「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Is it just me, or is it getting harder to tell these tourists apart?例文帳に追加

気のせいかな それか難しくなったの 観光客の見分けかた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fell apart for some reason and resulted in this case.例文帳に追加

何らかの理由で崩れ 今回の事件につながったと考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈体操の号令〉 Next, stand with your legs apart and bend backward as far as you can twice! 例文帳に追加

はい次は, 足を開いて, からだを 2 回思いきり反らす! - 研究社 新和英中辞典

All of a sudden a burly man came and stood there, feet planted apart, facing him. 例文帳に追加

彼の前に突然 1 人のがっしりした男が立ちはだかった. - 研究社 新和英中辞典

The financial policy of the government fell apart partly because of [due to] the recession. 例文帳に追加

政府の財政政策は不況も手伝って破綻をきたした. - 研究社 新和英中辞典

I took my watch apart [to pieces] but could not put it together again. 例文帳に追加

時計をばらしたが元のように組み立てることができなかった. - 研究社 新和英中辞典

Apart from the cost, it will take long to build the bridge. 例文帳に追加

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus

Apart from his parents, nobody would defend the suspect. 例文帳に追加

彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。 - Tanaka Corpus

A few minor mistakes apart, your writing is good. 例文帳に追加

少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。 - Tanaka Corpus

Apart from earning money, I have no interest in real estate. 例文帳に追加

金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 - Tanaka Corpus

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. 例文帳に追加

つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 - Tanaka Corpus

Apart from JAS, the standard determined by Japan Soy-sauce Association is as follows. 例文帳に追加

また、JASの他に日本醤油協会が定めている基準がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You had better set some money apart for your wedding.例文帳に追加

あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 - Tatoeba例文

Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.例文帳に追加

２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。 - Tatoeba例文

break apart or in two, using violence 例文帳に追加

暴力を使用することにより、粉々にするあるいは2つに別れさせる - 日本語WordNet

having the knees abnormally close together and the ankles wide apart 例文帳に追加

異常に接近しているひざと、広く離れた足首を有するさま - 日本語WordNet

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.例文帳に追加

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。 - Tatoeba例文

Apart from his parents, nobody would defend the suspect.例文帳に追加

彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。 - Tatoeba例文

A few minor mistakes apart, your writing is good.例文帳に追加

少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。 - Tatoeba例文

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.例文帳に追加

つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。 - Tatoeba例文

Apart from earning money, I have no interest in real estate.例文帳に追加

金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 - Tatoeba例文

a shrine built apart from the main shrine 例文帳に追加

本宮に属し,別の場所に建てられた,枝葉の関係にある神社 - EDR日英対訳辞書

This item apart, our products are selling very well. 例文帳に追加

この品目は別としてわが社の商品は非常によく売れている. - 研究社 新英和中辞典

It would involve living apart from my family. 例文帳に追加

そうなると私は家族と離れて住まなければならないことになる. - 研究社 新英和中辞典

She sets apart some of her salary for her wedding. 例文帳に追加

彼女は給料の中の幾分かを結婚式のために取っておく. - 研究社 新英和中辞典

any company-paid benefit (apart from wages) given to employees, called a fringe benefit 例文帳に追加

付加給付という,企業が負担する貨幣賃金以外の給付 - EDR日英対訳辞書

The coupling member 32 is spaced apart from the wire 30.例文帳に追加

連結部材３２は電線３０と間隔をあけて配されている。 - 特許庁

An American social fabric has come apart at the seams over the last half-century.例文帳に追加

米国社会は、過去半世紀の間で縫い目からほころびた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Apart from the 51 acts, Kobayashi Sachiko will make a special appearance.例文帳に追加

これら51組以外に，小林幸(さち)子(こ)さんが特別出演する。 - 浜島書店 Catch a Wave

the curtains of the bed plucked apart, the sleeper recalled, 例文帳に追加

ベッドのカーテンがさっとひっぱられて、眠っているものも起こされる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and Tom Buchanan in riding clothes was standing with his legs apart on the front porch. 例文帳に追加

玄関には、乗馬服を着たトム・ブキャナンが、大股に立っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Yet all this was apart from any extraordinary dilapidation. 例文帳に追加

しかし、こんなことはみな、ひどく破損しているということではない。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

In the use position these shields are some distance apart.例文帳に追加

使用位置では、これらの遮蔽体は、幾分間隔をおいた位置にある。 - 特許庁

To suitably evaluate a virtual community structured apart from an actual organization.例文帳に追加

実組織とは別に構築される仮想コミュニティを好適に評価する。 - 特許庁

In addition, Kanesada had drifted apart from the head family of the Ichijo clan in Kyoto. 例文帳に追加

また、京都の一条家本家とも次第に疎遠になってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collateral, apart from policy assurance, from the recipient country could be considered.例文帳に追加

政策保証とは別に当該国から担保を取ることも考えられる。 - 財務省

The shroud 122 includes a bow-shaped main body having a front end part and a rear end part which are spaced apart and end parts in the circumferential direction which are spaced apart.例文帳に追加

シュラウド（１２２）は、間隔を置いた前端部及び後端部と間隔を置いた円周方向端部とを有する弓形本体を含む。 - 特許庁

Each caulking position is separated apart slightly, and that portion becomes an electric path 16.例文帳に追加

各かしめ位置は少し離れており、その部分が電路１６となる。 - 特許庁

Suction clearances 29b in rear side are formed apart from the ring groove 28.例文帳に追加

後部の吸込クリアランス２９ｂをリング溝２８から離して形成する。 - 特許庁

curl over and fall apart in surf or foam, of waves 例文帳に追加

全体を覆うように曲がり、波または泡の中でばらばらになる、波の - 日本語WordNet

set aside or apart for a specific purpose or use 例文帳に追加

特定の目的または使用のために、わきに、または離れて設定される - 日本語WordNet

Apart from them, high-ranking government post holders also had similar privileges. 例文帳に追加

またこれとは別に上級官職にも同じような特典があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The house was wholly taken apart and repaired, starting in 2000 and ending in April 2003. 例文帳に追加

2000年から全面解体修理が行われ、2003年4月に完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Fuchi-gane, Tsuka-gashira cannot be removed by pulling Mekugi (peg) and taking a sword apart. 例文帳に追加

縁金と違い、目釘を外して分解しても取ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The playlist information is stored in a storage medium apart from video data.例文帳に追加

該プレイリスト情報は、映像データとは別に記憶媒体に記憶される。 - 特許庁