「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1878 he became a first class imperial tutor at the Imperial Household Department. 例文帳に追加

明治11年（1878年）、宮内省に出仕して一等侍講。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's. 例文帳に追加

はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was commonly called Genzo at first, Sezaemon later. 例文帳に追加

通称ははじめ源蔵（げんぞう）、のちに瀬左衛門(せざえもん)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first professor of pharmacology at Tokyo Imperial University Medical School. 例文帳に追加

東京帝国大学医科大学、初代薬理学教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He appeared on stage for the first time at the Mandayu-za Theatre in Kyoto in November 1676. 例文帳に追加

延宝4（1676年）年11月京都万太夫座で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The implications of this did not at first sink in. 例文帳に追加

この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。 - Tanaka Corpus

At first, you will upgrade GCC and libtool and switch to your new compiler.例文帳に追加

まずGCCとlibtoolをアップグレードし、新しいコンパイラに切り替えます。 - Gentoo Linux

Let us first take a look at what we just built. 例文帳に追加

まず、先ほどインストールしたものを実際に見てみましょう。 - Gentoo Linux

First let's take a look at the databases we currently have.例文帳に追加

まずは既に作成されているデータベースを見てみましょう。 - Gentoo Linux

The stream is positioned at the first entry in the directory. 例文帳に追加

ストリームの位置はディレクトリの先頭のエントリに設定される。 - JM

expression, with a `^'implicitly added at the beginning. The first 例文帳に追加

右項には暗黙のうちに先頭に `^' が自動的に付加され、 - JM

The first thing we will look at is the writing of a JavaBean representing an email message.例文帳に追加

最初に、電子メールメッセージを表す JavaBean を作成します。 - NetBeans

It was first premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676. 例文帳に追加

初演は延宝4年正月（1676年2月）、江戸中村座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bus is also operated during the hatsumode (first shrine visit of the New Year) period at the beginning of the year. 例文帳に追加

年始の初詣時期にもバスが運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time there was an enthronement ceremony at Shishin-den (the hall designated for state ceremonies). 例文帳に追加

この時初めて紫宸殿で即位式を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Served as the first vice-principal at Sapporo Agricultural School (now Hokkaido University) 例文帳に追加

札幌農学校（現北海道大学）初代教頭（米） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First-class Private Ichijuro FUJISHIRO (enshrined at the Yasukuni-jinja Shrine in 1885) 例文帳に追加

藤代市十郎1等卒(明治18年靖国神社合祀) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was voted one of the Most Famous Stations in the Kinki Region at the first of such selections. 例文帳に追加

第1回近畿の駅百選に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, three guns were imported to Japan for the first time. 例文帳に追加

その際最初の3丁の銃が日本に輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first electrode 160A is formed at a prescribed position.例文帳に追加

第１の電極１６０Ａを所定の位置に形成する。 - 特許庁

The securing system includes at least a first foundation placement guide.例文帳に追加

固定システムは、少なくとも第１の土台配置ガイドを含む。 - 特許庁

At first, a copper layer 20 is formed in the nickel layer 14.例文帳に追加

ここでは、まず、ニッケル層１４に銅層２０を形成する。 - 特許庁

The first oil passage 11 has one end at the piston 20 side.例文帳に追加

第１油路１１は、ピストン２０側に一端を有する。 - 特許庁

At first, I thought that jiu caused this big incident例文帳に追加

お姉さんね 最初は ジウは 自分が大きな事件を起こして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first I thought he was exhausted because of work...例文帳に追加

最初は 仕事の疲れがたまっている と思ってたんですが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent my first year at school totally alone.例文帳に追加

入学から一年 私はずっと一人で過ごしてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, it was just because there was a club in my neighborhood例文帳に追加

たまたま近所にクラブが あったというだけのわけやけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's true I wanted to transfer at first... but now.. it's different.例文帳に追加

確かに 最初は転入のためだった。 でも 今は違って...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm the puppeteer at first, because i'm playing with an object.例文帳に追加

私が人形使い 最初は私がモノと遊んでいるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, steal their own infrastructure, at first.例文帳に追加

もっとも最初は インフラを盗むところから始めるわけですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember one of the first times we were looking at collagen.例文帳に追加

コラーゲンを最初に見たときのことをよく覚えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let our doctor look at him first, then you can come down.例文帳に追加

まずここの医師に診せる その後なら行っても構わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first story starts with a child psychiatrist at johns hopkins hospital例文帳に追加

第1の物語は ジョンズ・ホプキンス病院の小児精神科医― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first person I met at this school was nakamura yurisan.例文帳に追加

この学校で 初めて出会ったのは 仲村ゆりさんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was the first time I ever heard my parents really yell at each other.例文帳に追加

これが始めて両親がホントに 喧嘩した時だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think maybe he really... he really did love me at first.例文帳に追加

始めのうちは 彼も私を 本当に愛していたと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first person I met at this school was yuri nakamura.例文帳に追加

この学校で 初めて出会ったのは 仲村ゆりさんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first I thought it was just a bible thing, you know, spam, but its not.例文帳に追加

最初は迷惑メールかと 思ったんだけど違うの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was to become active at first redeemer church例文帳に追加

ファースト・リディーマー教会で 積極的に活動することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first I was scared that maybe he was hiding a corpse or something.例文帳に追加

最初は死体でも隠してないかと ドキドキしたもんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At first, it seems like grandfather want to turn this house into a castle例文帳に追加

おじい様は 元々 この家を城にしたかったらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the results may at first seem incredible例文帳に追加

得られた結果は 一見すると 不可能なように見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We know you pointed us at benny cordero in the first place.例文帳に追加

最初に我々にベニー・コルデロを 注目させたのも君だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which was the first attempt at building this type of column.例文帳に追加

これはプロトタイプで このタイプのコラムの最初の試みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I hesitated at first because it's not good to inform on a colleague例文帳に追加

最初は 同僚を通報するのは躊躇っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書