「APART」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This is used to "pick apart" the internal representation of a float in a portable way.例文帳に追加

これは浮動小数点型の内部表現を可搬性を保ったまま "分解する (pick apart)" するためです。 - Python

Father pulled the fighting brothers apart.例文帳に追加

父親はけんかしている兄弟を引き離した - Eゲイト英和辞典

My brother is worlds apart from me.例文帳に追加

私の兄は私と非常に考え方が違う - Eゲイト英和辞典

It could all fall apart in an instant.例文帳に追加

それはすべて、一気に崩れる可能性がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead. 例文帳に追加

霊を別にした体が死んでいるのと同じように，業を別にした信仰も死んでいるのです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:26』

You cannot wash that without taking it apart. 例文帳に追加

あなたはそれを丸洗いすることはできません。 - Weblio Email例文集

Apart from that, he is widely known as a distinguished hacker. 例文帳に追加

その後、彼は凄腕のハッカーとして名を馳せる。 - Weblio Email例文集

It was a famous scene of 'Lovers torn apart through the window.' 例文帳に追加

「格子戸の別れ」として有名な場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

force, take, or pull apart 例文帳に追加

強制的に分ける、分解する、あるいは引き離す - 日本語WordNet

There were no 'bushi' apart from 'aristocrats' at that time. 例文帳に追加

当時は「貴族」と別に「武士」が居た訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And you know who will suffer the most if this all falls apart.例文帳に追加

誰が一番被害を受けるのか知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The molecular structure of the water inside our bodies falls apart.例文帳に追加

体内の水の分子が バラバラになっています➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There weren't any rental swimsuits left apart from this one.例文帳に追加

レンタルの水着 これしか残ってなかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here ... this place and the turtle house are more than 10,000 km apart.例文帳に追加

こ... ここと カメハウスとは 1万km以上 離れてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's upset 'cause she thinks her family's gonna fall apart.例文帳に追加

チャーリーは家族がバラバラになると 不安なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, apart from that, will you be putting in a bet as well?例文帳に追加

まあ それは さておき あんたも 1口 賭けない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remember, the beginning of the '90s, yugoslavia is falling apart.例文帳に追加

90年代初頭 ユーゴスラビアは崩壊寸前でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It doesn't matter if we're together or we're apart.例文帳に追加

一緒であろうがなかろうかは もう関係ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were apart then for the first time in our lives例文帳に追加

僕達は生まれて初めて 離れ離れになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[tel] it's within 3 minutes, please wait! that's far apart!例文帳に追加

[tel]また 3分以内だよ。 待て! それ メチャクチャ遠いぞ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the longest we've been apart in a long time.例文帳に追加

こんなに長い時間 離れてたのは初めてだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

God gave him strength and he tore it apart.例文帳に追加

主は彼に力を与え 彼はライオンを倒すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't good fall apart and turn into evil?例文帳に追加

善は ほころんで 悪になったんじゃないですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our boy may have a brother, but their ages or interests keep them apart.例文帳に追加

兄弟がいても 世代や関心事が違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What was it that drove you two apart?例文帳に追加

君たち2人を仲たがいさせた原因は なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stranger, intimate, not distant but apart例文帳に追加

見知らぬ人も 親しき友も 誰もが近くて遠い― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from that, sakurako met him.例文帳に追加

それはさておき 桜子は出会ってしまったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was horrible, like they were being torn apart by dogs.例文帳に追加

犬に切り裂かれる様な 恐ろしい悲鳴です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like I said, mostly we were kept apart.例文帳に追加

先に申し上げた通り 我々は隔離されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from the messed up nerve ending.例文帳に追加

めちゃくちゃになった末端神経を除いては― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're evenly spaced because they're 30 apart.例文帳に追加

点は30ずつ離れているので 均等に打たれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and I are poles apart in the way we look at things. 例文帳に追加

私とあなたは物の見方が正反対だ. - 研究社 新和英中辞典

I can't be so cruel as to force them apart. 例文帳に追加

生木を裂くようなことは私にはできません. - 研究社 新和英中辞典

The decayed wooden box came apart in my hands. 例文帳に追加

腐った木の箱は手の中でばらばらになった. - 研究社 新和英中辞典

You can't tell the one from the other―tell them apart―tell which is which. 例文帳に追加

どちらが姉やら妹やら区別ができない - 斎藤和英大辞典

The matter must be considered apart from interest. 例文帳に追加

このことは慾を離れて考えなければならぬ - 斎藤和英大辞典

She felt herself torn apart. 例文帳に追加

彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。 - Tanaka Corpus

They were born one month apart in 1970. 例文帳に追加

彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。 - Tanaka Corpus

Apart from the weather, it was a good picnic. 例文帳に追加

天気は別として、それは楽しいピクニックだった。 - Tanaka Corpus

Apart from the cost, the dress doesn't suit me. 例文帳に追加

値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 - Tanaka Corpus

Apart from the cost, the dress doesn't suit you. 例文帳に追加

値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。 - Tanaka Corpus

Apart from her temper, she's all right. 例文帳に追加

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。 - Tanaka Corpus

Apart from the plot, the book interested me. 例文帳に追加

筋書きは別として、その本は私をひきつけた。 - Tanaka Corpus

I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.例文帳に追加

最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。 - Tatoeba例文

kept apart from the group out of shyness 例文帳に追加

内気さを克服し、そのグループから距離を置いた - 日本語WordNet