「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

They were born one month apart in 1970.例文帳に追加

彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 - Tatoeba例文

Apart from the cost, the dress doesn't suit me.例文帳に追加

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 - Tatoeba例文

Apart from the cost, the dress doesn't suit you.例文帳に追加

値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。 - Tatoeba例文

Apart from her temper, she's all right.例文帳に追加

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。 - Tatoeba例文

Apart from the weather, it was a good picnic.例文帳に追加

天気は別として、それは楽しいピクニックだった。 - Tatoeba例文

I can't tell Tom and his younger brother apart.例文帳に追加

私にはトムとトムの弟との区別がつかない。 - Tatoeba例文

Apart from the plot, the book interested me.例文帳に追加

筋書きは別として、その本は私をひきつけた。 - Tatoeba例文

that which exists apart or separate from subjective action 例文帳に追加

主観の作用から独立して存在するもの - EDR日英対訳辞書

He lives apart from his family. 例文帳に追加

彼は家族から離れて住んでいる 《別居している》. - 研究社 新英和中辞典

He felt set apart from the other boys. 例文帳に追加

彼は他の少年たちから浮いていると感じた. - 研究社 新英和中辞典

He took me apart to speak to me.例文帳に追加

彼は話をするため私をわきへ連れて行った - Eゲイト英和辞典

Their marriage fell apart in the end.例文帳に追加

彼らの結婚生活は最後に壊れてしまった - Eゲイト英和辞典

The whole thing fell apart in last-minute negotiations.例文帳に追加

土壇場の交渉で全部がばらばらに崩れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Friendships will be torn apart and love will be put to the test.例文帳に追加

友情は引き裂かれ，愛は試練を受ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

A lens 11 is apart from the protrusion 42c.例文帳に追加

また、レンズ部１１は、突条４２ｃから離れている。 - 特許庁

I have been temporarily stationed in Sapporo to work apart from my family. 例文帳に追加

私は札幌に単身赴任したことがある。 - Weblio Email例文集

Apart from sports, I like listening to jazz music. 例文帳に追加

スポーツは別にして、私はジャズを聞くのが好きです。 - Tanaka Corpus

These two were labeled apart as the 'Kenin' (retainers) and 'Karei' (courtesy among cultured people). 例文帳に追加

この2つを「家人」・「家礼（けらい）」と区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may split this family apart.例文帳に追加

この家族は 多分 バラバラに なっちゃうと思うんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well show you what sets us apart from you.例文帳に追加

我らがお前たちと 違うところを見せてやろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how far they are apart, their hearts are together例文帳に追加

どれだけ離れてたってn心はつながってるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from these large cargoscanning machines例文帳に追加

こういった大型の貨物用X線装置は別にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep me stashed away for months while my kingdom falls apart?例文帳に追加

王国が崩壊する間 俺を幽閉するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They will be blown apart lf we leave them out in the snow例文帳に追加

雪の中で放置するなら バラバラになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In high school we were each dating apart例文帳に追加

高校の時 お互い別の人と つきあってたよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The approval process is going to fall apart, actually.例文帳に追加

実際のところ認可プロセスは崩壊するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Free water and oxygen, actually break apart the dna例文帳に追加

水と酸素を奪い DNAを より小さなDNAの破片へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They never spent more than an hour apart.例文帳に追加

彼らは1時間と離れて過ごしたことはなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah ... and apart from that story I do not care例文帳に追加

あ...で 別にその話は俺的にどうでもいいんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from your studies, you play sports or music with enthusiasm, don't you ? ????? dare ka oshiete例文帳に追加

きっと勉強以外に スポーツや音楽など - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from these large cargoscanning machines例文帳に追加

こういった大型の貨物用x線装置は別にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Free water and oxygen, actually break apart the dna例文帳に追加

水と酸素を奪い dnaを より小さなdnaの破片へと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Says he took the toaster apart over the weekend.例文帳に追加

週末はずっとトースターを分解してたんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ctu rips this place apart and uncovers the rest例文帳に追加

ctuがこの場所を暴いて お前の余罪を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand.例文帳に追加

指をこじあけ 手の裏に回ろうとするので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Boys, sow seeds with 50 centimeters apart. 例文帳に追加

皆さん, 50 センチずつ間を置いて種を蒔くんですよ. - 研究社 新和英中辞典

Setting other cases apart, it is so in this case. 例文帳に追加

他の場合はいざ知らずこの場合だけはそうだ - 斎藤和英大辞典

The money is set apart for the education of the children. 例文帳に追加

この金は子どもの教育費に取りのけてある - 斎藤和英大辞典

We will keep them apart, to prevent mistakes―to obviate the possibility of a mistake―to preclude the possibility of a mistake. 例文帳に追加

間違いの無いように別々にしておこう - 斎藤和英大辞典

Apart from my sister, my family doesn't watch TV. 例文帳に追加

妹は別として、私の家族はテレビを見ません。 - Tanaka Corpus

I can't tell his twin sisters apart. 例文帳に追加

彼の双子の妹たちを区別することができない。 - Tanaka Corpus

Apart from joking, what do you mean to do? 例文帳に追加

冗談は別として、君はどうするつもりなのか。 - Tanaka Corpus

Taking a watch apart is easier than putting it together. 例文帳に追加

時計を分解するのは組み立てるより簡単だ。 - Tanaka Corpus

Apart from schoolwork, I write poetry. 例文帳に追加

私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 - Tanaka Corpus

Apart from a few mistakes, your composition was excellent. 例文帳に追加

ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。 - Tanaka Corpus