「Azuchi」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It was said that forces led by Nobukatsu had advanced on Tsuchiyama in Omi but withdrew rather than fighting the Akechi forces; moreover, his action led to burn down Azuchi Castle, constructed by Nobunaga. 例文帳に追加

本能寺の変後、近江国土山まで軍勢を進めるも明智軍と戦わずに撤退し、さらに父・信長が築いた安土城を焼尽させたとまで言われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatomo KYOGOKU (1572 - September 17, 1622) was a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period from the Sengoku period active from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

京極高知（きょうごくたかとも、元亀3年（1572年）-元和(日本)8年8月12日(旧暦)（1622年9月17日））は、安土桃山時代から江戸時代に活躍した戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was christened with her husband at the castle town of Azuchi-jo Castle by Priest Gnecchi-Soldo Organtino in 1581 and received the Christian name of Donna Maria, but her husband died a few days later. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、夫と共に安土城城下でグネッキ・ソルディ・オルガンティノ神父より洗礼を受け、洗礼名としてドンナ・マリアを授かるが、その数日後に夫は死去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaharu ASUKAI (November 2, 1520 – March 3, 1594) was a court noble between the Sengoku period (period of warring states) (Japan) and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

飛鳥井　雅春（あすかい　まさはる、永正17年9月22日(旧暦)（1520年11月2日）-文禄3年1月12日(旧暦)（1594年3月3日））は、戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけての公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akizane NIJO (December 12, 1556 - August 23, 1619) was a kugyo (the top court officials) during the Azuchi-Momoyama period to the early-Edo period. 例文帳に追加

二条昭実（にじょうあきざね、弘治(日本)2年11月1日(旧暦)（1556年12月2日）-元和(日本)5年7月14日(旧暦)（1619年8月23日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OGIMACHISANJO Kiminaka (May 18, 1557- Aug. 12, 1594) was a court noble of the Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

正親町三条公仲（おおぎまちさんじょうきみなか、弘治(日本)3年4月20日(旧暦)（1557年5月18日）－文禄3年6月26日(旧暦)（1594年8月12日））は、安土桃山時代の公家（公卿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyoshi NISHINOTOIN (November 30, 1552 - February 11, 1640) was a court noble who lived from the Azuchi Momoyama period to early Edo period. 例文帳に追加

西洞院時慶（にしのとういんときよし、天文(元号)21年11月5日(旧暦)（1552年11月30日）-寛永16年12月20日(旧暦)（1640年2月11日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tanemichi KUJO (March 4, 1507 - February 24, 1594) was a Kanpaku and classical scholar who lived during the Sengoku period (Japan) and the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

九条稙通（くじょうたねみち、永正4年1月11日(旧暦)（1507年2月22日）-文禄3年1月5日(旧暦)（1594年2月24日））は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の関白・古典学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanekatsu HIROHASHI (December 12, 1558 - January 18, 1623) was a court noble and kajin (waka poet) who lived during the Azuchi-Momoyama period and the early Edo period. 例文帳に追加

広橋兼勝（ひろはしかねかつ、永禄元年10月23日(旧暦)（1558年12月2日）-元和(日本)8年12月18日(旧暦)（1623年1月18日））は、安土桃山時代、江戸時代初期の公家、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanetaka KUJO (January 4, 1554 - February 23, 1636) was a kanpaku in the era from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

九条兼孝（くじょうかねたか、天文(元号)22年11月20日(旧暦)（1553年12月25日）-寛永13年1月17日(旧暦)（1636年2月23日））は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobufusa TAKATSUKASA (November 17, 1565 - January 18, 1658) was a kugyo (top court official) who lived in the era from the Azuchi-Momoyma period to the Edo period. 例文帳に追加

鷹司信房（たかつかさのぶふさ、永禄8年10月25日(旧暦)（1565年11月17日）-明暦3年12月15日(旧暦)（1658年1月18日））は安土桃山時代から江戸時代にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanehisa TOKUDAIJI (October 1, 1583 - January 3, 1617) was a Court noble from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

徳大寺実久（とくだいじさねひさ、天正11年8月16日(旧暦)（1583年10月1日）-元和(日本)2年11月26日(旧暦)（1617年1月3日）は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsumichi KOGA (September 25, 1565 - January 1, 1625) was a Kugyo (the top court official) who lived from the end of the Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

久我敦通（こがあつみち、永禄8年8月21日(旧暦)（1565年9月15日）-寛永元年11月22日(旧暦)（1625年1月1日）は、室町時代後期から安土桃山時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinmasu SAIONJI (May 22, 1582-April 8, 1640) was Kugyo (top court official) who lived from the Azuchi-Momoyama to the early Edo period. 例文帳に追加

西園寺公益（さいおんじきんます、天正10年4月20日(旧暦)（1582年5月22日）‐寛永17年2月17日(旧暦)（1640年4月8日））は、安土桃山時代から江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori OINOMIKADO (1555-August 19, 1617) was Kugyo (top court official) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

大炊御門経頼（おおいのみかどつねより、弘治(日本)元年（1555年）-元和(日本)3年7月18日(旧暦)（1617年8月19日））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA was a busho (Japanese military commander), daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period (period of warring states) and a statesman who lived from the Sengoku period to the Azuchi-Momoyama period and he had a great influence on future generations. 例文帳に追加

織田信長（おだのぶなが）は、日本の戦国時代(日本)から安土桃山時代にかけて、世に多大な影響を残した武将・戦国大名・政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemasa OKUDAIRA (1577 - November 11, 1614) was a busho (Japanese military commander) and a daimyo (Japanese feudal lord) who lived from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

奥平家昌（おくだいらいえまさ、天正5年（1577年）-慶長19年10月10日(旧暦)（1614年11月11日））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての武将、大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroko TSUMAKI (c. 1530 - November 27, 1576) was the second wife of Mitsuhide AKECHI, a busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan) and Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

妻木煕子（つまきひろこ、享禄3年（1530年）頃-天正4年11月7日_(旧暦)（1576年11月27日）?）は戦国時代(日本)、安土桃山時代の武将明智光秀の2番目の妻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaie TAKIMI (year of birth and death unknown), also generally called Shinsuke, was a Japanese military commander who lived around the Azuchi-Momoyama period, and he was the lord of Miyayoshi-jo (宮吉城) Castle in Keta County, Inaba Province. 例文帳に追加

田公高家（たきみたかいえ、生没年不詳）は安土桃山時代頃の武将で因幡国気多郡気多郡(鳥取県)宮吉城主、通称・新介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienobu Shikibu TODO (1578 - March 26, 1636) was a vassal of the Todo clan over the period ranging from the Azuchi- Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

藤堂式部家信（とうどうしきぶ　いえのぶ）、天正6年（1578年）-寛永13年2月19日(旧暦)（1636年3月26日））は安土桃山時代から江戸時代前期の藤堂氏の家臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the world became more peaceful in the Azuchi-Momoyama period, intellectuals wanted to 'have beautiful handwritings for practice in penmanship' or 'obtain them for appreciation'. 例文帳に追加

安土桃山時代に入り、やや平和な世の中になると、知識者階級において、「美しい筆跡を手習の手本にしたい」、「鑑賞のために手に入れたい」という願望がおきてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi who was one of Toshiie's colleagues in the period of the Oda government and his master in the period of the TOYOTOMI government lived in the house next to his in their Kiyosu days and in the house opposite his in their Azuchi days. 例文帳に追加

織田政権時代は同輩、豊臣政権時代では主となる秀吉とは、清洲時代に隣同士、安土時代に向かい同士の住居であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa TANAKA (1548-March 23,1609) was a Japanese military commander in the Sengoku period (Period of Warring States) and the Azuchi-Momoyama period, and later, was a Japanese feudal lord in the Edo period. 例文帳に追加

田中吉政（たなかよしまさ、天文(元号)17年（1548年)-慶長14年2月18日(旧暦)（1609年3月23日))は、戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将、江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototo (or Mototada) SONO (February 23, 1573 - March 4, 1613) was a Kugyo (high court noble) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

園基任（そのもとただ/もととう、元亀4年1月11日(旧暦)（1573年2月13日）－慶長18年1月13日(旧暦)（1613年3月4日））は、安土桃山時代から江戸時代前期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gobugyo indicates a system consisting of five government officials (whose duties can be called magistrate or commissioner), that mainly took charge of practical businesses of the Toyotomi Administration at the last days of the administration during the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

五奉行（ごぶぎょう）は安土桃山時代の豊臣政権末期に主に政権の実務を担う5人の吏僚（奉行にあたる）的人物を指して呼ばれる言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, entering the Edo period, the Kugyo (the top court officials) families from the Kamakura period were called Kyuke (old families), and those that joined Kugyo during the Azuchi-Momoyama period or later Shinke (new families), reorganized the Kuge family status. 例文帳に追加

しかしながら、江戸時代になると鎌倉時代以来の公卿を旧家、安土桃山時代以降に成立した公卿を新家とし、公家家格の再編成が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It bowed to the Shokuho Government (the government of Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI; "shoku" and "ho" represent the initial letters of Oda and Toyotomi) in the Azuchi-Momoyama Period, and consolidated the chigyo of Kasuga-sha Shrine; Kofuku-ji Temple being determined to be more than 21,000 koku in the land survey of 1595. 例文帳に追加

安土・桃山時代に至って織豊政権に屈し、文禄4年（1595年）の検地では、春日社興福寺合体の知行として2万1000余石とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple is known as the temple where a Buddhist dispute (so-called the Azuchi religious dispute) was raised by the priests of Jodo sect and Nichiren sect based on a command by Nobunaga in June 1579. 例文帳に追加

天正7年（1579年）5月には、信長の命により浄土宗と日蓮宗の僧による仏教論争（いわゆる安土宗論）が当寺で行われたことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI made Kugemachi (court noble village) where residences of court nobles were built up around the temporary imperial palace, which substantially formed the current Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

安土桃山時代には豊臣秀吉により、周囲に公家の屋敷を集めて集住させた公家町などが整備され、現在の京都御苑の原型がほぼ形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI (TOYOTOMI no Hideyoshi)/Hideyoshi HASHIBA was a warrior and a warlord lived in the Age of Civil Wars (late Muromachi Period) through Azuchi-Momoyama Period. 例文帳に追加

豐臣秀吉（とよとみのひでよし/とよとみひでよし）/羽柴秀吉（はしばひでよし）は、戦国時代(日本)（室町時代後期）から安土桃山時代にかけての武将・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenshu of two-tier to five-tier structures in appearance were seen in large numbers and, at the end of the Azuchi-Momoyama period, many were constructed at Honmaru (the most important castle enclosure) deemed to be the final protective stronghold. 例文帳に追加

外観で2重から5重のものがよく見られ、安土桃山時代の末には最終防衛拠点としての位置づけがされており、本丸に築くことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Azuchi-Momoyama period, a trend to revere Yoshimasa as the 'founder of tea ceremony' started among the masters of tea ceremony, and the chaki of Higashiyama gyomotsu came to be valued. 例文帳に追加

安土桃山時代に入ると、義政を「茶道の祖」として崇敬する風潮が茶人の間で生まれ、東山御物の茶器が重んじられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle construction technology cultivated in this construction became the model of modern castles that were constructed nationwide one after another from the Azuchi-Momoyama period to the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

ここで培われた築城技術が安土桃山時代から江戸時代初期にかけて相次いで日本国中に築城された近世城郭の範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, a sketch of a structure made by Philips Van Wing who is believed to have depicted a part of Azuchi-jo Castle keep now exists, which was apparently a rough sketch for a folding screen later sent to the Vatican. 例文帳に追加

ほかに、バチカンへ送られた屏風に描かれたとする安土城天主の一部と見られている建物がフィリップス・バン・ウインゲによりスケッチされているものが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides its tenshu, tsuke-yagura (connecting tower), tamon yagura (hall turrets), there are five structures designated national important cultural properties including yagura and mon from the Azuchi Momoyama through the Edo Period. 例文帳に追加

国宝の天守、附櫓（つけやぐら）および多聞櫓（たもんやぐら）のほか、安土桃山時代-江戸時代の櫓・門など5棟が現存し、国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed that it was the second most magnificent and gorgeous castle for the Japanese next to the one built by Nobunaga ODA on Mt. Azuchi, and that it was more famous than any other castle in Japan. 例文帳に追加

それは日本人にとって豪壮華麗にもので、信長が安土山に建てたものにつぎ、この明智の城ほど有名なものは天下にないほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words "Kishu Seibatsu" or "Kishu-zeme" refer to the conquest of Kii Province by Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI in the Sengoku period (period of warring states) (in the Azuchi-Momoyama period). 例文帳に追加

紀州征伐（きしゅうせいばつ）または紀州攻めとは、戦国時代(日本)（安土桃山時代）における織田信長・豊臣秀吉による紀伊国への侵攻のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama period, to set the currency unit based on the quaternary notation system, kyome kin 1 ryo was changed to 4 monme 4 bu and inakame kin 1 ryo was changed to about 4 monme. 例文帳に追加

安土桃山時代には四進法の通貨単位の便宜を図るためか、京目金一両は四匁四分と変化し、田舎目金一両は四匁前後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of Kyome (old Japanese unit of measure used around Kyoto) 1 ryo of gold had already declined to 4.5 monme in the Muromachi period, while Kyome to 4.4 monme and Inakame (unit of measure in old Japan) to around 4 monme in the Azuchi Momoyama period. 例文帳に追加

室町時代には既に京目金一両は4.5匁となり、安土桃山時代は京目金一両は4.4匁、田舎目金一両は4匁前後へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property, possessed by the Shiga Prefectural Azuchi Castle Archaeological Museum, the Tokyo National Museum, the Tatsu-uma Collection of Fine Arts, Yasushiritsu Rekishi Minzoku Shiryokan (the Yasu City History and Folklore Museum) (the Dotaku Museum) and others 例文帳に追加

重要文化財、滋賀県立安土城考古博物館、東京国立博物館、辰馬考古資料館、野洲市立歴史民俗資料館（銅鐸博物館）ほか所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the Azuchi-Momoyama period was that many sengoku daimyo tried to integrate such kogi, which had been founded at many places throughout Japan as if they were local states, into the kogi of Tenka. 例文帳に追加

日本列島の各地に形成されたこのような地域国家的な公儀を天下の公儀として形成しようとしたのが安土桃山時代の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI set up Otsu-hyakuso-sen (a hundred ships in Otsu) for funamochi (owners of boats) in Otsu, put them under the control of the ship superintendent at Kannon-ji Temple and protected them with special privileges. 例文帳に追加

安土桃山時代には、豊臣秀吉は、大津の船持に大津百艘船を整備し、観音寺の船奉行の支配下に置かれ、特権を与えられて保護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the natural sandbank floating in the wetland called Oguraike Pond, but Uji-gawa River was renovated due to the construction of Fushimi-jo Castle of Hideyoshi TOYOTOMI during the Azuchi-Momoyama period. 例文帳に追加

巨椋池とよばれる湿地帯に浮かぶ自然の砂州であったが、安土桃山時代、豊臣秀吉の伏見城築城に伴い、宇治川の改修工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunshi NANPO (1555 - October 25, 1620) was a priest of the Rinzai Sect from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period. 例文帳に追加

南浦文之（なんぽぶんし、弘治(日本)元年（1555年）-元和(日本)6年9月30日(旧暦)（1620年10月25日））は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての臨済宗の僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi-Momoyama Period, the Nichiren sect was divided into two sub sects, Jufuse (receive offerings from nonbelievers, but not give) and Fuju-fuse, the latter was led by Nichio, over whether they should attend senso-kuyo (a memorial service conducted by one thousand priests) ordered by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

日蓮宗は安土桃山時代に豊臣秀吉が命じた千僧供養に出仕するかどうかで、受不施派と日奥らの不受不施派に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス