「Azuchi」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(However, with the exception of Azuchi, rakuichi (free markets) were already being held in these locations. 例文帳に追加

（ただし、安土を除いては既に楽市は行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuchi Shuron was a religious debate waged between the Jodoshu sect and the Hokkeshu sect (Nichirenshu sect) at Jogon-in Temple in the town of Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

安土宗論（あづちしゅうろん）とは、、安土城下の浄厳院で行われた浄土宗と法華宗（日蓮宗）の宗論。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tama musubi: A hairstyle of mid-class women in the Azuchi-momoyama Period. 例文帳に追加

玉結び：安土桃山時代の中流婦人などに結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari ISHIDA was a feudal warlord in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

石田三成（いしだみつなり）は、安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okimoto HOSOKAWA was a military commander who lived in the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

細川興元（ほそかわおきもと）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuuji NAKAMURA was a Daimyo (Japanese feudal lord) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

中村一氏（なかむらかずうじ）は安土桃山時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeharu KUWAYAMA was a Japanese military commander who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

桑山重晴（くわやましげはる）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagayoshi donated toro (garden lantern) to Nobunaga's mausoleum on the site of Azuchi-jo Castle in Omi Province. 例文帳に追加

近江安土城跡の信長廟に灯籠を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teahouses called sukiya first appeared in the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

数寄屋と呼ばれる茶室が出現したのは安土桃山時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, Shiga Prefecture was designated as the management organization of the historic site, Azuchi-jo Castle Ruins. 例文帳に追加

滋賀県が史蹟安土城址の管理団体に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2005, a project team in Azuchi-cho Town went to Rome in Italy in search of a painting on a folding screen, which is believed to be 'Painting depicting the Azuchi-jo Castle,' but in vain. 例文帳に追加

安土町のプロジェクトチームがイタリアのローマに渡り、「安土城之図」と伝わる屏風絵を探したが発見には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Azuchi-Momoyama Period, Nobunaga ODA is known as a devotee of falconry. 例文帳に追加

安土桃山時代には織田信長が大の鷹好きとして知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an arrow hits the mato, azuchi also serves in the same way as noted above because most arrows which hit the mato penetrate it and stick in the azuchi. 例文帳に追加

的に的中した場合も殆どの場合的を貫通し安土に刺さっている為、外れた場合と同じような役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutada ODA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

織田信忠（おだのぶただ）は、安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutaka ODA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord)of the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

織田信孝（おだのぶたか）は、安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaakira MATSUDAIRA was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

松平忠明（まつだいらただあきら）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower story was built in the Muromachi period through the Azuchi-Momoyama period, while the upper story was built in the Heian period. 例文帳に追加

下層は室町～安土桃山時代、上層は平安時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Hiwadabuki (roofs with the bark of hinoki, Japanese cypress), irimoya-zukuri (a hip-and-gable roof construction), kara hafu (undulating gable), the Azuchi-Momoyama period 例文帳に追加

-総桧皮葺、入母屋造り、唐破風軒、安土桃山時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1576, Nobunaga ODA appointed Nagahide NIWA to the Sofushin Bugyo (head of shogunate administrator concerned with the construction works) involved in the construction of Azuchi-jo Castle on Mt. Azuchi, where the subsidiary castles of Kannonji-jo Castle had been situated. 例文帳に追加

織田信長は観音寺城の支城のあった安土山に建造する安土城の総普請奉行に丹羽長秀を据えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camouflage was made by Mataemon OKABE, a castle carpenter, who took charge of Azuchi Castle. 例文帳に追加

擬装は安土城を手がけた城大工、岡部又右衛門が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several opinions regarding the start and end of the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代の始期と終期には複数の見解が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days later, gou, this time by herself, once again headed for azuchi例文帳に追加

<それより数日後 江は一人 再び 安土の土を踏んだのでした> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1580 the monk Nichiko was sent by Chomyo-ji Temple to attend the Azuchi Religious Debate. 例文帳に追加

天正7年（1580年)安土宗論に頂妙寺から日珖が臨む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto KATAGIRI was a daimyo (lord) who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods. 例文帳に追加

片桐且元（かたぎりかつもと）は、安土桃山時代・江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiki lived during the Sengoku period (period of warring states) and Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

大幾（だいき）は日本の戦国時代(日本)、安土桃山時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga passed Gifu-jo Castle to Nobutada and moved to the Azuchi-jo Castle after it was completed. 例文帳に追加

信長は岐阜城を信忠に譲り、完成した安土城に移り住んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenori KASUYA was a feudal warlord who lived between the Azuchi Momoyama and Edo periods. 例文帳に追加

糟屋武則（かすやたけのり）は安土桃山時代・江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideie UKITA was a Japanese military commander as well as a feudal lord in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

宇喜多秀家（うきたひでいえ）は、安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Hideharu was sent to the Azuchi Castle with his brother Hidenao but on Nobunaga's order, he was executed by crucifixion in Jion-ji Temple of Jogo-in in Azuchi on July 5. 例文帳に追加

その後、秀治は弟の秀尚と共に安土城に送られたが、信長の命令で6月2日に安土の浄巌院慈恩寺で磔に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiga Prefecture has started a 20-year project to excavate and investigate the Azuchi-jo Castle since 1989. 例文帳に追加

滋賀県はから20年計画で安土城の発掘調査を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notified that Nobunaga was killed in the Honnoji Incident, Katahide GAMO and his son Ujisato GAMO had Nobunaga's family and others evacuate from Azuchi to their stronghold Hino-jo Castle, then they left Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

本能寺の変による信長の横死後、蒲生賢秀・蒲生氏郷父子は本拠地日野城に信長の妻子などを安土から移動させ退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Referring to 'Shinchoko-ki' (Biography of Nobunaga ODA) and 'Azuchi Nikki' (diary of Azuchi) written by the people living in those days, they uniformly adopted the description made by Jesuit missionaries. 例文帳に追加

基本的には同時代人の記述にかかる「信長公記」や「安土日記」に基づき、イエズス会宣教師の記述を加味するところまでは一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuchi Town is located on the east bank of Lake Biwa in the east part of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

安土町（あづちちょう）は、滋賀県東部の、琵琶湖東岸に位置する町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tohaku" is about the life of Hasegawa Tohaku, an Azuchi-Momoyama period painter. 例文帳に追加

｢等伯｣は安土桃山時代の絵師，長谷川等伯の人生についての物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tsunanao OSAFUNE (?-1599) was a figure who lived in the Azuchi-Momoyama Period 例文帳に追加

長船綱直（おさふねつななお　？－慶長4年（1599年）？）は安土桃山時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada TORII was a vassal of Ieyasu TOKUGAWA's in the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

鳥居元忠（とりいもとただ）は、安土桃山時代の徳川家康の家臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyoshi TERADA (date of birth and death unknown) was busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

寺田光吉（てらだみつよし、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present buildings were re-constructed after the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

現在見られる建造物は安土桃山時代以降に再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasaki-jinja Shrine stands at Azuchi-cho, Gamo County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

沙沙貴神社（ささきじんじゃ）は滋賀県蒲生郡安土町にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide AKECHI was a warrior who lived in both the Sengoku and Azuchi-Momoyama periods. 例文帳に追加

明智光秀（あけちみつひで）は、戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishidera Rakuichi was held in a place which is now known as Oaza-ishidera, Azuchi-cho, Gamo County. 例文帳に追加

現在の蒲生郡安土町大字石寺に、石寺楽市が開かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuchi Station=>Walk for 40 min=> Kuwanomi-dera Temple=>Walk for 30 min=>The remains of Kannonji-jo Castle (Honmaru) 例文帳に追加

安土駅　→　徒歩約40分　→　桑実寺　→　徒歩約30分　→　観音寺城本丸跡地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lessons for residents and workers of Azuchi Town are held regularly at this community center. 例文帳に追加

町在住者・在勤者を対象に、定期的に公民館教室を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the inside of the Azuchi-jo Castle of Nobunaga ODA shined brightly with gold foil. 例文帳に追加

織田信長の安土城は、殿中が金箔で光り輝いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new and different culture was imported from Europe in the Azuchi-Momoyama period (the European Culture). 例文帳に追加

安土桃山時代にヨーロッパの新しい異文化がもたらされた（南蛮文化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス