| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
This was the first time for my daughter to have a dental check up at this dentist. 例文帳に追加
娘はこの歯科での検診は初めてだった。 - Weblio Email例文集
I went to stay at my cousin's house for the first time in a year. 例文帳に追加
いとこの家に一年ぶりに泊まりに行きました。 - Weblio Email例文集
It took time to understand that sentence at first. 例文帳に追加
最初はその文章を理解するのに時間がかかった。 - Weblio Email例文集
This problem had attracted a lot of attention at first.例文帳に追加
最初はこの問題はたくさん注目を集めていた。 - Weblio Email例文集
the stage of pregnancy at which the mother first feels the movements of the fetus 例文帳に追加
母親が最初に胎動を感じる妊娠段階 - 日本語WordNet
In 1961, the first TSS(Time Sharing System) was developed at MIT 例文帳に追加
最初のTSS(タイムシェアリングシステム)は1961年にMITで開発された - コンピューター用語辞典
He fell deeply in love with her at first sight. 例文帳に追加
一目見て彼は彼女にぞっこんほれ込んでしまった. - 研究社 新和英中辞典
The (First Section of the) Tokyo Stock Exchange closed the day at 23,000, the year's high so far. 例文帳に追加
東証は 23,000 円の年初来の高値で引けた. - 研究社 新和英中辞典
He had grown so tall that I hardly recognized him at first [that for the moment I did not know who he was]. 例文帳に追加
彼は見違えるほど大きくなっていた. - 研究社 新和英中辞典
The first time I came to Tokyo, I was laughed at for my rustic dialect. 例文帳に追加
初めて東京へ来た時、田舎弁を笑われた - 斎藤和英大辞典
It may sound strange at the first blush, yet it is true for all that. 例文帳に追加
ちょっと聞くとおかしいようだがしかし事実だ - 斎藤和英大辞典
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.例文帳に追加
それが高1の時だから17年が経ちました。 - Tatoeba例文
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.例文帳に追加
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 - Tatoeba例文
She gave birth to her first child at twenty years old.例文帳に追加
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 - Tatoeba例文
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.例文帳に追加
商談の第1回目は明日の朝10時です。 - Tatoeba例文
I was worried about my mistakes at first.例文帳に追加
初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。 - Tatoeba例文
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.例文帳に追加
私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。 - Tatoeba例文
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.例文帳に追加
始発のバスは午前6時に出ると運転手は言った。 - Tatoeba例文
a line at the endpoint of a racetrack, past which the first contender to cross is the winner 例文帳に追加
競走路の勝敗を定める点に引いた線 - EDR日英対訳辞書
the condition of a tanka of changing in nuance at the end of the first line 例文帳に追加
短歌で,初句に意味上の切れ目があること - EDR日英対訳辞書
I learned about that for the very first time at that time. 例文帳に追加
私はそれについて、その時初めて分かりました。 - Weblio Email例文集
What was the name of the airport that you arrived at first? 例文帳に追加
あなたは最初に着いた空港の名前は何ですか。 - Weblio Email例文集
At the request of my child, we went to watch the first sunrise of the year.例文帳に追加
子供にねだられて初日の出を見に行きました。 - 時事英語例文集
First will be a look at the present state of venture capital investment.例文帳に追加
はじめに、ベンチャーキャピタルの現状について見ていく。 - 経済産業省
②The first detected case at quarantine and outbreak of domestic infection (May)例文帳に追加
②検疫での最初の患者捕捉と国内発生(5月) - 厚生労働省
At first, you were planning to set up master as the culprit.例文帳に追加
最初は マスターを犯人に 仕立てあげようと考えた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, I was skeptical that such a team exists.例文帳に追加
最初はそんなチームあるわけねぇって思ったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, at first, it feels like it's forever till the end of august.例文帳に追加
うん 始まるときは 8月末までが長く感じるよな~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At first, I thought i'd call him over and give them to him.例文帳に追加
最初は呼び出してからチョコを渡そうと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My relationship with god it was not love at first sight.例文帳に追加
私と神の関係は 一目惚れではなかったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I thought it was irritating at first.例文帳に追加
最初は うっとうしいって思ってた そりゃそうよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And just at that moment came the first news of the attack. 例文帳に追加
ちょうどそのとき、攻撃の最初の知らせがあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The pilot, at first, did not seem to comprehend. 例文帳に追加
船長は最初はよく分かっていないみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)