「Assistant Master」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He served as Daigungen (Senior Assistant Deputy General) at the Government-general of the Tosando Force, Kogogu no daibu (Master of the Empress's Household), Kotaigu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household), and a member of Privy Councilors. 例文帳に追加

東山道軍総督府大軍監・皇后宮大夫・皇太后宮大夫・枢密顧問官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1103, Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), Shuri no daibu, Mimasaka no kami, In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office) 例文帳に追加

康和5年（1103年）春宮亮、修理大夫、美作守、院別当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leading daifu (master), who followed the sovereignty, omuraji administered as the assistant of okimi (emperor). 例文帳に追加

王権に従う大夫を率いて大王（天皇）の補佐として執政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was appointed as Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) at the time of the official investiture of the Imperial Prince Teruhito. 例文帳に追加

その後、昭仁親王の立太子とともに春宮亮に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held a succession of posts; Onmyo hakase (master of onmyo), Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination), Kazue no suke, Kazue no kami (the head of budget bureau), Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Chief of grain warehouse (Kokuso-in betto). 例文帳に追加

陰陽博士・陰陽助・主計助・主計頭・大膳大夫・穀倉院別当などを歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the positions of Governor of Sado Province, Governor of Inaba Province, Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices); his last official rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and his last positions were Jiju (Chamberlain) and Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

官位は佐渡守、因幡守、右京亮、最終官位は従四位下侍従・右京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1180, also assumed the position of Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household, for TAIRA no Tokuko, who was the Chugu (a second consort of the emperor) for the Emperor Takakura). 例文帳に追加

12月24日、中宮（高倉天皇中宮平徳子）権亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was consecutively posted to Kotaigogu no suke (assistant master of the empress dowager's household), Gyobukyo (Minister of Justice) and was finally conferred to Jusanmi (Junior Third Rank) and became a member of Kugyo (the top court officials.) 例文帳に追加

皇太后宮亮・刑部卿を経て、従三位となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, he was concurrently appointed Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters for Imperial Prince Yasuakira, who was the Prince of Emperor Daigo). 例文帳に追加

1月30日、春宮（醍醐天皇の皇子である保明親王）亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1156, he served as Jiju (Chamberlain), Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

保元元年（1156年）侍従・左少将・中宮権亮に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, 1227, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed as Shuri gon no suke (Provisional assistant master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

安貞元年（1227年）4月20日、従五位下に叙し、修理権亮に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of averting such a shocking disgrace, the assistant was chosen from master swordsmen. 例文帳に追加

これらは非常な恥とされたため、介錯人には特に剣の腕の立つ者が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimitsu was appointed to ushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Mitsuhiro was appointed to sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices) and Mitsuaki was appointed to Shuzen no Kami (head of Shuzengen (section of food)). 例文帳に追加

時光は従四位下大膳大夫、光広は左京亮、光顕は主膳正にそれぞれ任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he served as Jiju (Chamberlain), Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province), Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household), in 1230 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and ranked as Kugyo (court noble). 例文帳に追加

侍従・左近衛中将・加賀介・中宮兼亮などを経て、寛喜2年（1230年）従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 830, he was transferred to Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), for the Crown Prince at the time being Imperial Prince Masara, later Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

830年（天長7年）5月、春宮（のちの仁明天皇こと、正良親王）亮に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1319: Assigned the additional post of Togu (Crown Prince Kuniyoshi of Emperor Gonijo) no-suke (Assistant Master) 例文帳に追加

改元して元応元年8月5日、春宮（後二条天皇の皇子邦良親王）亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 29, 923, he assumed the additional post of Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters to Prince Yasuyori, the son of Imperial Prince Yasuakira). 例文帳に追加

延喜23年（923年）4月29日、春宮（慶頼王＝保明親王の皇子）亮を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and appointed to Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Military Guard) and Hyogo no suke. 例文帳に追加

次男：源義高(左兵衛権佐)（従四位下左兵衛権佐兵庫助） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not unusual with respect to Shigemori, who was Tokuko's foster father, Tokitada, who was Chugu Gon no daibu (provisional master of the Consort's Household), and Koremori, who was Chugu Gon no suke (Provisional Assistant Master of the Consort's Household). 例文帳に追加

このうち重盛は徳子の養父であり、時忠・維盛はそれぞれ中宮権大夫・権亮なので不思議ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological brothers included MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke = Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), MINAMOTO no Tadamune (Genta OBU), MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daibu = Provisional Master of the Eastern Capital Offices), MINAMOTO no Yoshikatsu. 例文帳に追加

実の兄弟には、源義高(左兵衛権佐)、源忠宗（飯富源太）、源義清(左京権大夫)、源義雄がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

806: Promoted to Togu-daishin (Senior official of the Crown Prince's Quarters) for Imperial Prince Kamino (later Emperor Saga), and later promoted to Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters). 例文帳に追加

大同元年（806年）　賀美能親王（嵯峨天皇）の春宮大進、のち春宮亮に昇進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of the second son, MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke, Provisional Assistant Master of the Left Military Guard), the fourth son, MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daifu, Provisional Master of the Eastern Capital Offices) and the fifth son, MINAMOTO no Yoshikatsu still identify themselves as Genji. 例文帳に追加

次男源義高(左兵衛権佐)・四男源義清(左京権大夫)・五男源義雄の子孫は源氏を名乗りつづけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was reassigned to be Kurodo no to (Head Chamberlain) after given the rank of Jushinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 903 and held the additional position of Shikibu gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial) and Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters) in the following year. 例文帳に追加

延喜3年（903年）従四位下に叙せられて蔵人頭に再補され更に式部権大輔を兼任、翌年には更に春宮亮を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, Hirosue was appointed to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Daizen no daibu (Master of the Palace Table), Mitsuyuki was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Hyobu-shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military) and Mitsumasa was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Gyobu no shoyu (Junior Assistant Minister of Justice). 例文帳に追加

上洛し、広季は従四位下大膳大夫、光行は従五位下兵部少輔、光誠は従五位下刑部少輔にそれぞれ任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had consecutively served as the Kurodo (Chamberlain), the Settsu no kuni no kami (governor of Settsu Province), Chikugo no kuni no Kami, the Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) until he was promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

蔵人･摂津国守・筑後国守・中宮亮などを歴任し、正四位下に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and served as Tajima no kuni no kami (governor of Tajima Province), Kotaigogu no suke (assistant master of the empress dowager's household), Sama no gon no kami (Provisional Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

官位は正四位下に昇叙し、但馬国守、皇太后宮亮、左馬権頭を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 22, 875: He was appointed to assistant master of the empress dowager's household (FUJIWARA no Akirakeiko - Some dono no kisaki - the daughter of FUJIWARA no Yoshifusa, who held the title of Sessho/regent). 例文帳に追加

貞観17年（875年）8月15日、皇太后宮（摂政藤原良房娘・藤原明子(染殿后)）亮に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1166 he was assigned to Gyobu Gon no taifu (Provisional Senior Assistant Minister of Justice) instead of his father's resignation of Sakyo no gon no daibu (Provisional Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

永万2年（1166年）、父・信範が左京権大夫を辞任する代わりに刑部権大輔に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, he served as Ushoben (Minor Controller of the Right) and Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household), and was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in March 878. 例文帳に追加

その後、右少弁兼中宮亮を務め、元慶2年（878年）2月、右近衛少将に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Nagahiro YAMAGUCHI, the first son and Ukyo no suke (Assistant master of the Western Capital Offices), Hirosada YAMAGUCHI, the second son and Sameryo (trainer of the left of horses owned by the Imperial Court) and a wife of Shigetoshi IKEDA. 例文帳に追加

子に長男右京亮山口修弘、次男左馬助山口弘定、池田重利室らがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section of the sushi shopThe master of the shop Yazaemon, his wife Oyone, their daughter Osato and a good-looking assistant manager Yasuke live in the Tsurubezushi. 例文帳に追加

すしやの段　釣瓶鮓には、主人の弥左衛門・女房のお米、娘のお里、美男の手代弥助が暮らしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled to France as an assistant for Sadakoto HISAMATSU who studied at École Spéciale Militaire de Saint-Cyr and tried to master cavarly tactics. 例文帳に追加

：サン・シール陸軍士官学校に留学した久松定謨の補導役としてフランスへ渡り、騎兵戦術の習得に努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had older brothers; Tsunekuni KAWACHI, MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke [Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards]), MINAMOTO no Tadamune and MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daibu [Provisional Master of the Eastern Capital Offices]). 例文帳に追加

兄に河内経国、源義高(左兵衛権佐)、源忠宗、源義清(左京権大夫)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as a Ueji no daishi (Senior Assistant Lieutenant of the Right Guards), he was promoted from the rank of Jurokui (Junior Sixth Rank) to Gejugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to persons outside Kyoto) in 738, and then was awarded the rank of Jugoi (Junior Fifth Rank) in the following year, and appointed to Shogoi (Senior Fifth Rank) and Togu no suke (Assistant Master of the Crown Prince's Quarters) in 743. 例文帳に追加

右衛士大志を経た後に天平10年（738年）に従六位から外従五位下、翌年には従五位を経た後、天平15年（743年）には正五位・春宮亮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 932, his court rank was raised to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and he retained his position as Sangi, Kotaigogu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household), Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), and Governor of Bizen Province. 例文帳に追加

承平2年（932年）1月7日、正四位下に昇叙し、参議・皇太后宮大夫・式部大輔・備前守如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an assistant gyoji (sumo referee) recites kiyomeharae no norito (Shinto ritual prayer for purification), the master of the festival conducts a rite and then he recites a prayer called katayakaiko while holding a military leader's fan. 例文帳に追加

介添えの行司が清祓の祝詞をあげた後、祭主が神事を行い、方屋開口を軍配団扇を手にして言上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is said to have been the daughter of TAIRA no Tsunekata, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs), Togu no suke (Assistant Master in the Crown Prince's Quarters), or even the very same woman as 堀河院御乳母典侍紀伊三位師子 who was the daughter of FUJIWARA no Moronaga, but her real father is still unknown. 例文帳に追加

従五位上民部大輔春宮亮平経方の娘とも、藤原師長の娘である堀河院御乳母典侍紀伊三位師子と同一人物ともいわれており父親は定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he served successively as Kurodo (Chamberlain), Sashoben (third ranked officer of the left), Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household), Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), Monjo hakase (professor of literature), etc., and he was distinguished for the breadth of his learning. 例文帳に追加

以後、蔵人、左少弁、中宮亮、大学頭、文章博士等々を歴任し、その学識の高さをもって知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wireless authentication unit capable of prolonging the life of a battery of a master key, a personal digital assistant, and a use restraining system.例文帳に追加

マスターキーの電池を長持ちさせることが可能な無線認証ユニット及び携帯端末装置並びに使用制限システムを提供する。 - 特許庁

8, Children of the same family must, within a certain amount of time, must experience working as a clerk and an assistant manager, and never be treated as a master. 例文帳に追加

八、同族の小児は一定の年限内に於いては、番頭、手代の下に労役せしめ、決して主人たるの待遇をなさしめざるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promoted successively and finally became Sangi (councilor) in 779 after having served as Shikibu shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) and kokushi (provincial governor) in Kozuke Province, Hitachi Province and so on. 例文帳に追加

その後も累進し、式部少輔、左京大夫や上野国、常陸国などの国司を経て、宝亀10年（779年）に参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ka Kyu was rebutted by Jo Gen, and since then, no Taishi (a master and assistant of emperor in the ancient China) of Kinbun learning appeared, and Kinbun learning declined, pushed aside by Kobun learning. 例文帳に追加

何休は鄭玄によって論駁され、以後、今文学に大師が出ることもなく、今文学は古文学に押されて衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held various positions successively as Chugu no Suke (Assistant Master of the Consort's Household) in 1118, Suo no Kuni Gon no Kami (Provisional Governor of Suo Province) in 1121 and Sangi (Royal Advisors) in 1123 and also Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in the same year. 例文帳に追加

永久6年(1118年)中宮亮、保安(元号)2年(1121年)周防国権守、保安3年(1123年)参議、同年権中納言を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsutoyo KAJUJI, who assumed the post of Gon Dainagon (provisional major counselor), Tsuneto KANROJI, who assumed the post of Kurodo no to (Head Chamberlain), Toshimasa BOJO who assumed the post of Sangi (councilor), Okiyasu ABE, who assumed the post of Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に、権大納言・勧修寺光豊、蔵人頭・甘露寺経遠、参議・坊城俊昌、右京亮・阿部致康など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1159, he was assigned to Chugu no suke (Assistant Master of the Consort's Household) when Takamatsuin (Imperial Princess Shushi), whose menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby) was his wife, became Emperor Nijo's chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

保元4年（1159年）、妻が乳母を務めていた高松院（姝子内親王）が二条天皇の中宮となると、中宮亮に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス