「Azuchi」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

With this the Azuchi Momoyama period ended completely, and an unprecedented age of peace--the Edo period--was born. 例文帳に追加

これにより安土桃山時代は完全に終わりを告げ未曾有の太平、江戸時代が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the Sengoku Period is a chronological period that overlaps with the Muromachi and Azuchi-Momoyama Periods. 例文帳に追加

上記の通り戦国時代は室町時代・安土桃山時代と重なる年代区分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ji-zamurai is a rank of samurai seen from Muromachi period to Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

地侍（じざむらい）は、室町時代から安土桃山時代にかけて見られた侍身分の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transit period from Koto (Old Swords) to Shinto (New Swords) in the Azuchi Momoyama period can be designated and distinguished like this. 例文帳に追加

安土桃山時代頃の、古刀から新刀への過渡期をこう呼んで区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Except for the Chikurin school) It split into many groups from the Azuchi-Momoyama Period to the beginning of the Edo Period. 例文帳に追加

（竹林派を除く）　安土桃山時代から江戸初期にかけて多くの分派に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Azuchi-Momoyama period, a lacquer lanchbox that can still be found Today was introduced. 例文帳に追加

安土桃山時代には現代でも見られるような漆器の弁当箱が作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsujigahana is a Japanese tie-dyeing technique, which was devised around from the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

辻ヶ花（つじがはな）とは、室町時代から桃山時代にかけて現れた絞り染めの技法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, these dyeing techniques contributed to the luxurious and splendid culture along with surihaku (a dyeing technique that uses foil applique) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

摺箔等の技法と共に安土桃山時代の豪華絢爛たる文化を演出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Azuchi-Momoyama period, the mood of admiring and viewing kohitsu (old calligraphic works) appeared, slightly animating the calligraphic world. 例文帳に追加

安土桃山時代に入り古筆を愛玩賞味する風潮が興り、わずかに生気を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be a vengeful spirit of a busho Totada TOCHI who was killed by Hisahide MATSUNAGA in the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代に松永久秀に討たれた武将・十市遠忠の怨霊とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiko (1532 - 1598) was a monk of Nichiren Sect in the Azuchi-momoyama period. 例文帳に追加

日珖（にちこう、天文(元号)元年（1532年）－慶長3年（1598年））は、安土桃山時代の日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally said that the allegedly first full-scale Tenshu of five tiers or more which can be seen today was the Tenshu constructed by Nobunaga ODA in 1579 in Azuchi-jo Castle (Azuchi-cho, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

一般的に今日見られる本格的な5重以上の天守の最初のものとされているのは織田信長が天正7年（1579年）に建造した安土城（滋賀県安土町）の天主であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Egoshu (or Kaigoshu) (wealthy merchants who led self-governing organizations in cities from the Muromachi to the Azuchi-Momoyama period) are consultation organizations, or is a term that refers to the members of this organization which possessed a leading role in the self-government of cities from the Muromachi to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

会合衆（えごうしゅう、かいごうしゅう）とは、室町時代から安土桃山時代の都市で自治の指導的役割を果たした評定組織またはその組織の構成員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, some influential merchants took advantage of the confusion in the collapse of the class system and they began to increase their power, and ordinary women enjoyed makeup in their favorite styles around the Shokuho period (also known as the Azuchi-Momoyama period). 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると身分制が崩壊した混乱期に乗じて有力な町人が活躍し始め、織豊期の前後には市井の女性たちが自由に化粧を楽しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukatsu (Nobuo) ODA was a warlord/daimyo (feudal lord) who lived in the Azuchi-momoyama and early Edo periods. 例文帳に追加

織田信雄（おだのぶかつ／のぶお）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshimitsu SAITO was a warlord who lived from the Sengoku period (Period of Warring States) of Japanese history until the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

斎藤利三（さいとうとしみつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunaga ONO was a vassal of the Toyotomi clan from the Azuchi-Momoyama period through to the early part of the Edo period. 例文帳に追加

大野治長（おおのはるなが）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての豊臣氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this seminario was abandoned when Azuchi-jo Castle was burned down after Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji Incident. 例文帳に追加

しかしこのセミナリヨは信長が本能寺の変で横死した後で安土城が焼かれた時に放棄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senko IKENOBO was an expert in the rikka (standing flowers) style from the Azuchi-Momoyama period to the middle of the Edo period. 例文帳に追加

池坊専好（いけのぼうせんこう）は、安土桃山時代から江戸時代中期にかけての立花師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyohisa KIMURA (? - 1615) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period (period of warring states) and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

木村清久（きむらきよひさ、?-慶長20年（1615年））は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorifusa SAGARA was busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Azuchi Momoyama Period to the early Edo period. 例文帳に追加

相良頼房（さがらよりふさ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoharu KAGAWA was a busho (Japanese military commander) of Sanuki Province (Kagawa Prefecture) who lived from the late Muromachi period to sometime in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

香川元春（かがわもとはる）は室町時代末期から安土桃山時代の讃岐国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuto TSUDA is busho (a Japanese military commander) and daimyo (a feudal lord) from the Sengoku period (period of Warring States) (Japan) through the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

津田信任（つだのぶとう）は、戦国時代_(日本)から安土桃山時代にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryusa KONISHI is a wealthy merchant in Sakai City between Sengoku period (period of Warring States) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

小西隆佐（こにしりゅうさ）は、戦国時代_(日本)から安土桃山時代にかけての堺市の豪商。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuma ISSHIKI (year of birth unknown - 1590) was an Azuchi-Momoyama period military commander and Kokujin (local samurai)とする。 例文帳に追加

一色数馬（いっしきかずま、生年不詳-天正18年（1590年））は、安土桃山時代の武将・国人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaki KANEKO (year of birth and death unknown) was a Japanese military commander who lived from the Sengoku period (period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

金子政熙（かねこまさき、生没年不詳）は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidesuke NAKANOBO was a busho (Japanese military commander) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

中坊秀祐（なかのぼうひですけ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo MORISHITA (year of birth unknown - November 30, 1581) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

森下道誉（もりしたどうよ、?-天正9年10月24日（1581年11月20日））は安土桃山時代の人物、武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NARA Yoshinari no imouto (Yoshinari NARA's younger sister, years of birth and death unknown) was known as a chaste woman who lived in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

奈良義成の妹（ならよしなりのいもうと、生没年不詳）は、安土桃山時代の貞婦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujimasa TOCHI (year of birth and death unknown) was a 'busho' (a Japanese military commander) over the Azuchi-Momoyama to the early period of the Edo Era. 例文帳に追加

十市藤政（とおちふじまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代～江戸時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanori UENO (1581 - year of death unknown) was a military commander from the Azuchi-Momoyama to Edo periods. 例文帳に追加

上野忠則（うえのただのり、天正9年（1581年）-没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsugu SAKAI was a Japanese military commander in Mikawa Province who was active from the Sengoku period (Japan) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

酒井忠次（さかいただつぐ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての三河の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakatsu HONDA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

本多忠勝（ほんだただかつ）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuie SHIBATA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Sengoku period (period of warring states) (Japan) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

柴田勝家（しばたかついえ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His transfer to Azuchi-jo Castle was determined in this conference, however, Nobutaka ODA made him stay in Kiyosu-jo Castle. 例文帳に追加

この際の決定で安土城に移ることになったが、織田信孝によって清洲城に留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadateru Matsudaira was a Japanese feudal lord from the Azuchi-Momoyama period to the middle of the Edo period. 例文帳に追加

松平忠輝（まつだいらただてる）は安土桃山時代から江戸時代中期にかけての大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, he opened a cotton thread and yarn store 'Ito Itomise' at 2 chome, Azuchi-cho, and start dealing with cotton thread and yarn, too. 例文帳に追加

26年には安土町二丁目にて綿糸卸商の「伊藤糸店」ができて綿糸も取り扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satoru WATANABE (1562-1640) was a samurai warrior during Azuchi-Momoyama period to Edo period. 例文帳に追加

渡辺了（わたなべさとる、永禄5年（1562年）-寛永17年（1640年））は安土桃山時代から江戸時代の武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okinaga MATSUI (1582 - 1661) was a person who lived during the Azuchi-Momoyama period and the Edo period. 例文帳に追加

松井興長（まついおきなが、天正10年（1582年）-寛文元年（1661年））は、安土桃山時代、江戸時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His masterpieces were scattered within the radius of 50 kilometers around Azuchi and several masterpieces still remain. 例文帳に追加

彼の作品は安土を中心とした５０Km圏域に散在し、現在も数種の作品が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buildings below are all built in the Azuchi-Momoyama period except for Tosho-gu Shrine (established in the Edo period). 例文帳に追加

以下の建造物は東照宮（江戸時代の建立）を除いて安土桃山時代の建立である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were initially put in charge of stone masonry at temples but, with their excellent skills being recognized, they installed the stone walls of Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

寺院の石工を任されていたが、高い技術を買われて、安土城の石垣を施工した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line ended with the generation of Nagamasa TAKATSUJI (Shonii - Senior Second Rank), Dainagon, Shikibusho) (1515 - 1580) during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安土桃山時代の高辻長雅（正二位・大納言・式部省）（1515年－1580年）の代で中絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga arrived in Ejiri (present-day Shimizu Ward, Shizuoka City) on April 13, in present-day Hamamatsu City on April 16, and returned in triumph to Azuchi-jo Castle on April 21, 1582. 例文帳に追加

4月13日に江尻（静岡市清水区）、16日に浜松市へ到り、21日に安土城に凱旋した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after Hideyoshi's adopted son Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle, Azuchi-jo Castle was reportedly abolished in 1585. 例文帳に追加

しかし、秀吉の養子豊臣秀次の八幡城築城のため、をもって廃城されたと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス