| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
First- and second-year students study at Kyotanabe Campus, while third- and fourth-year students study at Imadegawa Campus. 例文帳に追加
1、2年次は京田辺校地で学び、3、4年次は今出川校地で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was first named Saneyo, changing to Sanezumi at the age of 34 and Saneki at the age of 64. 例文帳に追加
初名は実世、34歳の時に実澄、64歳の時に実枝と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If high is not given, xlsatoms will stop at the first undefinedatom at or above low. 例文帳に追加
high を指定しなければ、xlsatoms は low 以降の最初の未定義アトムで終了する。 - XFree86
At first, they were at a loss to make sense of their data.例文帳に追加
当初2人は 自分たちのデータを どう解釈すべきか途方に暮れました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The movable mechanism 5 downward moves the gauge head 10 at a slow speed at first and at a high speed subsequently.例文帳に追加
可動機構5は、測定子10を、はじめはゆっくり、そしてそれから速く下方に移動する。 - 特許庁
At first, 166 children pulled hard at the ropes, but the plane did not move at all.例文帳に追加
最初,166人の子どもたちが一生懸命綱を引っ張ったが,飛行機はまったく動かなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first memory cells are arranged at the intersection points at which a plurality of first word lines cross a plurality of first bit lines which cross the plurality of first word lines, and the second memory cells are arranged at the intersection points at which second word lines arranged in parallel to the first word lines cross the plurality of the first bit lines.例文帳に追加
第1メモリセルは複数の第1ワード線と、複数の第1ワード線と交差する複数の第1ビット線の交点に配置され、第2メモリセルは第1ワード線と平行して配置される第2ワード線と複数の第1ビット線との交点に配置される。 - 特許庁
The first transition body has a first lattice parameter at a first surface and a second lattice parameter at a second surface opposite the first surface.例文帳に追加
前記第一遷移本体は、第一表面において第一の格子パラメータを有し、前記第一表面とは反対側の第二表面において第二の格子パラメータを有する。 - 特許庁
Electrical supply is performed from a first electrical supply point 12 provided in the vicinity of an angular part at the upper side of the first board 11 to a first antenna element 13 provided at the front side of the first board 11.例文帳に追加
第1基板11の上辺角部近傍に設けた第1給電点12から、第1基板11の正面側に設けた第1アンテナ素子13に給電する。 - 特許庁
A first fence portion 34 is mountable on a saw at the first side of the saw blade.例文帳に追加
第一フェンス部分34は鋸刃の第一の側で鋸に取り付け可能である。 - 特許庁
In the resin substrate 30, the first recess C1 is formed at the first side 38a.例文帳に追加
樹脂基板30では、第1面38aに第1凹部C1が形成されている。 - 特許庁
A touch panel includes a first electrode plate and a second electrode plate separated at prescribed interval from the first electrode plate.例文帳に追加
第一電極板及び第二電極板を備えるタッチパネルを提供する。 - 特許庁
At the second entry, there is disposed first index information indicating the first entry.例文帳に追加
第2のエントリに、第1のエントリを指し示す第1のインデックス情報が設けられる。 - 特許庁
At this time, a shield machine arriving first of all is set as the first shield machine 1.例文帳に追加
このとき、先に到達したシールド掘進機を第一シールド掘進機1とする。 - 特許庁
The first layer is formed of nitride semiconductor containing aluminum at a first ratio.例文帳に追加
第1の層をアルミニウムを第1の割合で含む窒化物半導体で形成する。 - 特許庁
A first belt 32 conveys an article 50 having a double layer label attached at a first speed.例文帳に追加
第1のベルト32が、二層ラベル付き物品50を第1の速度で搬送する。 - 特許庁
At the same time, a first agitation screw 22Y is driven in the first developing device.例文帳に追加
これとともに第1の現像装置内で第1の攪拌スクリュー22Yを駆動する。 - 特許庁
The first signal includes at least an identifier of the first transmit controller.例文帳に追加
第1の信号は少なくとも第1の送信コントローラの識別子を含んでいる。 - 特許庁
A first flexible printed circuit board 32 includes a first notch 34 demarcated at its edge.例文帳に追加
第1フレキシブルプリント基板32にはその縁で第1切り欠き34が区画される。 - 特許庁
A heater is placed on the first face of the first substrate at opposite side of the conduit.例文帳に追加
ヒーターが導管の反対側の第1の基板の第1の面に配置されている。 - 特許庁
A first layout pattern including at least a first group and a second group is provided.例文帳に追加
まず少なくとも第一グループと第二グループを含む第一レイアウトパターンを設ける。 - 特許庁
At first, the second Tadatsuna produced Ashinagachoji (a name of a sword) (足長丁子) which style resembled that of the first. 例文帳に追加
二代の初期には初代と似た作風である足長丁子を焼いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March: The first "teacher qualification test at the Ministry of Education" was conducted 例文帳に追加
3月、第1回「文部省教員検定試験」実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Act 10 'Oishi's last day' (first performed at the Kabuki Theater in February, 1934) 例文帳に追加
第10編「大石最後の一日」(1934年2月、歌舞伎座) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was performed for the first time at Nakamura-za Theater in Tokyo in November, 1884. 例文帳に追加
1884年(明治17年)11月東京中村座で初演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka. 例文帳に追加
歌舞伎の初演も1771年(明和8年)、大阪小川座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The theatre first beat a drum at four in the morning. 例文帳に追加
劇場では七つ時(午前4時)に一番太鼓をいれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first the Kyoto racetrack was its main base of activity. 例文帳に追加
当時は京都競馬場を活動拠点としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, the headquarters was called 'chinjo' and later 'Chinju-fu.' 例文帳に追加
司令部ははじめ「鎮所」、のちに「鎮守府(古代)」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data signal is modulated at a first modulation rate.例文帳に追加
データ信号は、第1の変調速度で変調される。 - 特許庁
That record was first set at the 1964 Tokyo Olympics. 例文帳に追加
同記録は,1964年の東京五輪で初めて樹立された。 - 浜島書店 Catch a Wave
On the first day, the divisional chief of Bole arrives at the festival. 例文帳に追加
1日目,ボレの郡首長が祭りに到着します。 - 浜島書店 Catch a Wave
If Japan wins a medal at Turin, it will be the first in 14 years. 例文帳に追加
もし日本がトリノでメダルを取れば,14年ぶりとなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 2000, she made her first Grand Slam appearance at Wimbledon. 例文帳に追加
2000年,ウィンブルドンでグランドスラム(4大大会)に初出場。 - 浜島書店 Catch a Wave
But at the first hearing the suspect denies having committed the crime. 例文帳に追加
しかし,初公判で容疑者は犯行を否認する。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is now in his first year of high school at Suginami Gakuin. 例文帳に追加
現在,杉(すぎ)並(なみ)学院高校の1年生だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Now the team is seeking its first win at Koshien. 例文帳に追加
現在,チームは甲子園での初勝利をめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
At first, I didn't have many opportunities to play. 例文帳に追加
最初は出場機会にあまり恵まれませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
It would be her first appearance at the Olympics. 例文帳に追加
それは彼女にとって初めての五輪出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave
At first, cellulose is acylated to obtain a cellulose ester.例文帳に追加
先ず、セルロースをアシル化することにより、セルロースエステルを得る。 - 特許庁
At first, the tree database including a database name are provided.例文帳に追加
まず、データベース名を含むツリーデータベースが提供される。 - 特許庁
His hogo (a Buddhist name) had been Shoko (written in Chinese character as 正晄 or 正晃) at first. 例文帳に追加
法号ははじめ正晄・正晃と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was called NAKAHARA no Hiromoto, at first. 例文帳に追加
当初は中原広元(なかはらのひろもと)と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its quality was high at first, but lowered to 75%, and then 39%. 例文帳に追加
銀品位は初期は上銀、後に75%さらに39%に低下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First, I might as well have started the press conference at 8:59 a.m. 例文帳に追加
まず、8時59分にやってもよかったかもしれません。 - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)