「Acala」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mokuzo Fudo-myo-o Ryuzo (the wooden standing statue of Acala, one of the five Wisdom Kings) 例文帳に追加

木造不動明王立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shitsushitsuza is only used for the statue of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings). 例文帳に追加

不動明王像のみに使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinko-o: Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) 例文帳に追加

秦広王（しんこうおう）→不動明王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Painting of Acala with his two messengers Kimkara and Cetaka: This late Heian period painting is commonly known as 'Blue Acala.' 例文帳に追加

不動明王ニ童子像－「青不動」と通称される平安時代後期の仏画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the seventeenth Fudoson (Acala) of the 36 Kinki Fudoson. 例文帳に追加

近畿三十六不動尊第十七番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden seated statue of Fudo Myoo (Acala in Sanskrit, the God of Fire) (Important Cultural Property) 例文帳に追加

木造不動明王坐像（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The object of worship for Goma-shogyo is the Fudo-myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings). 例文帳に追加

護摩正行は不動明王を本尊とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Three Great Acalas of Japan along with the Yellow Acala of Onjo-ji Temple (Mi-dera) and the Red Acala of Koyasan Myo-in Temple. 例文帳に追加

園城寺（三井寺）の黄不動、高野山明王院の赤不動とともに三不動と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden statues of Acala and two children: The central statue measures 99.5 centimeters in height. 例文帳に追加

木造不動明王及び二童子像-中尊像高99.5cm。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudo Myoo zo (a painting of Fudo Myoo [Acala, one of the Five Wisdom Kings]): color painting on silk in the Muromachi period 例文帳に追加

不動明王像－室町時代、絹本着色 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Fudo Myoo Ryuzo (A wooden standing statue of Acala, one of the five Wisdom Kings) : dating from the late Heian period 例文帳に追加

木造不動明王立像-平安時代後期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has patterns such as Tasuki-goshi (cross brace), lion or Acala (God of Fire). 例文帳に追加

襷格子柄や獅子、不動明王等の模様が描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EN no Ozunu captured them by the secret art of Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings). 例文帳に追加

役小角は、彼らを不動明王の秘法で捕縛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden seated statue of Fudo Myoo (Acala in Sanskrit, the God of Fire), (Fujiwara era, an Important Cultural Property) 例文帳に追加

木造不動明王坐像（藤原時代・重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many of them and the main hall, Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings) is enshrined. 例文帳に追加

それらの多くおよび本堂などには不動明王が祭られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the east of the hon-do is housed reproduction of the painting of the Blue Acala, a designated National Treasure. 例文帳に追加

本堂の東裏には国宝の青不動画像の複製が安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A seated statue of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) in Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder): Sculpted in the Heian period, a Buddhist statue normally withheld from public view, designated as a national treasure 例文帳に追加

御影堂/不動明王坐像/平安時代/秘仏/国宝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a god in Buddhism called {Acala} who puts down the devil and quells worldly desires 例文帳に追加

不動明王という,悪魔や煩悩をおさえしずめる仏教における明王 - EDR日英対訳辞書

The temple is also known for its painting of the Blue Acala, one of the Three Great Acalas of Japan. 例文帳に追加

日本三大一覧寺院・仏像のひとつ「青不動」のある寺としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honzon (principal objects of worship) are Fudo Myoo (Acala, one of the five Wisdom Kings), Zao Gongen (the principal image of the Kimpusen Zaodo, and the highest worship object of the Shugendo), EN no Gyoja, and Kobo Daishi (Kukai). 例文帳に追加

本尊は不動明王、蔵王権現、役行者、弘法大師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statures of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) and eight great youths: Sculpted by Koen in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

不動明王及び八大童子立像/鎌倉時代/康円作/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Acala' in Sanskrit means 'unshakable' and 'naatha' means 'guardian,' so that as a whole it means 'unshakable guardian.' 例文帳に追加

梵名の「アチャラ」は「動かない」、「ナータ」は「守護者」を意味し、全体としては「揺るぎなき守護者」の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, in addition to the main hall and Fudo-do hall (Acala hall), part of the large precinct is also a park. 例文帳に追加

現在も、広大な敷地内に本堂、不動堂が安置されている他、境内の一部が公園にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is also called 'Batomyoo' and is sometimes classified into the category of Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) instead of the category of Bosatsu (Bodhisattva). 例文帳に追加

このため、「馬頭明王」とも称し、菩薩部ではなく明王（みょうおう）部に分類されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166, he made following three statues, Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva), and Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) for the memorial services for Motozane KONOE. 例文帳に追加

1166年（仁安(日本)元）近衛基実の法要、阿弥陀如来、観音菩薩、不動明王の三躯を造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Fudo Myoo" (Acala, one of the Five Wisdom Kings) which Kakuban worshipped as the main statue of Mitsugon-in Temple was crafted by Unkei, and it has ordinary eyes. 例文帳に追加

覚鑁が密厳院にて本尊とした不動明王は、運慶作である平常眼の不動明王であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it is a general rule to hang up a picture (hanging scroll) by the pillow depicting Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) sitting on a shitsushitsuza pedestal. 例文帳に追加

また、枕元に瑟瑟座（しつしつざ）に坐する（坐像）の不動明王の絵像（掛け軸）を掛けるが慣わしとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its many cultural properties include the Ki Fudo (a hanging scroll of a Buddhist god known as the Yellow Fudo (Acala)) and the Manshuin Bon Kokin Wakashu (the Manshuin Temple version of Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), both of which are national treasures. 例文帳に追加

国宝の黄不動画像や曼殊院本古今和歌集をはじめ、多くの文化財を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 16 tools of Shugen represent the only world, Jikkai (the Ten Realms), Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings), the mother's womb and so on. 例文帳に追加

山伏独特の修験十六道具は、それぞれ不二の世界、十界、不動明王、母胎などを象徴する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from his portraits, Shingen had himself depicted in the image of Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) during the same period, but the image was not instilled. 例文帳に追加

同時代では、信玄は肖像画以外に不動明王のイメージで自らを描かせているが、イメージは不確定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From an image of Fudomyoo (Acala) attached to the letter, it is found that Omiyo is actually Shinsuke's sister, who was separated from him in her childhood. 例文帳に追加

手紙とともに添えられた不動の尊像に、おみよは幼い時に生き別れた新助の実の妹と言う事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that fires in the third scene, the 'Hell of Cloud, Fire, and Mist,' look like kaen kohai (halo whose shape is like a fire) of Buddhist status such as Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings). 例文帳に追加

3段目「雲火霧」の図の炎は、不動明王などの仏像の火炎光背に描法が似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, Kancho prayed to Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings), and later, Shinsho-ji Temple on Mt. Narita, famous for having 'Narita Fudo Temple,' was built with Fudo Myoo as the honzon (principal image of Buddha). 例文帳に追加

その時に祈祷した不動明王を本尊として創建されたのが「成田不動」で有名な成田山新勝寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal image of Buddha), Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings), Buddhist scriptures and other materials are currently enshrined at Shiofune Kannonji Temple of Bekkaku-honzan (special head temple) of the Daigo school of the Shingon sect. 例文帳に追加

本尊・不動明王、経典、什物類は、現在、真言宗醍醐派別格本山塩船観音寺に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, Enshin, the 25th Shonin (High Priest) installed Fudo Myoo (Acala - one of the five Kings of Wisdom) as honzon (the principal object of worship in the temple) and he enshrined Shoten Buddha of Joy, the previous honzon, as an associated deity. 例文帳に追加

天正8年（1580年）には第25世の円真上人が本尊に不動明王を勧請し、本尊の聖天歓喜仏は配祀した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudo Myoo (acala naatha in Sanskrit) is a subject of worship in Buddhism and one of the Myoo, a venerable status (尊格) that is specific to Mikkyo, Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

不動明王(ふどうみょうおう)、サンスクリットアチャラ・ナータ(acalanaatha)は、仏教の信仰対象であり、密教特有の尊格である明王の一尊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Juniten Mandala, on which Juniten is placed around a Fudo Myo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) image with four arms, is used in anchin-ho, an esoteric rite for achieving peace and security of the state. 例文帳に追加

また、四臂不動明王像の周囲に十二天を配した十二天曼荼羅は国家安穏を祈念する安鎮法において使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 30, Unkei started to create the Amida-Nyorai (Amitabha), Fudo-Myoo (Acala), Nidoshi, and Bishamonten (Vaisravana) statues ordered by Tokimasa HOJO for Ganjoju-in Temple in Kuni City, Izu, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

その年5月3日には、北条時政発願の静岡県伊豆の国市・願成就院の阿弥陀如来像、不動明王及び二童子像、毘沙門天像を造り始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no extant authentic works of him, but Fudo Myoo zazo (the sitting statue of Acala, one of the Five Wisdom Kings) in Doju-in of the Tofuku-ji Temple was probably his work, which heralded the sophisticated and elegant Jocho style (Jocho-yo). 例文帳に追加

確実な遺作は伝存しないが、東福寺同聚院不動明王坐像は伝康尚作とされ、洗練、優雅な定朝様の先駆となる作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thought also gave rise to a theory of esoteric Buddhism (of the later Mahayana Buddhism) that Kajishin like Fudo myo-o (Acala) is the embodiment of Dainichi nyorai (Vairocana). 例文帳に追加

またその思想概念は、後期大乗仏教の密教で、大日如来（本地仏）の化身が、不動明王など（加持身）であるという概念を生むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nenbutsu-ko held on a monthly fixed day is called tsukinami, and is generally held on the day of the festival dedicated to Jizo Bosatsu (Ksitigarbha Bodhisattva), Kannon Bosatsu (Guan Yin Bodhisattva), Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) and so on. 例文帳に追加

毎月の定められた日に行われる念仏は月並みと呼ばれ、多く、地蔵菩薩・観音菩薩・不動明王などを祀る縁日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) image (a painting and a national treasure) at Onjo-ji Temple is known as a hibutsu which has been handled with special care; the temple does not allow its picture to appear in books or other publications. 例文帳に追加

園城寺　不動明王像（黄不動、絵画、国宝）厳重な秘仏として知られ、寺では書籍等への写真掲載を厳しく制限している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located at the summit of Mt. Tateyama, the two honzon (principal images of Buddha) of Mine-honsha Shrine are believed to be Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) and Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings), which Honji-suijaku (theory of original reality and manifested traces) defines as Izanami and Tajikarao Honji-suijaku (theory of original reality and manifested traces), respectively. 例文帳に追加

立山山頂にある峰本社の本尊は阿弥陀如来と不動明王であるとされ、本地垂迹によってそれぞれイザナミとタヂカラオであるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, an assassin who was after Kakuban's life determined Kakuban was hiding behind the Fudo Myoo zo (statue of Fudo Myoo [Acala, one of the Five Wisdom Kings]), the principal image of Mitsugonin temple, and slashed it, and blood streamed from the statue. 例文帳に追加

この際、覚鑁の命を狙った刺客が、密厳院本尊の不動明王像の背後に覚鑁が潜んでいると判断し同像を切りつけたところ、像から血が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha' in broad terms that are the target of worshipping and making sculptures in Buddhism are generally categorized into four groups, namely 'Nyorai-bu' (group of Tathagata), 'Bosatsu-bu' (group of Bodhisattva), 'Myoo-bu' (group of Acala, one of the Five Wisdom Kings) and 'Tenbu' (group of protesters of Buddhist laws). 例文帳に追加

仏教の信仰・造像の対象となっている、広い意味での「仏」は、その由来や性格に応じ、「如来部」「菩薩部」「明王部」「天部」の4つのグループに分けるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス