「Azuchi」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Suemochi IMADEGAWA (1575 - March 7, 1596) was a kugyo (court noble) who lived during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

今出川季持（いまでがわすえもち、天正3年（1575年）-文禄5年2月9日(旧暦)（1596年3月7日）は、安土桃山時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuhide SAKUMA (1556-January 14, 1632) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi Momoyama Period. 例文帳に追加

佐久間信栄（さくまのぶひで、弘治(日本)2年（1556年）-寛永8年11月23日(旧暦)（1632年1月14日））は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masahiro SAIMURA (1562 - December 3, 1600) was a busho (Japanese military commander) of Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

斎村政広（さいむらまさひろ、永禄5年（1562年）-慶長5年10月28日(旧暦)（1600年12月3日））は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to books including "Taikoki" (Chronicle of Hideyoshi TOYOTOMI), he crossed the sea to Luzon island in the Azuchi-Momoyama period and accumulated enormous wealth as a trader. 例文帳に追加

『太閤記』などによれば、安土桃山時代にルソン島に渡海し、貿易商を営むことで巨万の富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuharu KUWAYAMA (1575 - March 26, 1604) was a busho (Japanese military commander) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

桑山一晴（くわやまかずはる、天正3年（1575年）-慶長9年2月26日(旧暦)（1604年3月26日））は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuchiyo MATSUDAIRA (1594 - February 7, 1599) was a daimyo (feudal lord) in the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

松平松千代（まつだいらまつちよ、文禄3年（1594年）-慶長4年1月12日(旧暦)（1599年2月7日）は安土桃山時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobusada IKAI (year of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) from the Sengoku period (period of warring states) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

猪飼昇貞（いかいのぶさだ、生没年不詳）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noritsugu NANBATA (year of birth and death unknown) was a Busho (Japanese military commander) of Musashi Province from the Sengoku period (period of warring states) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

難波田憲次（なんばたのりつぐ、生没年不詳）は戦国時代から安土桃山時代の武蔵国の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on New Year's day of 1578 at a tea ceremony at Azuchi-jo Castle, it is said he was ranked second after Nobutada ODA. 例文帳に追加

また、天正6年（1578年）元旦、安土城での茶道において、織田信忠に次ぐ席次であったと伝わる（『信長公記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetoshi MARUMO (year of birth unknown - March 4, 1647) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

丸毛兼利（まるもかねとし、生年不詳－正保4年1月28日(旧暦)（1647年3月4日））は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sensai EMURA (1565 - November 13, 1664) was a Confucian doctor in the Azuchi-Momoyama and Edo periods. 例文帳に追加

江村専斎（えむらせんさい、永禄8年（1565年）-寛文4年9月26日(旧暦)（1664年11月13日））は、安土桃山時代・江戸時代の儒医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidekiyo OGASAWARA was a military commander and a scholar of ancient courtly traditions and etiquette in the Warring States period and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

小笠原秀清（おがさわらひできよ）は戦国時代から安土桃山時代にかけての武将・有職故実家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimichi INABA/Ittetsu INABA was a busho (Japanese military commander) from the Sengoku to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

稲葉良通/稲葉一鉄（いなばよしみち/いなばいってつ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakage KOBAYAKAWA was a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Sengoku period (period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

小早川隆景（こばやかわたかかげ）は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての武将・大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirohide HIRATE (1553 - February 4, 1573) was a busho (Japanese military commander) during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

平手汎秀（ひらてひろひで、天文(元号)22年（1553年）-元亀3年12月22日(旧暦)（1573年1月25日））は、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide ROKKAKU (1532-1569) was a busho (Japanese military commander) who lived between the Sengoku and the Azuchi Momoyama periods. 例文帳に追加

六角義秀（ろっかくよしひで、天文(元号)元年（1532年）-永禄12年（1569年））は戦国時代_(日本)、安土桃山時代の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadamasa YABE (date of birth and death unknown), a busho (Japanese military commander) in Azuchi-Momoyama period, served Nobunaga ODA, and then served Hideyoshi TOYOTOMI as a vassal. 例文帳に追加

矢部定政（やべさだまさ、生没年不詳）は、安土桃山時代の武将で織田信長、後に豊臣秀吉家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazunobu (和信) INUI (1544 - January 18, 1586) was samurai of the late Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

乾和信（いぬいかずのぶ、天文(元号)13年（1544年）-天正13年11月29日(旧暦)（1586年1月18日））は、安土桃山時代後期の武士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gizankokaku" (a book of desultory gossip stories) by Guken which is said to have come about at the end of the Azuchi-Momoyama period, Koji was born in Echigo Province. 例文帳に追加

安土桃山時代末期のものとされる愚軒による雑話集『義残後覚』には、筑後国の生まれとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the latter Azuchi-Momoyama period to the early Edo period, they started to establish castles with stone walls and that type of castle was also used for mountain castles. 例文帳に追加

安土桃山時代後期から江戸初期には石垣を多用した城も現れ、山城にも導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Azuchi-jo Castle had been built, many large stone wall structures were built in western Japan as civil engineering technology developed. 例文帳に追加

安土城以降は、土木技術の発達と相まって、大規模な石垣建造物が西日本に数多く建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archaeological documents were moved to Shiga Prefectural Azuchi Castle Archaeological Museum and the freshwater aquarium was moved to Lake Biwa Museum. 例文帳に追加

考古資料は滋賀県立安土城考古博物館に、淡水水族館は滋賀県立琵琶湖博物館に移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also various historical materials, including 'Tenshu sashizu' that has been handed down among carpenters in the Kaga Domain, which are believed to be blueprints of the Azuchi-jo Castle keep. 例文帳に追加

また、加賀藩大工に伝わる「天守指図」等があり、それを安土城天主の平面設計図であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Tennojiya-kaiki," the record of the tea ceremony at the time, there is a description to the effect that "went to Azuchi, getting on a gozabune (a roofed pleasure boat) inside the castle." 例文帳に追加

この時の『天王寺屋会記』によると、"御座船を城の内より乗り候て、安土へ参"と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is forbidden for a lower-ranking samurai in kachu (family-related communities which existed in the late Muromachi and Azuchi-Momoyama periods) to wear clothes embroidered with ayara (twill weave, pattern of diagonal stripes) or nishiki (brocade) because there has been no precedent of this. 例文帳に追加

諸家中ニ至リ郎従・諸卒ノ綾羅錦繍ノ飾服ハ古法ニ非ズ、制禁セシムル事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokudaka-sei tax system was gradually formed through heino-bunri (the separation of warriors and peasants) and kenchi (cadastral surveys) during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

石高制については安土桃山時代に兵農分離が行われ検地によって徐々に形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Suruga Province was given in a manner that Ieyasu went to Nobunaga in Azuchi-jo Castle then was granted by him. 例文帳に追加

しかしそれは、家康が安土城にいる信長のもとに赴いて、信長から賜るという形で与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru has many historic sites, owing to its development as Kokufu (provincial capital) of Tango Province from the Muromachi to Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

室町時代から安土桃山時代にわたって丹後国の国府として発展した舞鶴には、数多くの史跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jigeuke continued from the Muromachi period through the Azuchi-Momoyama period, and was succeeded by the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment) in the Edo period. 例文帳に追加

地下請は、室町時代から安土桃山時代まで継続し、江戸時代の村請へと継承されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisshin (1561 - 1617) was a high priest of the Nichiren sect of Buddhism during the periods of Warring States (in Japan) and Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

日禎（にっしん、永禄4年（1561年）-元和(日本)3年（1617年））は戦国時代(日本)、安土桃山時代の日蓮宗の高僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Eitoku became involved in the creation of the screen paintings in Azuchi Castle Tower, which Nobunaga ODA constructed during the period from 1576 to 1579. 例文帳に追加

その後、永徳は天正4-7年（1576-1579年）、織田信長が建立した安土城天守の障壁画制作に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of okonomiyaki is said to be 'funoyaki' (a variety of desert) which SEN no Rikyu had them make in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

お好み焼き類の起源は、安土桃山時代の千利休が作らせていた「麩の焼き」であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period, a localized culture was born in various regions by daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

室町時代から安土桃山時代には、戦国大名により各地に地方色豊かな文化が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the publication 'Azuchi Momoyama period Shin-shu' for the position of ancient shin-shu Japanese rice wine until mediaeval times. 例文帳に追加

中世末までの日本酒の新酒の古酒に対する位置づけについては「日本酒安土桃山時代」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karawa hairstyle was a hairstyle favored by prostitutes during the Azuchi Momoyama period in the port towns of Hyogo and Sakai City in the vicinity of Kyoto. 例文帳に追加

唐輪（からわ）とは、安土桃山時代ごろ兵庫や堺市などの上方の港町の遊女に好まれた女髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used by a person who does kanteki (to check if an arrow hits the mato) to stay during a competition, and also used for storage of tools for maintaining the mato or the azuchi. 例文帳に追加

競技の際に看的をする者が詰めたり、的や安土を整備するための道具を収納したりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo Kano (Kyoto branch of the Kano School, also called "Kyo-gano") was a school of painters who created many prominent works from the end of Azuchi Momoyama period through the Meiji period. 例文帳に追加

京狩野（きょうがのう）は、安土桃山時代末から明治期まで京都で活躍した画家の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese coiffure' by a narrow definition refers to the keppatsu (hairdressing) practiced by Japanese women from the late Azuchi-Momoyama Period to the end of the Edo Period. 例文帳に追加

狭義の「日本髪」は安土桃山時代後期から幕末までの日本人女性に結われた結髪を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunoku Soen (1529 - 1611) was a priest of the Rinzai Sect who lived from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

春屋宗園（しゅんおくそうえん、1529年～1611年）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaie NATSUKA (or NAGATSUKA) was a daimyo and member of the Gobugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

長束正家（なつかまさいえ／ながつかまさいえ）は、安土桃山時代の大名であり、豊臣政権の五奉行の一人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigekata YOSHIOKA (date of birth is unknown - August 8, 1613) was an expert swordsman from the Azuchi Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

吉岡重堅（よしおか　しげかた、？-慶長18年6月22日(旧暦)（1613年8月8日））は安土桃山時代から江戸時代にかけての剣客。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruhide KAJUJI (1523 - January 19, 1577) was a noble (and top court official) in the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

勧修寺晴秀（かじゅうじ・はるひで、大永3年（1523年）-天正5年1月1日(旧暦)（1577年1月19日）は、安土桃山時代の公家（公卿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josho HORIN (1593 - 1668) was a Zen priest who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

鳳林承章（おうりんじょうしょう、文禄2年（1593年）－寛文8年（1668年））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての禅僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyonaga KANROJI (1590 - 1606) was a court noble who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

甘露寺豊長（かんろじとよなが、天正18年（1590年）－慶長11年（1606年））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoaki KAJUJI (1478 – September 29, 1559) was a court noble in the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

勧修寺尚顕（かじゅうじなおあき、文明(日本)10年（1478年）-永禄2年8月28日(旧暦)（1559年9月29日））は、安土桃山時代の公家（公卿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス