「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

How many are there? what'd maggie say about your hand? that i'm old and falling apart.例文帳に追加

いくつある? 手の事 マギーは何だって? 年を取って ガタが来てるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But don't you think it's amazing that eichi can tell us apart just by looking?例文帳に追加

でも 私たちを見分けてたなんて 映一って すごいと思いません? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was a kid, I was always, like, taking apart boxes and stuff.例文帳に追加

子供の頃の私は しょっちゅう箱やなんかをバラしていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, I made goku and his precious people fall apart例文帳に追加

それじゃ僕は悟空とその大切な人をバラバラにしちゃったんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Basically everything apart from whether or not the wife was actually always right例文帳に追加

つまり 妻が常に正しかったかを除き すべてを記録したわけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It may seem like these paths to adulthood are worlds apart例文帳に追加

大人へと続く2つの道は 天と地ほど分かれているように見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Personally speaking, I can't wait to watch life tear you apart.例文帳に追加

個人的には 人生に あの子が押し潰されるのを 待っていられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My mandate, as a father, is to pursue little pricks... that try to tear the fabric of my daughter's hymen apart.例文帳に追加

父親の役目は 娘の "♀膜" を─ 引き裂く ♂野郎 を 追う事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could actually feel yourself being taken apart and put back together.例文帳に追加

君も自分がばらばらになって また結合するのを感じるだろうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep me stashed away for months while my kingdom falls apart?例文帳に追加

俺の王国が崩壊する間 俺を何ヶ月も 幽閉するつもりか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You tell him this, you will rip his world apart.例文帳に追加

あなたがこれを彼に話すなら あなたは彼の世界を引き裂くでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, fish like to stay close together, about a body length apart.例文帳に追加

なお 魚は 体長と同じくらいの距離を互いに保とうとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She shut up and watched as justine's life got torn apart.例文帳に追加

ツイートをやめ ジャスティンの人生が 台無しになるのを見ていたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is because the membranes are weak and fall apart when frozen. 例文帳に追加

粒の皮が弱いため、冷凍したときに皮が破れやすいからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Earth and Mars were about 200 million kilometers apart at launch. 例文帳に追加

(ロケットの)打ち上げ時には地球と火星との距離は約 2 億キロであった. - 研究社 新和英中辞典

Joking apart, what do you really intend to do? 例文帳に追加

冗談は冗談として（冗談はさておいて）本当にどうするつもりか - 斎藤和英大辞典

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. 例文帳に追加

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 - Tanaka Corpus

Apart from the cost, it will take a long to build the bridge. 例文帳に追加

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 - Tanaka Corpus

In the case of chagayu (tea porridge) mentioned later the rice tends not to break apart even when stirred. 例文帳に追加

後述する茶粥の場合はかき混ぜても米が崩れにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These donuts, the outside breaks apart easily and the insides are light and fluffy, delicious!例文帳に追加

このドーナツ、外はさっくりしているのに中はふわふわで、おいしい！ - Tatoeba例文

set apart to sacred uses with solemn rites, of a church 例文帳に追加

厳粛な儀式で、神聖な用途に分離されるもの、教会について - 日本語WordNet

God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.例文帳に追加

神は創造者です。天も地も人も、神以外は全て被造物です。 - Tatoeba例文

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.例文帳に追加

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。 - Tatoeba例文

the action of throwing the unified power of one's enemy or opponent into confusion and thus causing them to break apart 例文帳に追加

団結している相手の勢力を乱し,分裂させること - EDR日英対訳辞書

Her heart [She] was torn (apart) by grief [with conflicting emotions]. 例文帳に追加

彼女(の心)は悲しみでかき乱されていた[胸は千々に乱れていた]. - 研究社 新英和中辞典

We glued the teapot together but it came apart in a few days. 例文帳に追加

(壊れた)ティーポットを接着剤でくっつけたが 2,3 日で壊れてしまった. - 研究社 新英和中辞典

Apart from that their email addresses are available on the package information page on http://pear.php.net/. 例文帳に追加

メールアドレス以外の情報は、http://pear.php.net/ のパッケージ情報のページで見られます。 - PEAR

Introduction This package provides the functionality to create CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart). 例文帳に追加

導入 このパッケージは、CAPTCHA(Completely Automated Public Turingtests to tell Computers and Humans Apart : コンピュータと人間を区別するための、完全に自動化された公開チューリングテスト)を作成する機能を提供します。 - PEAR

This package provides the functionality to create Numeral CAPTCHAs (Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart). 例文帳に追加

このパッケージは、数字の CAPTCHA(Completely Automated Public Turingtests to tell Computers and Humans Apart : コンピュータと人間を区別するための、完全に自動化された公開チューリングテスト)を作成する機能を提供します。 - PEAR

Any errors are ignored (apart from being reported to stdout if verbose is true). Some of this could be replaced with the shutil module? 例文帳に追加

エラーは無視されます(verboseが真の時はstdoutに出力されます) - Python

Many people devote themselves to money-making, apart from higher aims―aside from higher aims―independently of loftier aims. 例文帳に追加

高尚な目的はさて置いて金儲けに熱中する者が多い - 斎藤和英大辞典

Ten years apart, they never meet, then one day, suddenly, out of the blue, they both decide to become the goat?例文帳に追加

10年 お互い他人 そして 突然ある日... 2人共 ヤギになった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

there were two barred-tailed ones, and I could never tell them apart.' 例文帳に追加

そういうのが2羽いたよ、あたしもぜんぜん見分けがつかなかったねえ』 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

The antenna 104 is supported by a support part 103 located apart from the substrate 105.例文帳に追加

アンテナ104は、支持部103によって基板105に対して隔たって支持されている。 - 特許庁

The first pipe portion 1 and the second pipe portion 2 are disposed apart each other.例文帳に追加

第１管部１および第２管部２は、互いに離れて配置されている。 - 特許庁

The surfaces of the shutter member and the table may be spaced apart by a gap.例文帳に追加

シャッタ部材とテーブルの表面はギャップによって離間することができる。 - 特許庁

Regular polygonal attaching holes 2 are provided on a board 1 so as to be spaced apart from one another at equal intervals.例文帳に追加

基盤１に正多角形の取り付け孔２を等間隔で設ける。 - 特許庁

The light source 1 is arranged apart from an end face 2c of the light guide 2.例文帳に追加

光源１は、ライトガイド２の端面２ｃから離間して配置されている。 - 特許庁

The various sides still remain far apart on the bridge issue. 例文帳に追加

さまざまな立場があり，橋の問題は依然として平行線のままである。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain wide and flat attenuation in a frequency band apart from a pass band.例文帳に追加

通過帯域から離れた周波数帯で広く平坦な減衰を得る。 - 特許庁

A cap moving means is driven to move the cap apart from the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドからキャップを離すためにキャップの移動手段を駆動させる。 - 特許庁

In addition, the guide portion 20 and upper end of the brake pad 12 are spaced apart from each other.例文帳に追加

また、ガイド部２０とブレーキパッド１２の上端部とは離間している。 - 特許庁

a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart 例文帳に追加

別居している夫婦の権利と責任を規制する裁判所の命令 - 日本語WordNet

All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart. 例文帳に追加

この近所の家はどれもとてもよく似ているので見分けがつかない。 - Tanaka Corpus

The Hosokawa's government fell apart and then the Miyoshi's government was established. 例文帳に追加

政元以来の細川政権は崩壊し、三好政権が成立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス