「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

I've seen... the seams between universes ripped apart, things that humans shouldn't see.例文帳に追加

例えば... 引き裂かれた宇宙の繋ぎ目 人間が見るべきじゃない物よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most people would just fall apart under such extraordinary circumstances.例文帳に追加

多くの人はこの様な 異常な状況下では ただ動揺するばかりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More powerful together than they can ever be apart.例文帳に追加

集合的な意志がある。 分離されているより 一緒の方がより強力よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're like a pack of hyenas tearing each other apart.例文帳に追加

私たちは お互いに肉を引き裂き合う ハイエナの一団みたいなものなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His account will be credited with the salary apart from this I have found one more account.例文帳に追加

給料が振り込まれる口座とは別に もう1つ口座持ってますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from people in the company, there's no one else who could've pushed him.例文帳に追加

同僚以外に 会社の屋上から 突き落とす人なんて いないはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rip my heart out. look at these two pretending to be apart while so clearly a pair.例文帳に追加

私の心を引き裂いた あの2人の態とらしい 別れたフリを見たか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Setting apart for the moment the criminality of the action, what a foolish thing he has done! 例文帳に追加

その罪はしばらく措いて問わず、ずいぶんばかなことをしたものだ - 斎藤和英大辞典

The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. 例文帳に追加

その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。 - Tanaka Corpus

Costumes of the puppets are pulled off after every performance and stored apart from heads. 例文帳に追加

人形の衣裳はそのつど脱がされ、かしらと別々に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.例文帳に追加

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。 - Tatoeba例文

can the singular person be understood apart from his culture? 例文帳に追加

文化から離れたところで、一人の単独の人間が理解されるだろうか - 日本語WordNet

The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.例文帳に追加

その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。 - Tatoeba例文

They had been flying apart, but they huddled close to Peter now. 例文帳に追加

コドモ達は離れて飛んでいたのですが、今はピーターの近くに集まりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Phileas Fogg, with body erect and legs wide apart, standing like a sailor, 例文帳に追加

フィリアス・フォッグは、水夫みたいに体を直立させ、足を広げて立っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A room in the house in Saville Row was set apart for Aouda, 例文帳に追加

サヴィル街にあるフォッグ氏の屋敷の一室が、アウダのために提供された。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and they did not seem to have any fear of me apart from the light. 例文帳に追加

そして光を除けば、かれらはまるでわたしを恐れていないようです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When the another end side of the operation part 11 becomes close to or apart from the other end side of the operation part 10, the engagement part 6 and the engagement part 7 become close to or apart from each other.例文帳に追加

操作部１１の他端部側が操作部１０の他端部側に接近及び離隔すると、係合部６と係合部７とが接近及び離隔する。 - 特許庁

The vertically long openings O1 are provided at some interval apart in the toe-heel direction.例文帳に追加

前記縦長開口部Ｏ１はトウ・ヒール方向に間隔を隔てて設けられる。 - 特許庁

The situation that the foot is caught is detected by that the fixed end is moved apart from the spring.例文帳に追加

足を挟んだ事は、この固定端がばねから離れる事で検出する。 - 特許庁

The discharge hole of the nozzle 5 is disposed apart from the axis L2 of rotation.例文帳に追加

ノズル５の吐出口は、回転軸線Ｌ２から離れた位置に配置されている。 - 特許庁

The projection is arranged further apart from an electrifying unit than the joint 40c.例文帳に追加

この凸部を関節部４０ｃよりも、帯電ユニットから離れた箇所に設ける。 - 特許庁

Consecutive ribs are spaced apart laterally on the top surface of the modules.例文帳に追加

一連のリブは、前記モジュールの上面において横方向に間隔をおいている。 - 特許庁

I am living apart from you now, but I want to live together with you soon. 例文帳に追加

今は離れて住んでいるけど、私は早くあなたと一緒に住みたいです。 - Weblio Email例文集

My cousin and I are not so far apart in age, but our facial features are completely different. 例文帳に追加

私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。 - Weblio Email例文集

The cartridge sections 15 and 15A are opened and spread apart to fit beneath the UV lamps.例文帳に追加

カートリッジセクション１５，１５Ａを、ＵＶランプの下に嵌まるように開いて離す。 - 特許庁

A built-in antenna 15a is incorporated at a position apart from a grip part 10a.例文帳に追加

グリップ部１０ａから離間した位置に内蔵アンテナ１５ａを内蔵する。 - 特許庁

The second diffusion layer 10 is spaced apart from the first diffusion layer 8.例文帳に追加

第２拡散層１０は、第１拡散層８と離隔して形成されている。 - 特許庁

The second extension member 142 is disposed apart from the first extension member 140.例文帳に追加

第２の延長部材は、第１の延長部材から間隔を空けて置かれる。 - 特許庁

A part on the left side apart from the gripping parts 23, 31 of both of the brackets 21, 22 is screwed and fixed.例文帳に追加

両ブラケット21,22における抱持部23,31よりも左側の部分をねじ止めする。 - 特許庁

The bump connection terminal part 19 is spaced apart from the through- hole 21.例文帳に追加

このバンプ接続用端子部19は、貫通孔21から離間した位置に配設される。 - 特許庁

The two women, who had been roommates in college, drifted apart after they got married 例文帳に追加

彼らが結婚した後、大学のルームメートだった2人の女性は疎遠になった - 日本語WordNet

pull (a person) apart with four horses tied to his extremities, so as to execute him 例文帳に追加

彼を処刑するために、彼の四肢に繋がられた4匹の馬を、（人）引き離す - 日本語WordNet

Apart from that tale, "Tsutsumi Chunagon Monogatari" (The Riverside Counselor's Tales), a collection of ten short tales, has succeeded. 例文帳に追加

この他、10編の短編を集めた『堤中納言物語』が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An LED 18 is provided on the substrate 6 apart from the rotary encoder 8.例文帳に追加

ロータリエンコーダ８から離れた基板６上にＬＥＤ１８が設けられている。 - 特許庁

How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?例文帳に追加

小麦を他の穀物と見分ける事ができる方はどれくらいいらっしゃいますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If father had had his way, the empire would have been torn apart.例文帳に追加

父は彼の方法を持っていた場合は、帝国は引き裂かれていたであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's easy to forget, but he lived apart from civilization for 5 years.例文帳に追加

忘れるためには簡単だわ でも 彼は文明から5年間も離れてたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John, the last seven murders were each a month apart, and the last two victims were within 48 hours.例文帳に追加

7人の殺人までは 1か月間隔だったのが この2人は48時間以内 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from your fondness for my gloves, what made you decide to call me again?例文帳に追加

私の手袋に対する 興味は別として また電話をくれたのは なぜだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't begin to imagine how hard this must be for you but we can't afford to fall apart.例文帳に追加

どんなにつらいか 想像できないけど・・ 仲間割れしてる場合じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did he need to be apart from yuuki whom he cared about so much?例文帳に追加

そこまで思ってる裕希君と なぜn離れなきゃいけなかったんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to be like a dragon... that can rip you apart and destroy you.例文帳に追加

ボクはドラゴンになりたいな キミをズタボロにすることができて、 やっつけちゃうのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from sole performance, those combined with shino-bue (a bomboo flute) are often seen. 例文帳に追加

単体での演奏の他、篠笛などと組み合わせる演奏も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armhole of his coat was coming apart a bit at the seam, but it didn't bother [worry] him at all [in the least]. 例文帳に追加

服の袖ぐりが少しほころびていたが, 彼は気にも留めなかった. - 研究社 新和英中辞典