英中辞典

Apart from the question of ability, he is too old for the job. 例文帳に追加

能力はともあれ, もうあの年では勤まらない. - 研究社 新和英中辞典

Joking aside [apart], what are you going to do about it? 例文帳に追加

冗談はともかく, 君はそれをどうするつもりかね. - 研究社 新和英中辞典

Keep them apart so (that) they don't get mixed up. 例文帳に追加

ごっちゃにならないように別々にしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

Other things apart, we must first decide on this question. 例文帳に追加

余事はさて置きまずこの問題を決しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

I'd take anybody apart who dared to say a word against her. 例文帳に追加

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。 - Tanaka Corpus

Some people say that the Japanese are a race apart. 例文帳に追加

日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。 - Tanaka Corpus

Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 例文帳に追加

値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 - Tanaka Corpus

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache. 例文帳に追加

冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。 - Tanaka Corpus

The plan was a good one apart from its cost. 例文帳に追加

その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。 - Tanaka Corpus

these problems apart, the country is doing well 例文帳に追加

これらの問題は別として、その国はよくやっている - 日本語WordNet

our paths in life led us apart 例文帳に追加

私たちの人生の道筋は私たちを離れ離れにした - 日本語WordNet

far apart in relevance or relationship or kinship 例文帳に追加

関連性、関係または緊密性においてかけ離れた - 日本語WordNet

consider apart from a particular case or instance 例文帳に追加

特殊な場合または特殊な事例は別として考える - 日本語WordNet

I'd take anybody apart who dared to say a word against her.例文帳に追加

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。 - Tatoeba例文

Some people say that the Japanese are a race apart.例文帳に追加

日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。 - Tatoeba例文

Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.例文帳に追加

値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 - Tatoeba例文

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.例文帳に追加

冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。 - Tatoeba例文

The plan was a good one apart from its cost.例文帳に追加

その計画は費用の面を別とすれば、良いものだった。 - Tatoeba例文

a free viewpoint that is apart from narrow-viewed opinions 例文帳に追加

狭い見解や執着を離れた自由自在な境地 - EDR日英対訳辞書

I was sad when I was apart from her.例文帳に追加

私が彼女と離ればなれになる時は寂しかった。 - Weblio Email例文集

I am living apart from my family due to an official trip. 例文帳に追加

私は出張のため家族と離れて住んでいます。 - Weblio Email例文集

They're friends but they're very far apart in their views. 例文帳に追加

彼らは友だちだが見解は大いに異なっている. - 研究社 新英和中辞典

He hacked the box apart [to pieces] with his ax. 例文帳に追加

彼はその箱をおのでたたき割った[粉々に割った]. - 研究社 新英和中辞典

It's almost impossible to tell identical twins apart. 例文帳に追加

一卵性双生児を見分けることはほとんど不可能だ. - 研究社 新英和中辞典

Apart from a few faults, he is a trustworthy teacher.例文帳に追加

2，3の欠点を別にすれば，彼は信頼できる教師だ - Eゲイト英和辞典

There were three people in the car, apart from the driver.例文帳に追加

運転手のほかに車には3人の人が乗っていた - Eゲイト英和辞典

She set some money apart for the trip.例文帳に追加

彼女は旅行資金にいくらかのお金をとっておいた - Eゲイト英和辞典

Implementation of CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart). 例文帳に追加

CAPTCHA (Completely Automated Public Turingtests to tell Computers and Humans Apart : コンピュータと人間を区別するための、完全に自動化された公開チューリングテスト)を実装したものです。 - PEAR

Apart from that, version can contain anything you like.例文帳に追加

その他にもversion には何でも好きな内容を入れられます。 - Python

The technician took the computer apart piece by piece.例文帳に追加

技術者はコンピュータを部品１つ１つに分解した - Eゲイト英和辞典

Stay calm and composed. You can fall apart later.例文帳に追加

余裕しゃくしゃくでいなさい。後で動揺すればよい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The chip is spaced apart from the substrate to form a gap.例文帳に追加

チップは基板と離れていて、ギャップを形成している。 - 特許庁

They must be pulled apart from dr. moriyama one by one.例文帳に追加

彼らを1人ずつ 森山先生から引き離す事です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The biasing means and the positioning means are parted apart a distance.例文帳に追加

また、バイアス手段と位置決め手段は距離が離れている。 - 特許庁

Please purchase everything apart from these goods with cash.例文帳に追加

あなたはこの商品以外は現金で購入してください。 - Weblio Email例文集

Those twin sisters look so alike you can't tell them apart. 例文帳に追加

その双子の姉妹は見分けがつかないほどよく似ている。 - Weblio Email例文集

I never stop thinking about you, even when we're apart. 例文帳に追加

離れていても私はあなたをずっと一途に想っているよ。 - Weblio Email例文集

Also, the metal plate L6 and reactor cores L1 are spaced apart.例文帳に追加

また、金属板Ｌ６とリアクトルコアＬ１とは離間している。 - 特許庁

scientists felt they were a group apart- Vannever Bush 例文帳に追加

科学者は、グループに隔たりがあると感じた−ヴァーナー・ブッシュ - 日本語WordNet

the quality of being considered apart from a specific instance or object 例文帳に追加

特定の実例や物体とは別と見なされている性質 - 日本語WordNet

Apart from the name Nobuyuki, he is more often called as Nobukatsu. 例文帳に追加

なお信行の名以外では信勝で呼ばれる方が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I like him apart from the fact that he talks too much. 例文帳に追加

おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。 - Tanaka Corpus

Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. 例文帳に追加

２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。 - Tanaka Corpus