「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it was found in 1993 that a vertical style stone chamber existed in the round part of this tumulus. 例文帳に追加

更に、1993年には後円部に竪穴式石室の存在が分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some of the jika families, that became peerage, all shifted to barons. 例文帳に追加

また地下家のうち華族となった家はすべて男爵家へ移行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In addition to (i) and (ii) above, the cases corresponding to items (4) (iii) to (v) and (vii) above. 例文帳に追加

③ 上記①及び②のほか、上記（４）③から⑤まで及び⑦に準ずるものとする。 - 金融庁

In addition, it is necessary to take measures to avoid causing inconvenience to customers. 例文帳に追加

その上でお客様に迷惑をかけない取組みが必要だと思います。 - 金融庁

The addition-reactive silicone of the adhesive layer preferably includes an addition-reactive substance of vinyl group substituted polydimethylsiloxane and organo-hydrogen polysiloxane.例文帳に追加

粘着剤層の付加反応型シリコーンがビニル基置換ポリジメチルシロキサンとオルガノハイドロジェンポリシロキサンとの付加反応物を含有してなることが好ましい。 - 特許庁

COMPOSITION FOR FORMATION OF ANTIREFLECTION FILM FOR LITHOGRAPHY CONTAINING ADDITION POLYMERIZABLE RESIN例文帳に追加

付加重合性樹脂を含むリソグラフィー用反射防止膜形成組成物 - 特許庁

This therapeutic agent for anorthosis comprises a spirooxathiolane quinuclidine derivative, its acid addition salt, especially 2- methylspiro(1,3-oxathiolane-5,3')quinuclidine hydrochloric acid addition salt as an active ingredient.例文帳に追加

スピロオキサチオランキヌクリジン誘導体及びその酸付加塩、特に２−メチルスピロ（1, 3−オキサチオラン−5, 3'）キヌクリジン塩酸付加塩を有効成分とする、勃起不全治療剤。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus has an anaerobic treatment tank, a sulfate storage tank, a sulfate addition apparatus and a sulfate addition-amount control apparatus.例文帳に追加

実施形態によれば、排水処理装置は、嫌気性処理槽と、硫酸塩貯留槽と、硫酸塩添加装置と、硫酸塩添加量制御装置とを有する。 - 特許庁

FIBER LASER OSCILLATOR AND FIBER LASER AMPLIFIER USING Yb ADDITION GLASS FIBER例文帳に追加

Ｙｂ添加ガラスファイバを用いるファイバレーザ発振器およびファイバレーザ増幅器 - 特許庁

METHOD FOR SEMICONDUCTOR SOLIDIFICATION WITH ADDITION OF DOPED SEMICONDUCTOR CHARGES DURING CRYSTALLIZATION例文帳に追加

結晶化中にドープ半導体チャージを添加する半導体の凝固方法 - 特許庁

In addition, other kaihatsu-ryoshu around them looked for an opportunity to take over the position. 例文帳に追加

更にその周囲には、他の開発領主が隙あらばと狙っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some people say that it was also the Hakushon Giren that requested the commercialization of such products. 例文帳に追加

なお、この商品化を要望したのもハクション議連だとの話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there was the Bitchu Ishikawa clan, which was Kokujin (local samurai) of Bitchu Province. 例文帳に追加

他に、備中国の国人である石川氏がある（備中石川氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they used canons loaded with metal pieces and nails instead of canon balls. 例文帳に追加

また、鉄片や鉄釘を砲弾の代わりに装填した大砲も使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Bakufu prohibited Japanese nationals living in foreign countries for five years or more from coming home. 例文帳に追加

また、海外に5年以上居留する日本人の帰国を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when prefectural governors conflicted with Fuken-ka, they dismissed it. 例文帳に追加

さらに、府知事・県令は府県会と衝突するとしばしばこれを解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, saluting military men and worshipping the Emperor were part of the policy. 例文帳に追加

その他、軍人への敬礼や皇居への遥拝なども行わせたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, towns that were built around shukuba were referred to as shukuba-machi. 例文帳に追加

また、宿場を中心に形成された町を宿場町（しゅくばまち）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the assumed area corresponds to what is now Dazai-fu City and Chikushino City. 例文帳に追加

また、その想定範囲は、現在の太宰府市および筑紫野市に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, various sizes of 'kin' were used for different things to be weighed. 例文帳に追加

これとは別に、計量するものによって各種の「斤」が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, two of the onlookers clustered around the fight were arrested, too. 例文帳に追加

さらに、周囲に群がっていた野次馬の中からも2名の逮捕者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type would stop at Katsura Station in addition to the Commuter Limited Express stops as of March 2001 or before. 例文帳に追加

2001年3月までの通勤特急の停車駅に桂を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Track 1 is used for the arrival and departure of Rapid Expresses and all other such trains. 例文帳に追加

なお、快速急行などの列車はすべて1号線発着となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, independent bus services to Mitake, Anga, and Nakamutobe are also available. 例文帳に追加

このほか、三岳・庵我・中六人部への自主運行バスも発着する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Umaba (a horse-riding ground) and Yuba (training ground for Japanese archery) were sometimes established. 例文帳に追加

さらに武芸の訓練のための馬場や弓場が設けられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the plan to register the village on the World Heritage list is taking shape. 例文帳に追加

また、村全体の世界遺産登録に向けた計画が具体化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, many traditional performances, like Noh plays, have elements of shinji in them. 例文帳に追加

このほか能楽などの伝統芸能にも神事の要素がある物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a misleading opinion that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) fabricated the tradition or story of State Shinto. 例文帳に追加

なお、国家神道の語をGHQによる捏造とする謬説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to a boarding fee, students pay utility expenses and a membership fee for dormitory council. 例文帳に追加

なお、寄宿料のほか、水道光熱費、自治会費を別途徴収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, marriage between men and women of different classes and occupations started to be allowed. 例文帳に追加

また異なる身分・職業間の結婚も認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, this was the first battle in which Terumoto MORI and Motonaga KIKKAWA participated. 例文帳に追加

また、この戦いは、毛利輝元と吉川元長の初陣でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the policy employed for compiling this document also affected that of "Seiji Yoryaku." 例文帳に追加

また、本書の編纂方針は『政事要略』にも影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) in addition to what is listed in the preceding items, the matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in addition to what is provided for in the preceding items, a failure to fulfill an important obligation. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、重要な義務を尽くさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the cases provided for in the preceding items, cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to what is listed in the preceding items, any matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

四　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) in addition to those listed in (a) to (f) above, Securities particularly specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

ト　イからヘまでに掲げるもののほか、政令で定める有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) in addition to those listed in (a) to (d) above, other methods specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、内閣府令で定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to what is listed in the preceding items, important matters specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、定款の定める重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the unprepared incidence of light is prevented by providing the light shielding member.例文帳に追加

また、遮光部材を設けることで、不用意な光線の入射を防ぐ。 - 特許庁

In addition, a gas temperature detection part may be provided on one end domain.例文帳に追加

前記一端領域には、さらにガス温度検知部が設けられてもよい。 - 特許庁

Addition of new electrical components is unnecessary and the circuitry is significantly simplified.例文帳に追加

新たな電気部品の追加が不要で、構成が大幅に簡略化される。 - 特許庁

A selection section 25 inputs spread transmission data of all the inputted channels to one or two addition sections, selected arbitrarily from addition sections 27a to 27k.例文帳に追加

選択部２５は、入力された全チャネルの拡散送信データを、加算部２７ａ〜２７ｋのうち任意に選択した一つ又は二以上の加算部へ入力する。 - 特許庁

ADDITION AGENT FOR ALKALINE BATTERY AND MANUFACTURE OF THE SAME, AND ELECTROLYTE FOR ALKALINE BATTERY例文帳に追加

アルカリ電池用添加剤、その製造方法及びアルカリ電池用電解液 - 特許庁