「Azuchi」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Saigo no tsubone (1562 - July 1, 1589) was a woman in the Sengoku period (period of warring states) and Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

西郷局（さいごうのつぼね、永禄5年（1562年）-天正17年5月19日(旧暦)（1589年7月1日））は戦国時代(日本)・安土桃山時代の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hizen NAGATA (year of birth and death unknown) is a figure from the Azuchi-Momoyama period who appears in such written accounts as the Hokimindanki (History of Hoki Province) and the Inabashi (History of Inaba Province). 例文帳に追加

長田肥前（ながたひぜん、生没年不詳）は伯耆民談記、因幡志などに見える安土桃山時代頃の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyomori MIYAGI (1554 - 1620), written as 宮城 豊盛 in Japanese, was a Japanese military commander who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

宮城豊盛（みやぎとよもり、1554年（天文(元号)23年）-1620年（元和(日本)6年））は、安土桃山時代から江戸時代までの武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunitsugu YASUDA (1556 - July 16, 1597) was a military commander during the Warring States period and Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

安田国継（やすだくにつぐ、弘治(日本)2年(1556年)-慶長2年6月2日(旧暦)（1597年7月16日））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori TOYOTOMI (also known as TOYOTOMI no Hideyori or Hideyori HASHIBA) was a daimyo from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

豊臣秀頼（とよとみのひでより／とよとみひでより）/羽柴秀頼（はしばひでより）、は、安土桃山時代から江戸時代前期の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumasa IKEDA (1539-year of death unknown), was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) from the Sengoku period (period of warring states) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

池田勝正（いけだかつまさ、天文(元号)8年（1539年）-没年不詳）は戦国時代(日本)から安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was assigned to defense the Azuchi-jo Castle and fought against Hidemasa HORI as a rear guard for Mitsuhide in Uchidehama during the Battle of Yamazaki against Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

その後、安土城の守備に就き、豊臣秀吉との山崎の合戦では光秀の後詰めとして打ち出浜で堀秀政と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokiyo OGAMO was a Japanese busho (military commander) lived through the Sengoku period (period of warring states in Japan) to Azuchi-momoyama period, who became the lord of Iwakura-jo Castle in Kume Domain, Hoki Province. 例文帳に追加

小鴨元清（おがももときよ）は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将で伯耆国久米郡岩倉城(伯耆国)主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munenori OKAMOTO (1544? - October 22, 1600) was a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord) in Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

岡本宗憲（おかもとむねのり、天文(元号)13年（1544年）?-慶長5年9月16日(旧暦)（1600年10月22日））は、安土桃山時代の武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kihiro SANJO (1577 - November 25, 1626) was Kugyo (court noble) from Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

三条公広（さんじょうきんひろ、天正5年（1577年）‐寛永3年10月7日(旧暦)（1626年11月25日））は、安土桃山時代から江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omandokoro was a woman who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States - Japan) through the Azuchi-Momoyama Period (1513 - August 29, 1592). 例文帳に追加

大政所（おおまんどころ、永正10年（1513年）-天正20年7月22日(旧暦)（1592年8月29日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was the birthplace of Junkoku JIMYOJI (Junkoku TSUTSUI, the founder of the Tsutsui clan), the lord of Koriyama Domain in Yamato Province (now Nara Prefecture) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

この付近は安土桃山時代の奈良大和郡山藩主慈明寺順国（筒井順国は・筒井氏の祖）の出身地でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Azuchi-Momoyama period (Tensho era), when this shrine was relocated to its current location on the west bank of Hongo-gawa River, the name of the shrine was changed into the present one. 例文帳に追加

安土桃山時代（天正年間）に本郷川西岸の現在地に遷座されたときに、現在の社名へと改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goemon ISHIKAWA (date of birth unknown - October 8, 1594) was a bandit who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

石川五右衛門（いしかわごえもん：生年不詳-文禄3年8月24日(旧暦)（1594年10月8日））は、安土桃山時代に出没した盗賊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin-zukuri was established as a device to show hierarchical ranks and orders, and its pinnacle was in the architecture of castles in the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

書院造が、身分序列を確認する装置として完成されたのは安土桃山時代の城郭建築であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It houses the restored tenshukaku (5-6 stories) of the original Azuchi-jo Castle, which was exhibited at the Seville World Expo in 1992. 例文帳に追加

館内には1992年に開催されたセビリア万国博覧会に出展された原型の安土城の復元天守閣（5・6階部分）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the castle tower of Azuchi-jo Castle and surrounding structures including Honmaru were burnt down soon after the Battle of Yamazaki. 例文帳に追加

前述したように、安土城天主及びその周辺の本丸等の建造物は、山崎の戦いの後まもなくして焼失している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarded as the critical evidence to know the appearance of Azuchi-jo Castle, the folding screen has been searched, but not yet discovered. 例文帳に追加

それは安土城の姿を知る決め手の一つと考えられ、現在に至るまで捜索が行われているが、未だに発見されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the twelve castles that have existing tenshu (called juni genzon tenshu) built from the Azuchi-Momoyama through the Edo Period. 例文帳に追加

日本で12箇所の安土桃山時代から江戸時代に建造された天守が現存する城郭の一つ（現存天守現存12天守）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, the military service defined by the Toyotomi clan such as '250 men per 1,000,000 koku' may have been made up like that shown above. 例文帳に追加

安土桃山時代、豊臣氏の規定した軍役「1万石に付き250人」といったようなものはこういった内容であっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, on May 29, Nobunaga departed from Azuchi-jo Castle with a small suite, mainly consisting of pages, to the front in order to support Hideyoshi. 例文帳に追加

一方、信長は29日に秀吉の応援に自ら出陣するため小姓を中心とする僅かの供回りを連れ安土城を発つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name given to this period is based on the name of the castle where Nobunaga ODA resided, Azuchi-jo Castle, and the name of the castle where Hideyoshi TOYOTOMI resided, Momoyama-jo Castle (also known as Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

織田信長の居城であった安土城、豊臣秀吉の居城であった伏見城（桃山）から、このように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese history, it is mostly used for an outstanding warrior from the late Heian period to the Azuchi-Momoyama period and the early days of the Edo period. 例文帳に追加

日本史においては主に平安時代後期から安土桃山時代、江戸時代初期までの頭立った武人に対して使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heinobunri indicates the disarming of the classes pushed forward during the period from the Azuchi-Momoyama through Edo periods except for the samurai (warrior) class. 例文帳に追加

兵農分離（へいのうぶんり）とは、安土桃山から江戸時代にかけて推し進められた武士階級以外の武装解除を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranbodori was an warrior's act of looting things and robbing people after war from the Sengoku Period (Period of Warring States) through the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

乱妨取り（らんぼうどり）とは、戦国時代_(日本)から安土・桃山時代にかけて戦いの後で兵士が人や物を掠奪した行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin (1565 - May 17, 1626) was a monk of the Nichiren Sect of Buddhism from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

日真（にっしん、永禄8年（1565年）-寛永3年4月22日(旧暦)（1626年5月17日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei HOAN (1532 - March 5, 1597) was a Rinzai Sect Buddhist monk who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

蒲庵古渓（ほあんこけい、天文(元号)元年（1532年）-慶長2年1月17日(旧暦)（1597年3月5日））は、安土桃山時代の臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rumor spread widely and monks and seculars gathered from inside and outside of Kyoto and Azuchi and made an uproar, which eventually became known to Nobunaga. 例文帳に追加

そしてこの噂が広まり、京都・安土内外の僧俗が安土に集まると騒ぎは大きくなり、信長も伝え聞く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The year of completion is unknown, and of course the original manuscript is not extant; the oldest manuscript was made during the Tensho era (Azuchi-Momoyama period). 例文帳に追加

成立年は明らかにされていないが、原本は当然現存せず、最古の写本は天正年間（安土桃山時代）のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinchoko-ki (Nobunagako-ki) is a biography of Nobunaga ODA, a feudal lord in the Azuchi-Momoya period in Japan. 例文帳に追加

信長公記（しんちょうこうきまたはのぶながこうき）とは、日本の安土桃山時代の戦国大名である織田信長の一代記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wabicha was fully developed by Shoo TAKENO, who was one of the merchant class members in Sakai city, and his pupil, Rikyu SEN in Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

わび茶はその後、堺市の町衆である武野紹鴎、その弟子の千利休によって安土桃山時代に完成されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A humid climate of Osaka, a major collection center of agricultural products and dry foods in the Azuchi Momoyama Period, accomplished maturity of the flavor of dry foods and kelp. 例文帳に追加

安土桃山時代に農・乾物の一大集積地であった大阪は多湿な気候が乾物や昆布の旨味を熟成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of Muromachi period, there appeared founding technicians of tea kettles and, in the Azuchi-Momoyama period, there were well-known master craftsmen such as Donin NISHIMURA and Yojiro TSUJI. 例文帳に追加

室町時代末期に専門工が出現し、安土桃山時代には西村道仁、辻与次郎等が名工として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junnyo (August 3, 1577 - January 21, 1632) was an individual from the Azuchi-Momoyama period and Edo period. 例文帳に追加

准如（じゅんにょ、1577年8月3日（天正5年7月9日(旧暦)）－1631年1月2日（寛永8年11月30日(旧暦)））は安土桃山時代、江戸時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichiju (1549 to 1623) was a Nichiren sect priest from the Azuchi-momoyama to the early the Edo period. 例文帳に追加

日重（にちじゅう、天文(元号)18年（1549年）－元和(日本)9年（1623年））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての日蓮宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto National Museum is now holding an exhibition of the works of Kano Eitoku, a leading painter in the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

京都国立博物館は現在，安土桃山時代を代表する絵師，狩野(かのう)永(えい)徳(とく)の作品の展覧会を開催している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eitoku KANO (February 16, 1543 - October 12, 1590) was a painter who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

狩野永徳（かのうえいとく、天文(元号)12年1月13日(旧暦)（1543年2月16日）-天正18年9月4日(旧暦)（1590年10月12日））は、安土桃山時代の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This folding screen painting was exhibited in the castle town of Azuchi and Kyo, Capital, then brought to Europe by envoy during the Tensho era and then dedicated to the Pope in the Vatican. 例文帳に追加

この屏風は安土城下や京で展示され、後に天正遣欧使節の手によって渡欧し、バチカンにてローマ教皇に献納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tohaku HASEGAWA (1539 to March 19, 1610) was a painter in the Azuchi-Momoyama Period through to the early Edo Period. 例文帳に追加

長谷川等伯（はせがわとうはく、天文(元号)8年（1539年）-慶長15年2月24日(旧暦)（1610年3月19日））は、安土桃山時代～江戸時代初期の絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakihisa KONOE (1536 - June 7, 1612) was a court noble who lived during the Sengoku period (period of warring states) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period, 例文帳に追加

近衞前久（このえさきひさ、天文(元号)5年（1536年）-慶長17年5月8日(旧暦)（1612年6月7日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in 1561 and gone on December 15, 1616, Masazane SAKUMA was a busho (Japanese military commandar) from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

佐久間政実（さくままさざね、永禄4年（1561年）-元和(日本)2年11月7日(旧暦)（1616年12月15日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suehide OGIMACHI (1548-July 28, 1612) was a kuge from the Azuchi-Momoyama period to the early part of the Edo period. 例文帳に追加

正親町季秀（おおぎまちすえひで、天文(元号)17年（1548年）-慶長17年7月1日(旧暦)（1612年7月28日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukihide NIKAIDO (1581 - date of death is unknown) was sengoku busho (military commander in the Warring State period in Japan) from the Azuchi Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

二階堂行栄（にかいどうゆきひで、天正9年（1581年）-没年不詳）は安土桃山時代から江戸時代初期にかけての戦国武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetsuna SANJO (1562 - March 21, 1581) was a Kugyo (a top court official) who lived from the late Muromachi to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

三条実綱（さんじょうさねつな、永禄5年（1562年）‐天正9年2月7日(旧暦)（1581年3月11日））は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanemasu SAIONJI (1560-May 1, 1632) was Kugyo (top court official) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

西園寺実益（さいおんじさねます、永禄3年（1560年）-寛永9年3月12日(旧暦)（1632年5月1日））は、安土桃山時代から江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス