「Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, it told that the gods that had been born looked like human beings. 例文帳に追加

なお、生まれた神は人のような姿をしていたと描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are botan-karakusa (arabesque with peony flowers and leaves), shishimaru-karakusa (arabesque with round designed lions) and kiku-karakusa (arabesque with chrysanthemum flowers). 例文帳に追加

このほか牡丹唐草、獅子丸唐草、菊唐草などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there exists a seven-stringed instrument called ajen, and people play it by rubbing strings with a branch of weeping forsythia. 例文帳に追加

他にレンギョウの枝で擦って奏する7弦の牙箏（アジェン）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was another Yumiya not used for battles nor hunting, called Yokyu. 例文帳に追加

また戦や狩りに因らない弓矢も存在し、楊弓（ようきゅう）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twice the amount of the basic monthly salary with a uniform addition of 20,000 yen was given as a bonus. 例文帳に追加

本俸の 2 か月分プラス一律 2 万円がボーナスとして支給された. - 研究社 新和英中辞典

In addition to the general business depression, an epidemic raged and brought further misery to the people. 例文帳に追加

ただでさえ不景気なのに疫病が流行して人々を苦しめた. - 研究社 新和英中辞典

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. 例文帳に追加

有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。 - Tanaka Corpus

He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 例文帳に追加

彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 - Tanaka Corpus

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 例文帳に追加

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 - Tanaka Corpus

In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 例文帳に追加

試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 - Tanaka Corpus

In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer. 例文帳に追加

チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。 - Tanaka Corpus

In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. 例文帳に追加

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 - Tanaka Corpus

In addition, Taishakuten is Indra, the god with a rainbow Yumiya in Hinduism. 例文帳に追加

また帝釈天は、ヒンドゥー教の虹の弓矢を持つ神、インドラのことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Goryokaku and Nagasaki Magistrate's office are sometimes regarded as jinya. 例文帳に追加

また、五稜郭や長崎奉行所なども陣屋として扱われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the first part of a composition is usually a Ryuteki flute solo. 例文帳に追加

また通常、楽曲の最初の部分は龍笛のソロ演奏となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nama-fu and yaki-fu are sometimes used to make confectioneries in addition to being used in cooking. 例文帳に追加

生麩や焼き麩は、料理以外に、菓子として用いられる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the mixture of daikon oroshi and grated carrot is also called momiji oroshi. 例文帳に追加

なお、大根おろしとにんじんおろしを混ぜたものももみじおろしという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a danka pattern, hiashi pattern, karakusa pattern and lotus pattern are provided using the kirikane technique. 例文帳に追加

また団花文、日足、唐草、蓮などの截金文様が施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is 'selo shamisen' (a low-pitched sound shamisen) that originated in the Taisho period. 例文帳に追加

これ以外に、大正時代につくられたセロ三味線というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they are flat noodles, resulting from a mashing process that takes place ahead of the drying process. 例文帳に追加

また乾燥前につぶす事による平べったい形状が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a scholar in music Hisao TANABE devised 'Reikin' during the Taisho period. 例文帳に追加

他に、大正時代に音楽学者田辺尚雄が考案した「玲琴」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, hand-rolled sushi made by wrapping rice and fillings with dried seaweed by hand, without using makisu, is also seen. 例文帳に追加

その他、巻き簀を使わず飯と具を海苔で巻く手巻き寿司もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, "selected poems" are printed in the Imperial Family Matters column of official gazettes, the newspapers and so on. 例文帳に追加

その他、官報の皇室事項欄及び新聞等にも掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Eight Views, there are examples of Four Views, Ten Views, Twelve Views and so on. 例文帳に追加

なお八景以外にも、四景、十景、十二景などの例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, one mokoku is far from enough for popular handwriting. 例文帳に追加

それに人気のある書蹟ならば、1回模刻しただけではどうしても足りない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to waka-kaishi (kaishi used for writing 31-syllable Japanese poems), there is another type of kaishi called shi-kaishi (literally, "poem kaishi"), on which Chinese poems are written. 例文帳に追加

和歌懐紙のほか、漢詩を書いた詩懐紙もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the soup of oden oden (Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.), vegetable soup and ramen soup can also be used. 例文帳に追加

他に、おでん汁、野菜スープや、ラーメンスープも利用できる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, changing the direction of danjiri at the corner is called 'yarimawashi.' 例文帳に追加

また、だんじりを曲がり角で方向転換をする事を「やりまわし」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grated daikon radish is put into an earthenware pot, and is heated with an addition of a small amount of salt. 例文帳に追加

土鍋に卸したダイコンを入れ、少量の塩を加えて火にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.例文帳に追加

有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。 - Tatoeba例文

He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.例文帳に追加

彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 - Tatoeba例文

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.例文帳に追加

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 - Tatoeba例文

In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.例文帳に追加

試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 - Tatoeba例文

In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.例文帳に追加

チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。 - Tatoeba例文

In addition to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.例文帳に追加

その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 - Tatoeba例文

An accumulator is a kind of register and used for addition and subtraction 例文帳に追加

累算器(アキュムレータ)はレジスターの一種で,加算および減算に用いられる - コンピューター用語辞典

a game or performance that is held in addition to the formal games in a competition 例文帳に追加

競技大会などで,正式の競技以外に行われる競技や演技 - EDR日英対訳辞書

In addition to that, the thing that we have to do the most is study. 例文帳に追加

それに加えて、私達が今一番しなければいけないのは勉強です。 - Weblio Email例文集

As for personal development, I set up a stretch goal in addition to the usual goals.例文帳に追加

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。 - Weblio英語基本例文集

a mathematical law concerning addition and multiplication, called distributive law 例文帳に追加

数の加法と乗法に関して成立する,分配法則という数学法則 - EDR日英対訳辞書

an amount or rate of money charged as tax in addition to the ordinary price of an article or service 例文帳に追加

講売者が個々の商品価格に応じて一定の率で払う税 - EDR日英対訳辞書

In addition to the dictionary-like methods, gdbm objects have the following methods:例文帳に追加

辞書型形式のメソッドに加えて、gdbm オブジェクトには以下のメソッドがあります: - Python

In addition to the attributes set by on allSMTPResponseException exceptions, this sets `sender' to the string that the SMTP server refused.例文帳に追加

全てのSMTPResponseException例外に、SMTPサーバが弾いた`sender'アドレスの文字列がセットされます。 - Python

In addition, support modules have been pre-generated for Finder, Terminal, Explorer,Netscape, CodeWarrior, SystemEvents andStdSuites.例文帳に追加

さらに、Finder, Terminal, Explorer,Netscape, CodeWarrior, SystemEvents そしてStdSuites のサポートモジュールは、あらかじめ生成されています。 - Python

In addition to the date of his death, there are many other aspects of Sesshu's life that remain unknown. 例文帳に追加

雪舟の生涯には没年以外にも謎とされる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス