「Attack on」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, many documents say that the attack on Oshi Castle proves that Mitsunari was not good at fighting, but there are opposing theories. 例文帳に追加

そのため、この城攻めは三成の戦下手の証拠であるとする書物が多いが、これには異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukatsu also participated in the conquest of Odawara in 1590, and distinguished himself in the attack on Nirayama Castle in Izu Province. 例文帳に追加

天正18年（1590年）の小田原征伐にも参戦し、伊豆国韮山城攻めで武功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shimazu family deliberated Hedeyoshi's order, but in the end, Yoshihisa decided to order an attack on Chikuzen Province, the territory of the Otomo clan. 例文帳に追加

島津家中でも論議を重ねたが、義久は大友氏の所領の筑前国の攻撃を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fell ill during an attack on Aki Kadoyama-jo Castle in 1528 and died immediately after returning to Yamaguchi. 例文帳に追加

享禄元年（1528年）、安芸門山城攻めで病に倒れ、山口に帰還直後に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Yamana clan asked Nobunaga for help, the occupation of those castles led to Nobunaga's attack on Tanba. 例文帳に追加

山名氏は信長に救援を頼んだため、信長の丹波侵攻を招くこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave Tateki TANI a detailed account of the assassins' attack before succumbing on December 12. 例文帳に追加

暗殺犯の襲撃の様子について谷干城などに詳細に語り、11月17日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 22, the Taira clan attacked Onjo-ji Temple, and the attack team also included Yorimasa. 例文帳に追加

5月21日に平氏は園城寺攻撃を決めるが、その編成にも頼政が含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1185, Yoshitsune made a surprise attack on the headquarters of the Taira family in Yashima, Sanuki Province. 例文帳に追加

元暦2年（1185年）2月、義経は平家の本営讃岐国屋島へ奇襲をしかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Tsugunobu SATO, who followed Yoshitsune from the Hiraizumi region, Mutsu Province, initially bore the brunt of attack and was shot through. 例文帳に追加

この時、陸奥国平泉から義経に従っていた佐藤継信が真っ先に矢面に立ち射抜かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 24, 1184, the troop of Noriyori and Yoshitsune departed from Kyoto to attack the Capital of Fukuhara. 例文帳に追加

同年2月4日、福原を攻略すべく範頼・義経の軍が京を発向。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, 1977 he suffered a fatal heart attack during the wedding reception of actor Kinya KITAOJI. 例文帳に追加

1977年11月13日、俳優・北大路欣也の結婚披露宴中に心臓発作で倒れ急逝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, Kanesada, with support from the Otomo clan, made an attack on the Tosa Province in an attempt to revive his clan. 例文帳に追加

同年7月、兼定は大友氏の助けを借り、再興を図って土佐国に進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conquest began with a shogunal surprise attack on Oshima-guchi, which was scarcely guarded. 例文帳に追加

初戦は手薄だった大島口への幕軍による奇襲攻撃によって開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, the Hiketa Castle fell in an all-out attack by Motochika CHOSOKABE's side, forcing Hidehisa to flee. 例文帳に追加

翌22日に引田城は長宗我部軍の総攻撃を受け落城し、秀久は敗走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemori joined an attack on Yusai HOSOKAWA's Tanabe-jo Castle in Tango Province (which was known as the Battle of Tanabejo [the Battle of Tanabe-jo Castle]) 例文帳に追加

家盛は、細川幽斎が守る丹後国田辺城(丹後国)攻めに参戦（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Tadataka was undergoing an expedition to Aizu as well as an attack on Gifu-jo Castle together with Tadataka. 例文帳に追加

その頃、忠隆は、忠興とともに会津遠征や岐阜城攻撃の途上であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1803, the year he came to know Norinaga, he wrote a maiden work "Kamosho" (Attack on the works of Confucian philosopher Sundai DAZAI). 例文帳に追加

宣長の事を知った1803年（享和3年）には処女作『呵妄書』をしるしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that he also joined the attack on Narimasa SASSA and the Kyushu Conquest serving under Hideyoshi and died at the age of 56 in 1589. 例文帳に追加

その後も佐々成政攻めや、九州征伐に秀吉配下として従軍したが、1589年、56歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, 1580, Hideyoshi pretended to attack Tottori-jo Castle and actually attacked Shikano-jo Castle, which its defense was weak. 例文帳に追加

天正8年（1580年）5月26日、秀吉は鳥取城を攻めると見せかけ、守りの手薄だった鹿野城を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 15 (in the old calendar), 1614, Ieyasu left Nijo-jo Castle to attack Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）11月15日、家康は二条城を発して大坂城攻めの途についた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during a military offensive in Owari Province, Nobunaga Oda's army made a surprise attack on Yoshimoto in the Battle of Okehazama and he died in battle. 例文帳に追加

しかし尾張に侵攻した際に桶狭間の戦いで織田信長軍の奇襲により戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18, Nobunaga took advantage of a rain storm to attack Fort Otaki, which was a fort of the Asakura family, by himself. 例文帳に追加

8月12日、信長は暴風雨を利用して自ら朝倉方の砦である大嶽砦を攻める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In attack on Kiyosu-jo Castle in following year, he went into battle as a general, and killed 30 soldiers (Battle of Kayazu). 例文帳に追加

翌年には清洲城攻めで大将格で出陣し、30騎を討ち取る功を立てる（萱津の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari made a surprise attack on Sue's troops, who were too numerous to be able to move quickly, destroying them at once. 例文帳に追加

大軍ゆえに身動きの取れない陶軍に奇襲を仕掛け、一気に殲滅してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people have an opinion that, in 1580, he supported the troops of Hideyoshi in the attack on Tottori-jo Castle. 例文帳に追加

天正8年（1580年）には秀吉軍の鳥取攻めを援助していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, he joined in an attack on Kamakura (Kamakura-zeme) following Takauji ASHIKAGA who was acting in response to a statement by the Emperor Godaigo. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）に後醍醐天皇の綸旨に応じた足利尊氏に従い、鎌倉攻めに参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After then, Sanehira again went to the front to attack Hidetake, however, suddenly died from a disease on the way to the front. 例文帳に追加

その後、秀武を討つために再び出羽に出陣したが、行軍の途中に病で急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Prince Mochihito took up arms in 1180, he joined the attack on Onjo-ji Temple. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、以仁王の挙兵の際には園城寺攻撃に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 14, 1182, Masako ordered Maki no kata's father, Munechika MAKI, to attack and destroy Hirotsuna's residence. 例文帳に追加

11月10日、政子は牧の方の父の牧宗親に命じて広綱の家を襲わせ打ち壊させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was killed in the attack by the New government army at Nyoraido on October 19, 1868. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）9月4日、如来堂で新政府軍の襲撃を受けて戦死と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secretary, Hitokekuso told Moriya that other retainers were trying to attack him on his way home. 例文帳に追加

史（書記）の毛屎が守屋に群臣たちが守屋の帰路を断とうとしていると告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province. 例文帳に追加

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was assigned to the first Daitaicho (Battalion Chief) of the 34th Infantry Regiment, and led the attack on Shuzanpo. 例文帳に追加

同年8月には歩兵第34連隊第1大隊長に転出し首山堡の攻撃にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to his injury in an attack on Gifu-jo Castle, he did not take part in the Sekigahara battle. 例文帳に追加

なお、興長は岐阜城攻めで負傷したため、関ヶ原での合戦には参戦していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presence of Yoshinaka was in the background of Yoshihiro's attack on Yoritomo in Kamakura. 例文帳に追加

義広の鎌倉の頼朝攻撃の背景には、義仲の存在があったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180: TAIRA no Shigehira provoked the attack on Nanto, and had Todai-ji and Kofuku-ji Temples burnt (Nanto Yakiuchi). 例文帳に追加

1180年（治承4）　平重衡南都を攻め、東大寺・興福寺を焼く（南都焼討）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in a council of war on the Emperor's side, Yoshitomo planned a night attack, which was accepted. 例文帳に追加

一方、天皇方の軍議では義朝が夜討を献策してこれが容れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When news of the Korean attack on Tsushima reached mainland Japan, speculation ran rife that this was the second advent of the earlier Mongol invasions. 例文帳に追加

なお、この事件の報が日本本土に伝わった際、元寇の再来との憶測が流れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people say that the above led to the attack on the autonomy of faculty council, which was seen in the Takigawa incident. 例文帳に追加

こうしたことが、滝川事件に見られる教授会自治への攻撃につながったとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 28, 1582 Hidetaka KAWAJIRI was ordered by Nobunaga to build a castle as an armed camp in order to attack Takato-jo Castle. 例文帳に追加

2月28日、河尻秀隆は信長から高遠城を攻略のために陣城を築けとの命を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack. 例文帳に追加

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8, 10,000 soldiers led by Ujitada and Ujikatsu advanced to the Gunnai district in eastern Kai, in order to attack Ieyasu from behind. 例文帳に追加

8月12日、氏忠・氏勝勢10,000が家康の背後を襲うべく甲斐東部の郡内地方へ進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article, however, also refers to the attack on the Koyasan Temple by Nobunaga from 1581 to 1582. 例文帳に追加

が、ここでは天正9年（1581年）から同10年（1582年）にわたる信長の高野攻めも取り上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 28th, the Kishu army arrived to help and tried to attack the Kishiwada army with 8,000 soldiers combined with the five castles' soldiers. 例文帳に追加

16日、紀州勢が来援し、五城の城兵と合わせて八千の兵力となり、岸和田を衝こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Full-scale attack to the castle began around six o'clock in the evening on January 15, 1579. 例文帳に追加

本格的な攻城戦は同年12月8日酉刻（午後六時頃）からはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス